1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
# CheckUpdateWindowLayout
CheckUpdate.Dialog.title=Version
CheckUpdate.TitledBorder.infoPanel.title=Update
CheckUpdate.Label.localVersion.text=Ihre Version
CheckUpdate.Label.remoteVersion.text=Aktuelle Version
CheckUpdate.TitledBorder.changelogPanel.title=Changelog
CheckUpdate.Button.link.text=Zum Download-Portal
CheckUpdate.Button.close.text=Schließen
# ConfigWindowLayout
Config.Dialog.title={0} - Konfiguration
Config.Label.mailNotifications.text=E-Mail-Benachrichtigungen
Config.CheckBox.sendMeMail.text=Über VM- und Veranstaltungsänderungen per E-Mail informiert werden
Config.Label.sendMeMail.text=Für diese Option muss der Server für den Mailversand konfiguriert sein.
Config.Label.proxyConfig.text=Proxyserver
Config.RadioButton.proxyNone.text=Keinen Proxy verwenden
Config.RadioButton.proxyAuto.text=Automatisch nach Proxy suchen
Config.Label.fontConfig.text=Schriftgröße (%)
Config.Label.fontConfigInfo.text=Diese Funktion ist experimentell. Es kann zu Anzeigefehlern kommen.
Config.Label.lookAndFeel.text=LookAndFeel
Config.Label.lookAndFeelInfo.text=Hier können Sie die Darstellung der Oberfläche zwischen unterschiedlichen \
''LookAndFeels'' umstellen.
Config.Label.concurrentConnections.text=Verbindungen pro Transfer
Config.Label.concurrentConnectionsInfo.text=Im Normalfall werden beste Ergebnisse erzielt, \
wenn die Einstellung auf 1 belassen wird.\n \
Falls die Übertragungsgeschwindigkeit Ihre Netzwerkanbindung nicht auslastet,\n \
probieren Sie den nächsthöheren Wert. Zu hohe Werte können einen negativen Effekt auf die\n\
Übertragungsgeschwindigkeit haben und belasten den Satellitenserver stärker.
Config.Label.language.text=Sprache
Config.Label.languageInfo.text=Hier können Sie zwischen den Sprachen wechseln.
Config.Button.close.text=Schließen
Config.Button.save.text=Speichern
# GenericNoticeWindowLayout
GenericNotice.TitledBorder.noticePanel.title=Hinweis
GenericNotice.Label.noticePanel.text=Bitte lesen und bestätigen Sie folgende rechtliche Hinweise:
GenericNotice.CheckBox.agree.text=Ja, ich akzeptiere die Vereinbarung. \
Benachrichtigung nicht mehr anzeigen.
GenericNotice.Button.continue.text=Weiter
# ImageDetailsWindowLayout
ImageDetails.Label.description.text=Beschreibung
ImageDetails.Button.changeOwner.text=Ändern
ImageDetails.Label.owner.text=Besitzer
ImageDetails.Label.createTime.text=Erstellt am
ImageDetails.Label.updater.text=Geändert durch
ImageDetails.Label.updateTime.text=Geändert am
ImageDetails.Label.OS.text=Betriebssystem
ImageDetails.Label.shareMode.text=Freigabemodus
ImageDetails.CheckBox.isTemplate.text=Vorlage
ImageDetails.Label.version.text=Versions-ID
ImageDetails.Label.ID.text=VM-ID
ImageDetails.Label.virtualizer.text=Virtualisierer
ImageDetails.Label.linkedLectureCount.text=Veranstaltungen
ImageDetails.Button.showLinkingLectures.text=Anzeigen
ImageDetails.Button.updateImage.text=Neue VM-Version hochladen
ImageDetails.Button.updateImage.description=Neue VM-Version
ImageDetails.Button.uploadToMaster.text=Landesweit veröffentlichen
ImageDetails.Button.uploadToMaster.description=VM veröffentlichen
ImageDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Andere Nutzer
ImageDetails.Label.defaultPerms.text=<html><body style='width:100%'>\
Hier können Sie Rechte für nicht in der Liste angegebene Nutzer festlegen:</body></html>
ImageDetails.CheckBox.permAdmin.text=Admin
ImageDetails.CheckBox.permDownload.text=Download
ImageDetails.CheckBox.permEdit.text=Bearbeiten
ImageDetails.CheckBox.permLink.text=Verlinken
ImageDetails.Button.saveChanges.text=Speichern
ImageDetails.Button.close.text=Schließen
ImageDetails.Tab.overview.title=Übersicht
ImageDetails.Tab.versions.title=VM-Versionen
ImageDetails.Tab.permissions.title=Berechtigungen
# ImageListWindowLayout
ImageList.Label.title.text=Übersicht Virtuelle Maschinen
ImageList.Label.info.text=Hier können Sie Virtuelle Maschinen hochladen, herunterladen, bearbeiten und löschen.
ImageList.Button.newVM.text=Neue VM
ImageList.Button.newVM.description=Neue VM
ImageList.Button.newLecture.text=Neue Veranstaltung
ImageList.Button.newLecture.description=Neue Veranstaltung
ImageList.Button.edit.text=Bearbeiten
ImageList.Button.edit.description=VM bearbeiten
ImageList.Button.download.text=Download
ImageList.Button.download.description=VM herunterladen
ImageList.Button.delete.text=Löschen
ImageList.Button.delete.description=VM löschen
ImageList.Button.switchView.text=Veranstaltungen zeigen
ImageList.Button.switchView.description=Wechseln
ImageList.Button.showPublishedImages.text=Öffentliche VMs
ImageList.Button.showPublishedImages.description=Veröffentlichte VMs
# ImagePublishedWindowLayout
ImagePublished.Dialog.title=Öffentliche VMs
ImagePublished.Label.filterPanel.text=Suchen:
ImagePublished.Button.download.text=Herunterladen
ImagePublished.Button.download.description=Herunterladen
ImagePublished.Button.satDownload.text=Auf Satellit herunterladen
ImagePublished.Button.satDownload.description=Auf Satellit herunterladen
ImagePublished.Button.close.text=Schließen
# LectureChangeImageLayout
LectureChangeImage.Dialog.title=VM zum Verlinken auswählen
LectureChangeImage.Button.ok.text=Übernehmen
LectureChangeImage.Button.close.text=Abbrechen
# LectureDetailsWindowLayout
LectureDetails.Dialog.title=Veranstaltungsdetails
LectureDetails.Label.owner.text=Besitzer
LectureDetails.Label.createTime.text=Erstellt am
LectureDetails.Label.updater.text=Geändert durch
LectureDetails.Label.updateTime.text=Geändert am
LectureDetails.Label.imageName.text=Verknüpfte VM
LectureDetails.Label.startTime.text=Startdatum
LectureDetails.Label.endTime.text=Enddatum
LectureDetails.Label.useCount.text=Aufrufe
LectureDetails.Label.title.text=Name
LectureDetails.Label.description.text=Beschreibung
LectureDetails.Label.ID.text=ID
LectureDetails.Button.changeOwner.text=Ändern
LectureDetails.Button.linkImage.text=Ändern
LectureDetails.CheckBox.autoUpdate.text=Immer aktuellste Version verwenden
LectureDetails.ComboBox.versionInvalid.text= [ungültig]
LectureDetails.Button.downloadImage.text=Download
LectureDetails.Button.downloadImage.toolTipText=Momentan verwendete Version herunterladen
LectureDetails.Label.version.text=VM-Version
LectureDetails.CheckBox.isActive.text=Veranstaltung aktiv
LectureDetails.CheckBox.hasInternetAccess.text=Netzwerk-/Internetzugriff zulassen
LectureDetails.Label.hasInternetAccess.text=Legen Sie hier fest, ob die Veranstaltung Zugriff zum Internet haben \
soll. In der Liste können Sie bestimmte Adressen und Services ein- oder ausschließen.
LectureDetails.CheckBox.hasUSBAccess.text=Externe Speichermedien zulassen
LectureDetails.Label.hasUSBAccess.text=Legen Sie hier fest, ob die Veranstaltung den Zugriff \
auf Speichermedien (CD, USB, ...) erlauben soll
LectureDetails.CheckBox.isExam.text=Prüfungsmodus
LectureDetails.Label.isExam.text=Markieren Sie diese Veranstaltung als E-Prüfung.\n\
Die Veranstaltung wird nur dann startbar sein, wenn {0} in den Prüfungsmodus versetzt wird. \
Kontaktieren Sie dazu Ihren lokalen {1}-Administrator.
LectureDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Andere Nutzer
LectureDetails.CheckBox.permEdit.text=Bearbeiten
LectureDetails.CheckBox.permAdmin.text=Admin
LectureDetails.Tab.info.title=Übersicht
LectureDetails.Tab.general.title=Allgemein
LectureDetails.Tab.restrictions.title=Beschränkungen
LectureDetails.Tab.netRules.title=Firewall
LectureDetails.Tab.locations.title=Raumauswahl
LectureDetails.Tab.runScript.title=VM-Start
LectureDetails.Tab.permissions.title=Berechtigungen
LectureDetails.Tab.netShare.title=Netzlaufwerke
LectureDetails.Tab.ldapFilter.title=LDAP-Filter
LectureDetails.Button.close.text=Schließen
LectureDetails.Button.saveChanges.text=Speichern
# LectureListWindowLayout
LectureList.Label.title.text=Übersicht Veranstaltungen
LectureList.Label.info.text=Hier können Sie Veranstaltungen anlegen, bearbeiten und löschen.
LectureList.TitledBorder.filterPanel.title=Suchen
LectureList.Label.visibleLectureCount.text=Sichtbar:
LectureList.Button.newLecture.text=Neue Veranstaltung
LectureList.Button.newLecture.description=Neue Veranstaltung
LectureList.Button.editLecture.text=Bearbeiten
LectureList.Button.editLecture.description=Veranstaltung bearbeiten
LectureList.Button.deleteLecture.text=Löschen
LectureList.Button.deleteLecture.description=Veranstaltung löschen
LectureList.Button.switchView.text=VMs zeigen
LectureList.Button.switchView.description=Wechseln
LectureList.CheckBox.searchInDescription.text=Suche in Beschreibung
# LocationSelectionWindowLayout
LocationSelection.Label.info.text=Hier können Sie die Räume auswählen, \
in denen diese Veranstaltung sichtbar sein soll.
LocationSelection.Button.close.text=Abbrechen
LocationSelection.Button.saveChanges.text=Übernehmen
# LoginWindowLayout
Login.Dialog.title={0} - Login
Login.RadioButton.loginType.text.0=Authentifizierung über {0}
Login.RadioButton.loginType.text.1=Test-Zugang mit festem Benutzer
Login.RadioButton.loginType.text.2=Direkter Zugang zum Satelliten
Login.RadioButton.loginType.text.3={0} via System-Browser
Login.Button.settings.text=Einstellungen
Login.Button.logDir.text=Logverzeichnis
Login.Button.login.text=Login
Login.CheckBox.saveUsername.text=Eingeloggt bleiben
Login.Button.openRegistration.text=Registrieren
Login.TitledBorder.loginFormPanel.title=Zugangsdaten
Login.Label.organization.text=Identity Provider
Login.Label.username.text=Benutzername
Login.Label.password.text=Passwort
Login.TitledBorder.loginTypePanel.title=Authentifizierungsart
Login.TitledBorder.advancedPanel.title=Erweitert
Login.ComboBox.organization.emptyText=Wird geladen...
# MainMenuWindowLayout
MainMenu.TitledBorder.title={0} Hauptmenü
MainMenu.Label.vmLogo.description=VM-Übersicht
MainMenu.Label.vmInfo.text=<html><b>Übersicht Virtueller Maschinen</b><br>\
Zur Übersicht über die verfügbaren Virtuellen Maschinen wechseln.<br>Hier können Sie:<br><br>\
1) Veranstaltungen auf Basis einer Virtuellen Maschine erstellen<br>\
2) Neue Virtuelle Maschinen hochladen<br>\
3) Virtuelle Maschinen herunterladen<br>\
4) Virtuelle Maschinen bearbeiten und löschen</html>
MainMenu.Label.lecturesLogo.description=Veranstaltungen
MainMenu.Label.lecturesInfo.text=<html><b>Übersicht Veranstaltungen</b><br>\
Zur Übersicht über verfügbare Veranstaltungen wechseln.<br>Hier können Sie:<br><br>\
1) Veranstaltungen bearbeiten oder löschen<br>\
2) Zu Veranstaltungen gehörende Virtuelle Maschinen herunterladen<br> </html>
MainMenu.Button.showVMs.text=Zu den VMs
MainMenu.Button.showLectures.text=Zu den Veranstaltungen
# SatelliteListWindowLayout
SatelliteList.Dialog.title=Satellitenserver wählen
SatelliteList.Label.satList.text=Vorgegebene Server
SatelliteList.Label.customAddress.text=Server-Adresse selbst eingeben
SatelliteList.Button.cancel.text=Abbrechen
SatelliteList.Button.continue.text=Weiter
# UserListWindowLayout
UserList.Dialog.title=Benutzerliste
UserList.Label.filterPanel.text=Suchen:
UserList.Button.cancel.text=Schließen
# VirtConfigEditorWindowLayout
VirtConfigEditor.Dialog.title=VM-Konfiguration Editor
VirtConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=WARNUNG
VirtConfigEditor.Label.pnlWarning.text=<html>Änderungen an der VM-Konfiguration können zu Funktionsstörungen führen.\
<br>Benutzung auf eigene Gefahr!</html>
VirtConfigEditor.Button.cancel.text=Abbrechen
VirtConfigEditor.Button.save.text=Speichern
# VirtDropDownConfigEditorWindowLayout
VirtDropDownConfigEditor.Dialog.title=VM-Konfiguration Editor
VirtDropDownConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=WARNUNG
VirtDropDownConfigEditor.Label.pnlWarning.text=Hier können Sie einige Einstellungen bzgl. der \
verwendeten virtuellen Hardware ändern. Bitte beachten Sie, \
dass Änderungen erfordern können, dass in der VM neue Treiber \
vorhanden sein müssen. In diesem Fall ist es notwendig, dass \
Sie die Änderung nach dem Herunterladen einer VM lokal \
durchführen, die notwendigen Treiber installieren und die VM wieder hochladen.
VirtDropDownConfigEditor.Label.sound.text=Soundkarte
VirtDropDownConfigEditor.Label.graphics.text=Grafik
VirtDropDownConfigEditor.Label.3DAcceleration.text=3D-Beschleunigung
VirtDropDownConfigEditor.Label.HWVersion.text=Virtualisierer HW-Version
VirtDropDownConfigEditor.Label.E0VirtDev.text=Netzwerkkarte
VirtDropDownConfigEditor.Label.maxUSBSpeed.text=USB
VirtDropDownConfigEditor.Button.more.text=Expertenmodus
VirtDropDownConfigEditor.Button.cancel.text=Abbrechen
VirtDropDownConfigEditor.Button.save.text=Speichern
|
