diff options
Diffstat (limited to 'src/i18n/pt.ts')
-rwxr-xr-x | src/i18n/pt.ts | 42 |
1 files changed, 28 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/i18n/pt.ts b/src/i18n/pt.ts index f15beb2..efb7a4e 100755 --- a/src/i18n/pt.ts +++ b/src/i18n/pt.ts @@ -25,33 +25,34 @@ -h, --help print usage information and exit -S, --runscript change path to run-virt.sh -T --tab default tab (0=xsession, 1=my vms, 2=all vms) + --no-vtx Host doesn't support VT-x/AMD-V (mark 64bit guests) FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="79"/> + <location filename="../main.cpp" line="80"/> <source>vmchooser: failed to run session</source> <translation>vmchooser: falhou ao executar a sessão</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="85"/> + <location filename="../main.cpp" line="86"/> <source>vmchooser: invalid session file</source> <translation>vmchooser: arquivo de sessão inválido</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="129"/> + <location filename="../main.cpp" line="130"/> <source>vmchooser: no URL given</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="144"/> + <location filename="../main.cpp" line="145"/> <source>vmchooser: invalid URL</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="173"/> + <location filename="../main.cpp" line="174"/> <source>vmchooser: invalid size argument</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -60,7 +61,7 @@ FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file <name>Dialog</name> <message> <location filename="../ui/dialog.ui" line="14"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="149"/> + <location filename="../dialog.cpp" line="156"/> <source>vmchooser</source> <translation>seletor</translation> </message> @@ -184,44 +185,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="412"/> + <location filename="../dialog.cpp" line="420"/> <source>Native Linux</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="545"/> + <location filename="../dialog.cpp" line="553"/> <source>Could not get news.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="610"/> + <location filename="../dialog.cpp" line="618"/> <source>Could not get help.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="150"/> + <location filename="../dialog.cpp" line="157"/> <source>Vmchooser failed to run the selected session!</source> <translation>O seletor da VM falhou ao executar a sessão selecionada!</translation> </message> <message> - <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="6"/> + <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="7"/> <source>Working environments for this room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="8"/> + <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="9"/> <source>Templates</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="10"/> + <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="11"/> <source>Working environments</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="12"/> + <location filename="../sessiontreeitem.cpp" line="13"/> <source>X-Sessions</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../vsession.cpp" line="317"/> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../vsession.cpp" line="317"/> + <source>The selected session is based on a 64 bit operating system, but this computer doesn't seem to support this (VT-x/AMD-V not supported by CPU, or disabled in BIOS). You will probably get an error message while the virtualizer is initializing.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |