quotation marks part of string so changes reverted

2 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/slxsettings b/bin/slxsettings
index 651713d3..8c6a823d 100755
--- a/bin/slxsettings
+++ b/bin/slxsettings
@@ -132,7 +132,7 @@ foreach my $key (keys %givenSettings) {
     vlog(0, _tr("setting %s to '%s'", $key, $value)) unless $option{quiet};
     my $externalKey = externalKeyFor($key);
     if (!exists $settings{$externalKey} || $settings{$externalKey} ne $value) {
-        $settings{$externalKey} = "\"$value\"";
+        $settings{$externalKey} = $value;
     }
     $changed{$key}++;
 }
diff --git a/lib/OpenSLX/Syscall.pm b/lib/OpenSLX/Syscall.pm
index da72ae3d..2d9182a7 100644
--- a/lib/OpenSLX/Syscall.pm
+++ b/lib/OpenSLX/Syscall.pm
@@ -87,7 +87,8 @@ sub _loadPerlHeader
         }
         else {
             die _tr(
-                'the folder "/usr/include/asm" is required - please install kernel headers!'
+                'the folder "/usr/include/asm" is required - please install kernel headers!\
+                 \n(maybe linux-libc-dev missing)!'
             );
         }
     }