Cleaned up and corrected error messages (and german translations, see

#102)


git-svn-id: http://svn.openslx.org/svn/openslx/trunk@1321 95ad53e4-c205-0410-b2fa-d234c58c8868

2 files changed, 21 insertions, 30 deletions

diff --git a/initramfs/initrd-stuff/etc/messages b/initramfs/initrd-stuff/etc/messages
index 732d3c76..7ff4e637 100644
--- a/initramfs/initrd-stuff/etc/messages
+++ b/initramfs/initrd-stuff/etc/messages
@@ -50,8 +50,8 @@ local file config\n  the system may work locally."
 init_errbld="  Failed to load \
 module ${NBD}.ko. It is needed if you intend to use\n  network block \
 device (D)NBD for the client as root filesystem."
-init_nbdcl="  Failed to start \
-the network block device client. Unable to mount root\n  filesystem."
+init_nbdcl="  Failed to start the network block device client. Unable to \
+mount root\n  filesystem."
 init_nbddev="  For some reason the network block device /dev/${NBD}0 never \
 appeared.\n  You might want to check udev or your list of static device \
 files."
@@ -103,11 +103,11 @@ finish in time."
 init_infldcfg="  You decided not to recreate \
 /etc/ld.so.cache file. That might cause errors\n  if libraries are installed \
 after this file was created on server."
-init_errcfg="of this client did not finish in\n  time. You might check the \
-process list and list the modules loaded until\n  now."
 init_errlfg="  The ConfTGZ filesource was some local device which was not \
 mounted successfully.\n  Either the wrong device was given or the filesystem \
 is not known to the kernel."
+init_errcfg="of this client did not finish in\n  time. You might check the \
+process list and list the modules loaded until\n  now."
 init_errhw="  For some reason the hardware autoconfig $init_errcfg"
 init_errxorg="  For some reason no xorg.conf appeared" 
 init_errsw="  For some reason the software configuration  $init_errcfg"
@@ -129,9 +129,6 @@ error_nfe="\n  -> This error is not fatal - continuing ...\n"
 error_shell="\n  -> Running shell for debugging purposes now ...\n"
 error_modload="Failed to load module "
 error_modnfs="needed for mounting rootfs"
-error_portm="  Portmapper should be present, if normal mount \
-command is used. Please\n  check your initial ramdisk setup (mkdxsinitrd)."
-error_mntt="  No suitable mount tool found."
 error_nodhcp="  You tried to configure system via dhcp, but no usable dhcp\n\
   client could be found. Please check that you have some client from\n\
   the following list installed: dhclient dhcpcd pump ipconfig."
@@ -155,11 +152,6 @@ detection\nwill probably arise."
 df_errserv="seems not to be installed or start script is\n  not available\
 so requesting the start of service make no sense. Please\n  disable service\
 or install the files/packages needed."
-# udev stuff will be handled via busybox mdev ...
-df_errudev="  udev daemon is not available. Some devices might not appear."
-df_errhotpl="  Hotplug subdirectory is missing! udev(d) might not work as \
-expected."
-###
 df_errcron="  The cron start script $df_errserv" 
 df_errsysl="  The syslog start script $df_errserv"
 df_errsshd="  The sshd start script $df_errserv"
diff --git a/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de b/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de
index 3f5dce6c..d28cdd54 100644
--- a/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de
+++ b/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de
@@ -35,7 +35,9 @@ Kombination mit IPAPPEND (PXE)\n  o.ae. oder DHCP!"
 init_errnwad="  Konnte die Netzwerk-Adapter, die durch den slx/mkramfs bzw. \
 mkdxsinitrd-Aufruf definiert\n  wurden, nicht laden. Bitte erneut aufrufen \
 und die passenden Module auflisten\n  (ohne Endung .ko)."
-init_wlanf="  Unable to configure the WLAN interface."
+init_nowlan="  Kein brauchbares WLAN-Interface gefunden. Wurden alle \
+notwendigen Kernel-\n  module ins InirRamFS eingebaut?"
+init_wlanf="  Ds WLAN Interface konnte nicht konfiguriert werden."
 init_2eif="  You seem to have more than one active (=module loaded) ethernet \
 interfaces\n  installed. This might induce problems, if your client started \
 PXE via one\n  interface, but tries to communicate over the other in linux \
@@ -43,6 +45,9 @@ mode. Try\n  to reorder your network module list."
 init_errdhcp="  Keine komplette IP-Konfiguration ueber DHCP bekommen. \
 Eventuell sollten Sie\n ueber die Kernel Start Optionen eine Hersteller Code \
 ID (vendor code identifier)\n  (VCI=vci) hinzufuegen."
+init_erripcfg="  Bis zu diesem Zeitpunkt konnte keine (gueltige) IP.\
+Konfiguration beschafft\n  werden. Die Maschine kann funktionieren, wenn \
+lokale Konfiguration per\n  Datei moeglich ist."
 init_errbld="  Konnte nicht das Modul ${NBD}.ko laden. Es wird gebraucht, \
 wenn Sie vorhaben, das\n  Netzwerk Block Geraet (network block device) (D)NBD \
 fuer den Klienten als Wurzel-Dateisystem zu verwenden."
@@ -52,8 +57,6 @@ init_nbddev="  Aus irgendeinem Grund ist /dev/${NBD}0 nie erschienen. Sie \
 sollten ihr udev-System\n  nach Listen von statischen Geraeten untersuchen."
 init_dnbd2s="  Nach 100 Versuchen konnte das dnbd2 Blockdevice keinen laufenden \
 Server finden.\n  Bitte ueberpruefen Sie die Erreichbarkeit."
-service. Please\n  check that at least one server is available. You might \
-use the\n  /sys/block/vnbd0 interface for this."
 init_moddir="  Das angeforderte Modul-Verzeichnis existiert nicht. Das koennte \
 bedeuten:\n  * Der Kernel wurde ausgetauscht/erneuert ohne einen neuen Aufruf \
 von slxmkramfs oder\n  mkdxsinitrd.\n  * Das eingehaengte Dateisystem \
@@ -69,10 +72,6 @@ Start Optionen."
 init_noaufs_butufs="  AUFS wurde als Unification FS angegeben, ist jedoch nicht \
 vorhanden. UnionFS\n  steht aber scheinbar zu Verfügung. Wenn Sie dieses nutzen \
 moechten fuegen\n  Sie bitte 'unionfs' zu den Kernel Start Optionen hinzu."
-init_loadufs="  Laden von UnionFS schlug fehl - entweder das Modul ist \
-nicht vorhanden, oder\n  es passt nicht zum laufenden Kernel. Wenn Sie diese Meldung \
-nicht sehen wollen,\n  entfernen Sie das Token 'unionfs' von den Kernel Start \
-Optionen."
 init_noufs_butaufs="  UnionFS wurde als Unification FS angegeben, ist jedoch \
 nicht vorhanden. AUFS\n  steht aber scheinbar zu Verfügung. Wenn Sie dieses nutzen \
 moechten fuegen Sie\n  bitte 'aufs' zu den Kernel Start Optionen hinzu."
@@ -80,6 +79,10 @@ init_loadcow="  Laden von Copy On Write (COW - Spezielles Block Geraet) Modul \
 schlug fehl -\n  entweder das Modul nicht praesent oder es passt nicht zum \
 laufenden\n Kernel. Wenn Sie diese Meldung nicht sehen wollen, entfernen sie \
 das Token 'cowloop' aus den Kernel Start Optionen."
+init_loadufs="  Laden von UnionFS schlug fehl - entweder das Modul ist \
+nicht vorhanden, oder\n  es passt nicht zum laufenden Kernel. Wenn Sie diese Meldung \
+nicht sehen wollen,\n  entfernen Sie das Token 'unionfs' von den Kernel Start \
+Optionen."
 init_cownonbd="  Laden des cow Moduls ist sinnlos, wenn kein Netzwerk Block \
 Geraet benutzt wird oder\n  UnionFS als Lese- Schreib-Schicht spezifiziert \
 wurde. Entfernen Sie das UnionFS Token aus\n  den Kernel Start Optionen wenn \
@@ -106,6 +109,9 @@ nicht rechtzeitig fertiggestellt\n  werden."
 init_infldcfg="  Sie entschieden sich, die Datei /etc/ld.so.cache nicht neu \
 zu erstellen. Das koennte Fehler verursachen\n  wenn Bibliotheken installiert \
 werden nachdem diese Datei auf dem Server erstellt wurde."
+init_errlfg="  Die ConfTGZ Quelle war ein lokales Device, welches nicht korrekt \
+eingebunden werden\n  konnte. Entweder wurde das falsche Device/Partition \
+angegeben oder das\n  Dateisystem ist dem Kernel nicht bekannt."
 init_errcfg="des Clients nicht rechtzeitig beendet\n  Sie sollten die Prozess \
 Liste pruefen und die Module, die bis zum jetzigen Zeitpunkt geladen wurden."
 init_errhw="  Aus irgendeinem Grund wurde die Hardware Auto-Konfiguration \
@@ -128,10 +134,6 @@ error_nfe="\n  -> Dieser Fehler ist nicht schwerwiegend - setze fort ...\n"
 error_shell="\n  -> Fuehre Shell aus zum Debuggen ...\n"
 error_modload="Es schlug fehl, folgendes Modul zu laden:"
 error_modnfs="gebraucht zum einhaengen des Wurzel Dateisystems"
-error_portm="  Der Portmapper sollte praesent sein, wenn normale ,,mount''-Befehle \
-verwendet werden. \nBitte pruefen Sie die Einrichtung ihres Initialramfs \
-(slxmkramfs/mkdxsinitrd)."
-error_mntt="  Kein geeignetes Mount-Wergzeug gefunden."
 error_nodhcp="  Sie versuchten ihr System mittels DHCP einzurichten, es wurde \
 aber kein brauchbarer DHCP\n  Client gefunden. Bitte pruefen Sie, ob sie einen \
 der folgenden Clients\n  installiert haben: dhclient dhcpcd pump udhcpc."
@@ -156,12 +158,6 @@ werden Probleme bei der Hardware-Erkennung auftreten."
 df_errserv="ist entweder nicht installiert oder das Start-Skript ist nicht \
 verfuegbar.\n  Deswegen macht der Start des Dienstes keinen Sinn. Bitte \
 deaktivieren Sie den Start\n  oder installieren Sie die benoetigten Dateien."
-### unnoetig wg. mdev
-df_errudev="  Der udev Daemon ist nicht verfuegbar. Einige Geraetedateien \
-koennten nicht angelegt worden sein."
-df_errhotpl="  Das Udev/Hotplug Unterverzeichnis fehlt! udev(d) koennte nicht \
-wie erwartet ablaufen."
-###
 df_errcron="  Das cron Start-Skript $df_errserv" 
 df_errsysl="  Das syslog Start-Skript $df_errserv"
 df_errsshd="  Das sshd Start-Skript $df_errserv"
@@ -177,7 +173,7 @@ df_errkbd="  Keine nicht-englische Tastatur und/oder Konsolenunterstuetzung \
 installiert.\n  Falls gewuenscht/benoetigt diese im Stage1 nachinstallieren!"
 
 # messages from servconfig
-scfg_nfs="  Das Einhaengen der NFS Quelle schlug fehl..."
+scfg_nfs="  Das Einhaengen einer NFS Quelle schlug fehl..."
 scfg_ntptz="  Die Zeitzonen-Datei wurde nicht gefunden (gebraucht fuer die \
 NTP-Zeit Dienst Konfiguration)."
 scfg_evmlm="  Das Einbinden der lokalen Festplatte(npartition) des VMware-\
@@ -185,6 +181,9 @@ Image-Verzeichnisses\n  schlug fehl."
 scfg_vmdir="  Aus irgendeinem Grund kann das runvmware Skript nicht \
 verfuegbar zu kopieren.\n  Das koennte das Ergebnis eines fehlgeschlagenen \
 Mount-Versuchs sein\n   oder die Datei fehlt auf dem Server."
+scfg_vmchs="  Das Auswahltool/menu fuer Virtuelle Machinen ist nicht im \
+~/templates\n  Verzeichnis vorhanden. Deshalb wurde kein Default KDM Menu \
+Eintrag erzeugt."
 scfg_erradir="  Es wird nur eine Verzeichnis-Ebene erlaubt, den Automounter \
 zu installieren und das\n  Verzeichnis sollte existieren (auf dem \
 Server-Export) oder sollte anlegbar sein\n  (z.B. durch UnionFS beschreibbares \