diff options
Diffstat (limited to 'initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de')
-rw-r--r-- | initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de b/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de index d28cdd54..ad7f9cac 100644 --- a/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de +++ b/initramfs/initrd-stuff/etc/messages.de @@ -37,11 +37,12 @@ mkdxsinitrd-Aufruf definiert\n wurden, nicht laden. Bitte erneut aufrufen \ und die passenden Module auflisten\n (ohne Endung .ko)." init_nowlan=" Kein brauchbares WLAN-Interface gefunden. Wurden alle \ notwendigen Kernel-\n module ins InirRamFS eingebaut?" -init_wlanf=" Ds WLAN Interface konnte nicht konfiguriert werden." -init_2eif=" You seem to have more than one active (=module loaded) ethernet \ -interfaces\n installed. This might induce problems, if your client started \ -PXE via one\n interface, but tries to communicate over the other in linux \ -mode. Try\n to reorder your network module list." +init_wlanf=" Das WLAN Interface konnte nicht konfiguriert werden." +init_2eif=" Es scheint mehr als eine Ethernet-Karte installiert und die \ +passenden\n Kernel-Module geladen zu sein. Das kann fuer Probleme sorgen, da \ +evtl.\n die nicht verbundene Netzwerkkarte als das erste Interface konfiguriert\ + \n wurde. Somit kann der Versuch des Verbindungsaufbaus auf der anderen\n \ +Karte passieren. Zur Behebung die Liste attr_ramfs_nicmods geeignet umsortieren." init_errdhcp=" Keine komplette IP-Konfiguration ueber DHCP bekommen. \ Eventuell sollten Sie\n ueber die Kernel Start Optionen eine Hersteller Code \ ID (vendor code identifier)\n (VCI=vci) hinzufuegen." @@ -63,17 +64,17 @@ von slxmkramfs oder\n mkdxsinitrd.\n * Das eingehaengte Dateisystem \ beinhaltet das Modul-Verzeichnis ueberhaupt nicht.\n Sie sollten die Liste \ der eingehaengten Dateisysteme pruefen und wenn /mnt\n nicht leer ist, \ 'ls /mnt/lib/modules' ausfuehren." -init_loadunions=" Stapeln mehrerer Verzeichnisse nicht möglich, da kein \ +init_loadunions=" Stapeln mehrerer Verzeichnisse nicht moeglich, da kein \ UnionFS/AUFS\n Modul geladen ist." init_loadaufs=" Laden von AUFS schlug fehl - entweder das Modul ist \ nicht vorhanden, oder\n es passt nicht zum laufenden Kernel. Wenn Sie diese \ Meldung nicht sehen\n wollen, entfernen Sie das Token 'aufs' von den Kernel \ Start Optionen." init_noaufs_butufs=" AUFS wurde als Unification FS angegeben, ist jedoch nicht \ -vorhanden. UnionFS\n steht aber scheinbar zu Verfügung. Wenn Sie dieses nutzen \ +vorhanden. UnionFS\n steht aber scheinbar zu Verfuegung. Wenn Sie dieses nutzen \ moechten fuegen\n Sie bitte 'unionfs' zu den Kernel Start Optionen hinzu." init_noufs_butaufs=" UnionFS wurde als Unification FS angegeben, ist jedoch \ -nicht vorhanden. AUFS\n steht aber scheinbar zu Verfügung. Wenn Sie dieses nutzen \ +nicht vorhanden. AUFS\n steht aber scheinbar zu Verfuegung. Wenn Sie dieses nutzen \ moechten fuegen Sie\n bitte 'aufs' zu den Kernel Start Optionen hinzu." init_loadcow=" Laden von Copy On Write (COW - Spezielles Block Geraet) Modul \ schlug fehl -\n entweder das Modul nicht praesent oder es passt nicht zum \ @@ -83,10 +84,10 @@ init_loadufs=" Laden von UnionFS schlug fehl - entweder das Modul ist \ nicht vorhanden, oder\n es passt nicht zum laufenden Kernel. Wenn Sie diese Meldung \ nicht sehen wollen,\n entfernen Sie das Token 'unionfs' von den Kernel Start \ Optionen." -init_cownonbd=" Laden des cow Moduls ist sinnlos, wenn kein Netzwerk Block \ +init_cownonbd=" Laden des COW-Moduls ist sinnlos, wenn kein Netzwerk Block \ Geraet benutzt wird oder\n UnionFS als Lese- Schreib-Schicht spezifiziert \ -wurde. Entfernen Sie das UnionFS Token aus\n den Kernel Start Optionen wenn \ -cowloop stattdessen verwendet werden soll." +wurde. Entfernen Sie das UnionFS Token aus\n den Kernel-Start-Optionen wenn \ +'cowloop' stattdessen verwendet werden soll." init_nfs=" Einhaengen des Wurzel Dateisystems ueber NFS wurde angefordert \ durch die Kernel Start Optionen,\n aber schlug fehl. Die folgenden Gruende \ koennten verantwortlich sein:\n\ |