textual: improve clarity of some error messages

Reported-by: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>
Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>

5 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/disk-utils/mkfs.cramfs.c b/disk-utils/mkfs.cramfs.c
index 23dcfeff9..fdc2cae29 100644
--- a/disk-utils/mkfs.cramfs.c
+++ b/disk-utils/mkfs.cramfs.c
@@ -736,7 +736,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 			opt_errors = 1;
 			break;
 		case 'e':
-			opt_edition = strtou32_or_err(optarg, _("edition number argument failed"));
+			opt_edition = strtou32_or_err(optarg, _("invalid edition number argument"));
 			break;
 		case 'N':
 			if (strcmp(optarg, "big") == 0)
@@ -746,8 +746,8 @@ int main(int argc, char **argv)
 			else if (strcmp(optarg, "host") == 0)
 				/* default */ ;
 			else
-				errx(MKFS_EX_USAGE, _("invalid endianness given."
-						   " Must be 'big', 'little', or 'host'"));
+				errx(MKFS_EX_USAGE, _("invalid endianness given;"
+						   " must be 'big', 'little', or 'host'"));
 			break;
 		case 'i':
 			opt_image = optarg;
diff --git a/disk-utils/mkfs.minix.c b/disk-utils/mkfs.minix.c
index 3a1617bd6..639ace7bc 100644
--- a/disk-utils/mkfs.minix.c
+++ b/disk-utils/mkfs.minix.c
@@ -482,7 +482,7 @@ static void setup_tables(void) {
 
 	super_block_buffer = calloc(1, MINIX_BLOCK_SIZE);
 	if (!super_block_buffer)
-		err(MKFS_EX_ERROR, _("%s: unable to alloc buffer for superblock"),
+		err(MKFS_EX_ERROR, _("%s: unable to allocate buffer for superblock"),
 				device_name);
 
 	memset(boot_block_buffer,0,512);
diff --git a/login-utils/sulogin.c b/login-utils/sulogin.c
index 32ae9a20d..352c7818e 100644
--- a/login-utils/sulogin.c
+++ b/login-utils/sulogin.c
@@ -484,13 +484,13 @@ static void doprompt(const char *crypted, struct console *con)
 	if (crypted[0])
 		fprintf(con->file, _("Give root password for login: "));
 	else
-		fprintf(con->file, _("Press enter for login: "));
+		fprintf(con->file, _("Press Enter for login: "));
 #else
 	if (crypted[0])
 		fprintf(con->file, _("Give root password for maintenance\n"));
 	else
-		fprintf(con->file, _("Press enter for maintenance"));
-	fprintf(con->file, _("(or type Control-D to continue): "));
+		fprintf(con->file, _("Press Enter for maintenance"));
+	fprintf(con->file, _("(or press Control-D to continue): "));
 #endif
 	fflush(con->file);
 err:
diff --git a/misc-utils/findmnt.c b/misc-utils/findmnt.c
index 4a3e760e7..48c807caf 100644
--- a/misc-utils/findmnt.c
+++ b/misc-utils/findmnt.c
@@ -133,7 +133,7 @@ static struct colinfo infos[FINDMNT_NCOLUMNS] = {
 	[COL_ID]           = { "ID",              2, TT_FL_RIGHT, N_("mount ID") },
 	[COL_OPT_FIELDS]   = { "OPT-FIELDS",   0.10, TT_FL_TRUNC, N_("optional mount fields") },
 	[COL_PROPAGATION]  = { "PROPAGATION",  0.10, 0, N_("VFS propagation flags") },
-	[COL_FREQ]         = { "FREQ",            1, TT_FL_RIGHT, N_("dump(8) frequency in days [fstab only]") },
+	[COL_FREQ]         = { "FREQ",            1, TT_FL_RIGHT, N_("dump(8) period in days [fstab only]") },
 	[COL_PASSNO]       = { "PASSNO",          1, TT_FL_RIGHT, N_("pass number on parallel fsck(8) [fstab only]") }
 };
 
diff --git a/sys-utils/losetup.c b/sys-utils/losetup.c
index 287761a3c..5dd3c6c3e 100644
--- a/sys-utils/losetup.c
+++ b/sys-utils/losetup.c
@@ -396,11 +396,11 @@ static void warn_size(const char *filename, uint64_t size)
 	}
 
 	if (size < 512)
-		warnx(_("%s: warning: file smaller than 512 bytes, the loop device "
-			"maybe be useless or invisible for system tools."),
+		warnx(_("%s: Warning: file is smaller than 512 bytes; the loop device "
+			"may be useless or invisible for system tools."),
 			filename);
 	else if (size % 512)
-		warnx(_("%s: warning: file does not fit into a 512-byte sector "
+		warnx(_("%s: Warning: file does not fit into a 512-byte sector; "
 		        "the end of the file will be ignored."),
 			filename);
 }