jjls first git commit ever! (svn changes since r793)

2 files changed, 252 insertions, 240 deletions

diff --git a/i18n/pvsgui_es_MX.ts b/i18n/pvsgui_es_MX.ts
index f3e6d65..32b6195 100644
--- a/i18n/pvsgui_es_MX.ts
+++ b/i18n/pvsgui_es_MX.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="es_MX" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/aboutDialog.cpp" line="27"/>
         <source>Version: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,27 +14,27 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="213"/>
         <source>PVS - About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="215"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt&quot;&gt;License: GNU General Public License Version 2&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt&quot;&gt;License: GNU General Public License Version 2&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="216"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="218"/>
         <source>Authors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="219"/>
         <source>Translation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traducción</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,47 +42,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Send File...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar archivo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="178"/>
         <source> has joined the chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> ha ingresado al chat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="184"/>
         <source> has left the chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> ha abandonado el chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="211"/>
         <source>PVS File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="212"/>
         <source>Send file &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar archivo &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="212"/>
         <source>&apos; to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos; a </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="231"/>
         <source>Connected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="241"/>
         <source>Disconnected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconectado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientChatDialog.cpp" line="280"/>
         <source>Message from &lt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mensaje de &lt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -90,12 +90,12 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientChatDialog.h" line="115"/>
         <source>PVS - Chat </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientChatDialog.h" line="116"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,85 +103,85 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="200"/>
         <source>PVS - Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="201"/>
         <source>Allow vnc access to lecturer?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir al profesor el acceso VNC?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="202"/>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="206"/>
         <source>Full access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acceso completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="203"/>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="207"/>
         <source>View only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="204"/>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="208"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ninguno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="205"/>
         <source>Allow vnc access to other?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir a otros el acceso VNC?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="209"/>
         <source>Accept chat messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aceptar mensages de chat?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="210"/>
         <source>Accept file transfers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aceptar transferencias de datos?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="211"/>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permisos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="214"/>
         <source>Top Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquina superior izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="215"/>
         <source>Top Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arriba centrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="216"/>
         <source>Top Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquina superion derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="217"/>
         <source>Bottom Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquina inferior izquierda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="218"/>
         <source>Bottom Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abajo centrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="219"/>
         <source>Bottom Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquina inferior derecha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientConfigDialog.h" line="221"/>
         <source>Display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pantalla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -189,38 +189,38 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="63"/>
         <source>PVS File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="63"/>
         <source>User &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="64"/>
         <source>&apos; would like to send you a file: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos; desea enviarle un archivo: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="75"/>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abiri archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="150"/>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="156"/>
         <source>PVS - File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="151"/>
         <source>File Transfer complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La transferencia de datos ha sido completada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileReceiveDialog.cpp" line="157"/>
         <source>File Transfer canceled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La transferencia de datos ha sido cancelada!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -228,33 +228,33 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileReceiveDialog.h" line="123"/>
         <source>PVS - File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileReceiveDialog.h" line="125"/>
         <source>Receiving from:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recibiendo de:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileReceiveDialog.h" line="126"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileReceiveDialog.h" line="127"/>
         <location filename="../build/ui_clientFileReceiveDialog.h" line="129"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileReceiveDialog.h" line="128"/>
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileReceiveDialog.h" line="130"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -262,23 +262,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileSendDialog.cpp" line="68"/>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileSendDialog.cpp" line="186"/>
         <location filename="../src/gui/clientFileSendDialog.cpp" line="192"/>
         <source>PVS - File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileSendDialog.cpp" line="187"/>
         <source>File Transfer complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La transferencia de datos ha sido completada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/clientFileSendDialog.cpp" line="193"/>
         <source>File Transfer canceled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La transferencia de datos ha sido cancelada!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -286,33 +286,33 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="123"/>
         <source>PVS - File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="125"/>
         <source>Sending to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviando a:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="126"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="127"/>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="129"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="128"/>
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="130"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -320,12 +320,12 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientNicklistDialog.h" line="84"/>
         <source>PVS - Users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Usuarios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientNicklistDialog.h" line="85"/>
         <source>Select user:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar usuario:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -333,37 +333,37 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="179"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="181"/>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="183"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="185"/>
         <source>Click to connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Click para conectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="187"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="189"/>
         <source>Enable/Disable VNC only for this session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avilitar/Desavilitar VNC solamente para esta sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="191"/>
         <source>Allow VNC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir VNC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientToolbar.h" line="192"/>
@@ -372,7 +372,11 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic; color:#0055ff;&quot;&gt;Pool Video Switch&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:italic; color:#0055ff;&quot;&gt;Pool Video Switch&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -380,7 +384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientInfoDialog.h" line="64"/>
         <source>PVS - Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Información</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientInfoDialog.h" line="65"/>
@@ -389,7 +393,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:72pt; font-weight:600; color:#0000ff;&quot;&gt;HOST&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:72pt; font-weight:600; color:#0000ff;&quot;&gt;HOST&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientInfoDialog.h" line="70"/>
@@ -398,7 +406,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:48pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;PASSWD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:48pt; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;PASSWD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -406,82 +418,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="28"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="189"/>
         <source>&amp;Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desconectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="190"/>
         <source>C&amp;hat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="191"/>
         <source>&amp;Send File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="192"/>
         <source>&amp;Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="193"/>
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Información</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="194"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="195"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="282"/>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="297"/>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="377"/>
         <source>PVS Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS Connección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="282"/>
         <source>Please enter password (If not needed leave blank):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porfavor ingrese una contraseña (Deje la seccion vacia si no lo necesita):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="298"/>
         <source>Are you sure you want to disconnect?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Realmente desea desconectarse?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="321"/>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="343"/>
         <source>PVS connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS Connección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="321"/>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="335"/>
         <source>Connected to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connectar a </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="343"/>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="355"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="377"/>
         <source>New host available: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuevo Host disponible: </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pvsmgr_es_MX.ts b/i18n/pvsmgr_es_MX.ts
index bc5c69c..fc53e6d 100644
--- a/i18n/pvsmgr_es_MX.ts
+++ b/i18n/pvsmgr_es_MX.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="es_MX" sourcelanguage="en_US">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/aboutDialog.cpp" line="27"/>
         <source>Version: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,27 +14,27 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="213"/>
         <source>PVS - About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="215"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt&quot;&gt;License: GNU General Public License Version 2&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt&quot;&gt;Licencia: GNU General Public License Version 2&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="216"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="218"/>
         <source>Authors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_aboutDialog.h" line="219"/>
         <source>Translation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Traducción</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42,33 +42,33 @@
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="123"/>
         <source>PVS - File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="125"/>
         <source>Sending to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviando a:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="126"/>
         <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="127"/>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="129"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="128"/>
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_clientFileSendDialog.h" line="130"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,42 +76,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="100"/>
         <source>&amp;Remove dummy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Remover dummy...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="102"/>
         <source>&amp;Lock Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear Cliente(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="104"/>
         <source>&amp;Unlock Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desbloquear Cliente(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="112"/>
         <source>&amp;MsgLock Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear Cliente(s) con mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="114"/>
         <source>&amp;MsgLock all Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear todos los clientes con mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="116"/>
         <source>&amp;Message Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar mensaje a Cliente(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="118"/>
         <source>&amp;Projection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Proyección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionFrame.cpp" line="120"/>
         <source>&amp;Unprojection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retirar proyección</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -119,89 +119,89 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="31"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="32"/>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="33"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="70"/>
         <source>&amp;Lock Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear cliente(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Unlock Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desbloquear Cliente(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="80"/>
         <source>&amp;MsgLock Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear Cliente(s) con mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;MsgLock all Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Bloquear todos los Clientes con mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Message Client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar mensaje a Cliente(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Projection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proyección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Unprojection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retirar proyección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="309"/>
         <source>No Target is available for a projection!
 Perform an unprojection to get a target.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El objetivo no esta disponible para ser proyectado! Retire una proyección para obtener un objetivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="317"/>
         <source>This source is already in a projection process involved.
  You can perform a unprojection on it to get it free.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta fuente ya ha sido proyectada. Usted puede remover la proyección para liberar la fuente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="349"/>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="355"/>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="430"/>
         <source>To perform a projection you have to select only one source in a list with more than one index!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para realizar una proyección debe seleccionar una fuente con más de un indice en la lista!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="372"/>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="378"/>
         <source>An unprojection is only possible on a selected  source that is involved in a projection process, in a list with more than one index!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Una projección solamente puede ser removida si la fuente ya ha sido proyectada en una lista con más de un indice.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="391"/>
         <source>No Target is available for remote Help!
 Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No hay objetivos disponibles para asistencia remota! Retire una projección o retire una asistencia remota para obtener objetivos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionList.cpp" line="399"/>
         <source>This source is already in a projection or remote Help process involved.
  You can perform a unprojection or remove remote Help on it to get it free.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta fuente ya esta envuelta en un proceso de proyección o asistencia remota. Usted puede retirar la projección o asistencia remota para liberar la fuente.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -209,14 +209,14 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionWindow.cpp" line="34"/>
         <source>&amp;Add a dummy...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Agregar un dummy...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionWindow.cpp" line="342"/>
         <location filename="../src/gui/connectionWindow.cpp" line="479"/>
         <location filename="../src/gui/connectionWindow.cpp" line="516"/>
         <source>You have to set a Superclient-machine before performing this action.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usted debe asignar un super cliente antes de iniciar esta acción.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -224,47 +224,47 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/dialog.cpp" line="29"/>
         <source>Enter the Text for the client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingrese el mensage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="167"/>
         <source>ProfileDialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diálogo de perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="168"/>
         <source>background-color: rgb(255, 255, 255);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>background-color: rgb(255, 255, 255);</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="169"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Remover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="170"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="171"/>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="172"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="173"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Agregar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_profileDialog.h" line="174"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -272,43 +272,43 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="49"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="50"/>
         <source>Foto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="51"/>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="276"/>
         <source>Lock this client</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloquear este cliente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="53"/>
         <source>Set as Superclient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asignar como super cliente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="271"/>
         <source>Unlock this client</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desbloquear este cliente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="311"/>
         <source>You can&apos;t lock a Superclient-machine.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Super clientes no pueden ser bloqueados.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="320"/>
         <source>Set client as Superclient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asignar cliente como super cliente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/frame.cpp" line="327"/>
         <source>Unset client as Superclient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar como super cliente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -317,359 +317,359 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="403"/>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="120"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="122"/>
         <source>Remove the vnc-Connection for the selected client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remover la conexión VNC de los clientes seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="125"/>
         <source>Show the selected client in the whole window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar el cliente seleccionado en toda la ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="129"/>
         <source>Make a screenshot for the selected client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capturar la pantalla de los clientes seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="418"/>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>Lock or Unlock all Clients</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bloquear o desbloquear todos los clientes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="151"/>
         <source>The pvs manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="740"/>
         <source>This operation can only be performed for one selected Client!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta operación solamente puede ser realizada para un cliente!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="792"/>
         <source>This operation can only be performed for at least one selected Client!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta operación solamente puede ser realizada para el ultimo cliente seleccionado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="1061"/>
         <source>You have to set a Superclient-machine before performing this action.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usted debe asignar un super cliente antes de realizar esta acción.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="1141"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/mainWindow.cpp" line="1141"/>
         <source>Image Files (*.png *.jpg *.svg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensión de imagenes (*.png *.jpg *.svg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="376"/>
         <source>PVSmgr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVSmgr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="377"/>
         <source>Show Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar nombre de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="378"/>
         <source>Ctrl+3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="379"/>
         <source>Show IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="380"/>
         <source>Ctrl+2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="381"/>
         <source>VNC-Placeholders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VNC - Marcadores de posición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="382"/>
         <source>Show Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="383"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="384"/>
         <source>Show Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="385"/>
         <source>Ctrl+O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="386"/>
         <source>Show Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Errores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="387"/>
         <source>Ctrl+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="388"/>
         <source>Show Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="389"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="390"/>
         <source>Show Terminal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Linea de comandos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="391"/>
         <source>Ctrl+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="392"/>
         <source>Show Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="393"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="394"/>
         <source>About pvs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca de PVS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="395"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="396"/>
         <source>100 x 100</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100 x 100</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="397"/>
         <source>200 x 200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>200 x 200</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="398"/>
         <source>500 x 500</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>500 x 500</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="399"/>
         <source>&amp;Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desconectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="400"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="401"/>
         <source>&amp;Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="405"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="406"/>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="408"/>
         <source>Foto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="410"/>
         <source>Ctrl+F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="411"/>
         <source>view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="413"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="415"/>
         <source>Ctrl+V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="416"/>
         <source>lock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bloquear</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="420"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="421"/>
         <source>Profile &amp;manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil &amp;manager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="422"/>
         <source>Ctrl+M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="423"/>
         <source>Show Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="424"/>
         <source>Ctrl+1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="425"/>
         <source>Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="427"/>
         <source>Start Chat with client(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar Chat con cliente(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="429"/>
         <source>Ctrl+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="430"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="431"/>
         <source>border-color: rgb(0, 0, 0);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>border-color: rgb(0, 0, 0);</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="432"/>
         <source>VNC quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VNC calidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="435"/>
         <source>HIGH</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="436"/>
         <source>MEDIUM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="437"/>
         <source>LOW</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="439"/>
         <source>Set password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asignar contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="442"/>
         <source>Thumbnailratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radio de la vista en miniatura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="443"/>
         <source>Thumbnailrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frecuancia de actualización para las vistas en miniatura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="445"/>
         <source>   0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>   0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="446"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="447"/>
         <source>background-color: rgb(255, 255, 255);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>background-color: rgb(255, 255, 255);</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="448"/>
         <source>background-color: rgb(150, 150, 150);</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>background-color: rgb(150, 150, 150);</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="449"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="450"/>
         <source>Load profile </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargar perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="451"/>
         <source>&amp;Clients</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Clientes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="452"/>
         <source>&amp;Logging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Logging</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="453"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="454"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barra de herramientas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -677,17 +677,17 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../build/ui_dialog.h" line="85"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_dialog.h" line="86"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_dialog.h" line="87"/>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -695,7 +695,7 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/projectionDialog.cpp" line="28"/>
         <source>Target for Projection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Objetivo para projección</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -703,32 +703,32 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverChatDialog.cpp" line="39"/>
         <source>&amp;Send File...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar archivo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverChatDialog.cpp" line="119"/>
         <source> has joined the chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> ha ingresado en el chat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverChatDialog.cpp" line="125"/>
         <source> has left the chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> ha abandonado el chat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverChatDialog.cpp" line="231"/>
         <source>PVS File Transfer with </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS transferencia de datos con</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverChatDialog.cpp" line="232"/>
         <source>Send file &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enviar archivo &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverChatDialog.cpp" line="232"/>
         <source>&apos; to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos; a </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -736,12 +736,12 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../build/ui_serverChatDialog.h" line="115"/>
         <source>PVSmgr - Chat </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVSmgr - Chat </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_serverChatDialog.h" line="116"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -750,38 +750,38 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="35"/>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="130"/>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="118"/>
         <source>PVS File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS Transferencia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="118"/>
         <source>User &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="119"/>
         <source>&apos; would like to send you a file: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos; desea enviarle un archivo: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="238"/>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="244"/>
         <source>PVS - File Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PVS - Transferecia de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="239"/>
         <source>File Transfer complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La transferencia de datos ha sido completada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/serverFileTransfert.cpp" line="245"/>
         <source>File Transfer canceled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La transferencia de datos ha sido cancelada!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -789,22 +789,22 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/profileDialog.cpp" line="32"/>
         <source>Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/profileDialog.cpp" line="96"/>
         <source>This field can&apos;t be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta sección no puede estar vacía</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/profileDialog.cpp" line="102"/>
         <source>This name is already in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este nombre ya se encuentra en la lista.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/profileDialog.cpp" line="150"/>
         <source>You can only load one profile at time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solamenten se puede cargar un perfil a la vez.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -812,27 +812,27 @@ Perform an unprojection or remove remote help to get a target.</source>
     <message>
         <location filename="../build/ui_projectionDialog.h" line="120"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_projectionDialog.h" line="121"/>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_projectionDialog.h" line="122"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_projectionDialog.h" line="123"/>
         <source>Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proyectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../build/ui_projectionDialog.h" line="124"/>
         <source>Select Target for projection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar objetivo para proyección</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>