diff options
Diffstat (limited to 'i18n/pvsgui_de_DE.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/pvsgui_de_DE.ts | 85 |
1 files changed, 64 insertions, 21 deletions
diff --git a/i18n/pvsgui_de_DE.ts b/i18n/pvsgui_de_DE.ts index 60230ed..ba2fe27 100644 --- a/i18n/pvsgui_de_DE.ts +++ b/i18n/pvsgui_de_DE.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <message> <location filename="../src/gui/aboutDialog.cpp" line="27"/> <source>Version: </source> - <translation>Version:</translation> + <translation>Version: </translation> </message> </context> <context> @@ -402,84 +402,127 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>PVSGUI</name> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="34"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="35"/> <source>Connect</source> <translation>Verbinden</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="181"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="189"/> + <source>Show &toolbar</source> + <translation>&Werkzeugleiste anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="191"/> <source>&Disconnect</source> <translation>&Trennen</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="182"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="192"/> <source>C&hat</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="183"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="193"/> <source>&Send File</source> <translation>Datei &Senden</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="184"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="194"/> <source>&Config</source> <translation>&Konfiguration</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="185"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="195"/> <source>&Information</source> <translation>&Information</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="186"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="196"/> <source>&About</source> <translation>&Über</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="187"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="197"/> <source>&Quit</source> <translation>&Beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="274"/> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="289"/> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="369"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="285"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="300"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="380"/> <source>PVS Connection</source> <translation>PVS Verbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="274"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="285"/> <source>Please enter password (If not needed leave blank):</source> <translation>Bitte geben sie ein Passwor ein (Falls nicht erforderlich einfach leer lassen):</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="290"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="301"/> <source>Are you sure you want to disconnect?</source> <translation>Sind sie sicher dass sie die Verbindung trennen möchten?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="313"/> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="335"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="324"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="346"/> <source>PVS connection</source> <translation>PVS Verbindung</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="313"/> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="327"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="324"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="338"/> <source>Connected to </source> <translation>Verbunden mit </translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="335"/> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="347"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="346"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="358"/> <source>Disconnected</source> <translation>Getrennt</translation> </message> <message> - <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="369"/> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="380"/> <source>New host available: </source> <translation>Neuer Host verfügbar: </translation> </message> </context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="419"/> + <source>Usage: pvsgui [OPTIONS]...</source> + <translation>Aufruf: pvsgui [OPTIONEN]...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="420"/> + <source>Start the Pool Video Switch GUI.</source> + <translation>Startet die Pool Video Switch GUI.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="421"/> + <source>Options:</source> + <translation>Optionen:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="422"/> + <source>Start only with systray icon.</source> + <translation>Starte nur mit Symbol in Systray.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="423"/> + <source>Show this help text and quit.</source> + <translation>Zeige diesen Hilfetext an und beende.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="424"/> + <source>Show version and quit.</source> + <translation>Zeige Versionsinformationen an und beende.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/pvsgui.cpp" line="433"/> + <source>Version: </source> + <translation>Version: </translation> + </message> +</context> </TS> |