path: root/i18n/client/pvsclient_pl_PL.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>ConnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="78"/>
        <source>Connected to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="91"/>
        <source>Ready to connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="94"/>
        <source>Scanning for session %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="97"/>
        <source>Found session, connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="100"/>
        <source>Waiting for server challenge...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Replied to challenge, sent own...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Logging in...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="111"/>
        <source>Invalid certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="114"/>
        <source>Invalid TLS hash: %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="117"/>
        <source>Unknown state :-(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/connectwindow/connectwindow.cpp" line="260"/>
        <source>Session Name...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="23"/>
        <source>Connect to PVS session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="51"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="57"/>
        <source>Connect to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="76"/>
        <source>Manual Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="82"/>
        <source>Session Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="152"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/connect.ui" line="198"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/client/informationdialog/informationdialog.cpp" line="11"/>
        <source>&lt;h1&gt;system information&lt;/h1&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/informationdialog/informationdialog.cpp" line="33"/>
        <source>hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="169"/>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="170"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;What&apos;s this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="348"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="369"/>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="478"/>
        <source>About PVS Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="479"/>
        <source>The PVS - client is part of a software system for managing the virtual data traffic within the computer pools, between the tutor&apos;s and student&apos;s PCs. It has been developed to simplify the information traffic in seminars and general eLearning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../src/client/toolbar/toolbar.cpp" line="392"/>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/client/toolbar.ui" line="76"/>
        <location filename="../../gui/client/toolbar.ui" line="79"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/client/vnc/vncwindow.cpp" line="375"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>