2 files changed, 31 insertions, 13 deletions
diff --git a/gui/server_normal/mainwindow.ui b/gui/server_normal/mainwindow.ui
index 18685b7..cb6888a 100644
--- a/gui/server_normal/mainwindow.ui
+++ b/gui/server_normal/mainwindow.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>PVS2 Manager</string>
+   <string notr="true">PVS2 Manager</string>
   </property>
   <property name="styleSheet">
    <string notr="true">QToolButton {	
@@ -48,7 +48,16 @@ QLabel#examModeLabel {
     <property name="spacing">
      <number>0</number>
     </property>
-    <property name="margin">
+    <property name="leftMargin">
+     <number>0</number>
+    </property>
+    <property name="topMargin">
+     <number>0</number>
+    </property>
+    <property name="rightMargin">
+     <number>0</number>
+    </property>
+    <property name="bottomMargin">
      <number>0</number>
     </property>
     <item>
@@ -71,7 +80,16 @@ QLabel#examModeLabel {
          <property name="spacing">
           <number>0</number>
          </property>
-         <property name="margin">
+         <property name="leftMargin">
+          <number>0</number>
+         </property>
+         <property name="topMargin">
+          <number>0</number>
+         </property>
+         <property name="rightMargin">
+          <number>0</number>
+         </property>
+         <property name="bottomMargin">
           <number>0</number>
          </property>
          <item>
diff --git a/gui/server_normal/numerickeyboard.ui b/gui/server_normal/numerickeyboard.ui
index 4e3a8dc..2f83a2b 100644
--- a/gui/server_normal/numerickeyboard.ui
+++ b/gui/server_normal/numerickeyboard.ui
@@ -32,7 +32,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>0</string>
+      <string notr="true">0</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -58,7 +58,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>1</string>
+      <string notr="true">1</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -71,7 +71,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>8</string>
+      <string notr="true">8</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -84,7 +84,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>4</string>
+      <string notr="true">4</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -97,7 +97,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>2</string>
+      <string notr="true">2</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -110,7 +110,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>5</string>
+      <string notr="true">5</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -123,7 +123,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>7</string>
+      <string notr="true">7</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -136,7 +136,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>3</string>
+      <string notr="true">3</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -149,7 +149,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>6</string>
+      <string notr="true">6</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -162,7 +162,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>9</string>
+      <string notr="true">9</string>
      </property>
     </widget>
    </item>