i18n/server/pvsmgr_de_DE.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="322"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="338"/>
        <source>Refresh classroom configuration after choosing the room.</source>
        <translation>Lade nach Raumauswahl entsprechende Raumkonfiguration neu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="334"/>
        <source>Stop running projections.</source>
        <translation>Alle Projektionen abbrechen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="332"/>
        <source>Start projection from selected student to tutor and blank all others.</source>
        <translation>Projektion des ausgewählten Studierendens an Tutor; alle anderen ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="330"/>
        <source>Start projection from selected student to tutor.</source>
        <translation>Startet Projektion von ausgewähltem Studierenden an Tutor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="328"/>
        <source>Start projection from tutor to selected student.</source>
        <translation>Startet Projektion von Tutor an ausgewählten Studierenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="326"/>
        <source>Start projection from tutor to all connected students.</source>
        <translation>Startet Projektion von Tutor an alle verbundenen Studierenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="324"/>
        <source>Lock all connected students screens.</source>
        <translation>Alle verbundenen Studierendenbildschirme sperren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_help.h" line="335"/>
        <source>Set selected client to tutor.</source>
        <translation>Ausgewählten Klienten als Tutor festlegen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="167"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="85"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="642"/>
        <source>Sure, You want to change SessionName again?
All Clients will be deleted afterwards.</source>
        <translation>Sicher, dass Sie den Sitzungsname erneut ändern wollen?
Danach werden alle Clienten gelöscht sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="671"/>
        <source>Session Name: %1  [click to edit]</source>
        <translation>Sitzungsname: %1  [anklicken editiert]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="723"/>
        <source>No item selected, please select room!</source>
        <translation>Keine Auswahl getroffen, bitte einen Raum auswählen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="726"/>
        <source>Are you sure you want to reload the room?
Note that all clients will be deleted.</source>
        <translation>Wollen Sie den Raum wirklich neu laden? Beachten Sie, dass alle Clienten gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="790"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="821"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="827"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="829"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="860"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="862"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="868"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="900"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="908"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="981"/>
        <source>No client is selected.</source>
        <translation>Kein Klient ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>The selected client is not connected.</source>
        <translation>Ausgewählter Klient ist nicht verbunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="172"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="86"/>
        <source>Lock or Unlock all Clients</source>
        <translation>Alle Klienten sperren oder entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="164"/>
        <source>PVS2 Manager</source>
        <translation>PVS2-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="165"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="169"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="170"/>
        <source>lock</source>
        <translation>lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="174"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="175"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor</source>
        <translation>Studierendenbildschirm an Tutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="176"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor, others blanked</source>
        <translation>Studierendenbildschirm an Tutor; alle anderen ausgeblendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="177"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Student</source>
        <translation>Tutorenbildschirm an Studierenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="178"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Everyone</source>
        <translation>Tutorenbildschirm an alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="179"/>
        <source>Stop Projection on every Client</source>
        <translation>Projektion an alle Klienten abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="180"/>
        <source>SetAsTutor</source>
        <translation>AlsTutorSetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="182"/>
        <source>Set current Frame as Tutor</source>
        <translation>Derzeitigen Rahmen als Tutor festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="184"/>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="186"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="188"/>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="190"/>
        <source>Reload Room Configuration</source>
        <translation>Neu laden der Raumkonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="193"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_reloadroom.h" line="68"/>
        <source>Reload Room</source>
        <translation>Raum neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_reloadroom.h" line="69"/>
        <source>Choose room configuration to reload:</source>
        <translation>Wählen Sie den neuzuladenden Raum:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionName</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="71"/>
        <source>Set session name</source>
        <translation>Sitzungsname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="72"/>
        <source>New session name</source>
        <translation>Neuer Sitzungsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="73"/>
        <source>Random name</source>
        <translation>Zufälliger Sitzungsname</translation>
    </message>
</context>
</TS>