blob: 6e5f7caaf30c26a534f4fa36fa658cb5e227c867 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# ImagePermissionConfigurator
ImagePermission.Button.addUser.text=Benutzer hinzufügen
ImagePermission.Button.removeUser.text=Benutzer entfernen
ImagePermission.Button.addUser.caption=Hinzufügen
# LdapFilterConfigurator
LdapFilter.Button.add.text.0=Ändern
LdapFilter.Message.error.noAttribute=Kein Attribut angegeben
LdapFilter.Message.error.entryAlreadyExists=Eintrag bereits vorhanden
# LdapFilterConfiguratorLayout
LdapFilter.Label.info.text=Geben Sie hier LDAP Filter ein, die die Sichtbarkeit \
der Veranstaltung abhängig vom angemeldeten Benutzer einschränken. Eine Veranstaltung \
ist sichtbar, sobald einer der angegebenen Filter zutrifft. Zusätzliche Raumbeschränkungen \
greifen weiterhin.
LdapFilter.Button.delete.text=Entfernen
LdapFilter.TitledBorder.newShare.title=Eigene Filter definieren
LdapFilter.Label.attribute.text=Attribut
LdapFilter.Label.value.text=Wert
LdapFilter.Button.add.text.1=Hinzufügen
# LecturePermissionConfigurator
LecturePermission.Button.addUser.text=Benutzer hinzufügen
LecturePermission.Button.removeUser.text=Benutzer entfernen
LecturePermission.Button.addUser.caption=Hinzufügen
# NetRulesConfigurator
NetRules.Message.error.noPredefinedRules=Wah wah wah! Null preset list
NetRules.Dialog.dialog.title=Auswahl
NetRules.Label.predefinedRules.text=Vordefinierte Regelsets:
NetRules.Button.cancel.text=Abbrechen
NetRules.Button.ok.text=Speichern
NetRules.Message.error.tooManyFields=Zeile {0}: Zu viele Felder.\n
NetRules.Message.error.tooFewFields=Zeile {0}: Zu wenig Felder.\n
NetRules.Message.error.invalidNetDirection=Zeile {0}: Ungültige Richtung. Bitte nutzen Sie ''IN'' bzw. ''OUT''.\n
NetRules.Message.error.invalidPort=Zeile {0}: Ungültiger Port. Gültiger Bereich ist 0-65535.\n
NetRules.Message.error.checkResWithLineNo=Zeile {0}: {1}\n
NetRules.Message.error.evaluatingNetRules=Fehler beim Auswerten der angegebenen Netzwerkregeln.\n\n{0}\
\nBitte geben Sie die Regeln zeilenweise im Format\n\
<host> <port> <IN|OUT>\nan.
NetRules.Message.error.hostnameTooLong=Hostname ist zu lang.
NetRules.Message.error.invalidNetmask=Ungültige Netzmaske.
NetRules.Message.error.IPv6BeginOrEndWithColon=IPv6-Adresse darf nicht mit einem Doppelpunkt beginnen oder enden.
NetRules.Message.error.IPv6MoreThanOneCompressedPart=IPv6-Adresse darf nicht mehr als einen komprimierten Teil \
enthalten.
NetRules.Message.error.IPv6GreaterThan128Bits=IPv6 Netzmaske kann nicht größer als 128 Bits sein.
NetRules.Message.error.IPv6TooManyHextets=IPv6-Adresse enthält zu viele Hextets.
NetRules.Message.error.IPv6InvalidHextet=IPv6-Adresse enthält ungültiges Hextet.
NetRules.Message.error.IPv6NonHexadecimalCharacters=IPv6-Adresse enthält nicht-hexadezimale Zeichen.
NetRules.Message.error.incorrectIPv6AddressOrNetmask=Fehlerhafte IPv6-Adresse/Netzmaske.
NetRules.Message.error.IPv4GreaterThan32Bits=IPv4 Netzmaske kann nicht größer als 32 Bits sein.
NetRules.Message.error.domainLabelLongerThan63Characters=Domain-Ebene {0} länger als 63 Zeichen.
NetRules.Message.error.incorrectIPv4AddressOrNetmask=Fehlerhafte IPv4-Adresse/Netzmaske.
# NetRulesConfiguratorLayout
NetRules.TitledBorder.title=Netzwerkregeln
NetRules.Label.description.text=Wenn Sie den Internetzugriff deaktiviert haben, \
können Sie hier Ausnahmen definieren (Whitelist). \
Bitte definieren Sie Ihre Regeln im Format\n<host> <port> <in|out>.\n\
Sie können Port 0 angeben, was sämtlichen TCP und UDP Ports \
eines Hosts entspricht.
NetRules.Label.add.text=Wenn Sie Internetzugriff aktivieren, \
hat diese Liste den gegenteiligen Effekt (Blacklist).
NetRules.Button.checkRules.text=Regeln überprüfen
NetRules.Button.showPresets.text=Vordefinierte Regelsets...
# NetShareConfigurator
NetShare.Button.add.text.0=Ändern
NetShare.Label.error.noPath=Kein Pfad angegeben!
NetShare.Label.error.noAuth=Kein Authentifizierungstyp angegeben!
NetShare.Label.error.noUsername=Kein Nutzername angegeben!
NetShare.Label.error.incorrectInput=Fehlerhafte Eingabe
NetShare.Label.error.noMountPoint=Kein Laufwerk angegeben!
NetShare.Message.yesNo.password=Das eingegebene Passwort wird im Klartext gespeichert \
und ist in der VM für jeden Nutzer sichtbar.\n\
Verwenden Sie auf keinen Fall sicherheitskritische Passwörter!\
\n\nMöchten Sie diesen Netzlaufwerk trotzdem hinzufügen?
NetShare.Label.error.changeFailed=Änderung fehlgeschlagen!
NetShare.Label.error.alreadyExists=Existiert bereits!
NetShare.Button.add.text.1=Hinzufügen
# NetShareConfiguratorLayout
NetShare.Label.description.text=<html>Hier können Sie Netzlaufwerke angeben, \
die automatisch beim Start der Veranstaltung eingebunden werden sollen. \
Der Platzhalter <em>%loginuser%</em> wird im Pfad durch den Loginnamen des Nutzers ersetzt.</html>
NetShare.TitledBorder.newShare.title=Eigenes Netzlaufwerk definieren
NetShare.Label.sharePath.text=Pfad
NetShare.CheckBox.isPrinter.text=Drucker
NetShare.Label.shareMountPoint.text=Laufwerk
NetShare.Label.shareName.text=Anzeigename
NetShare.Label.shareAuth.text=Authentifizierung
NetShare.Label.username.text=Benutzername
NetShare.Label.password.text=Passwort
NetShare.CheckBox.showPassword.text=Passwort anzeigen
NetShare.Button.delete.text=Entfernen
# StartupConfigurator
Startup.Message.error.noScripts=Wah wah wah! Null scripts
Startup.Dialog.title=Auswahl
Startup.Label.predefinedScripts.text=Vordefinierte Startskripte:
Startup.Label.greyedOutElements.text=Ausgegraute Elemente sind mit dem zur \
Veranstaltung gehörenden Betriebssystem nicht kompatibel.
Startup.Button.cancel.text=Abbrechen
Startup.Button.ok.text=Speichern
# StartupConfiguratorLayout
Startup.Label.audio.text=Audio
Startup.Label.description.text=Ein hier eingetragenes Skript wird nach dem Start \
der VM automatisch ausgeführt.
Startup.Label.scriptType.text=Dateinamenserweiterung:
Startup.Label.visibility.text=Sichtbarkeit:
Startup.Button.predefinedScripts.text=Vordefinierte Skripte...
# RunscriptType
Startup.ScriptType.shell=Shellskript
Startup.ScriptType.batch=Windows-Batch
# RunscriptVisibility
Startup.ScriptVisibility.normal=Normal
Startup.ScriptVisibility.minimized=Minimiert
Startup.ScriptVisibility.hidden=Versteckt
# SoundState
Startup.SoundState.default=Vorgabe des Pools
Startup.SoundState.muted=Stummschalten
Startup.SoundState.unmuted=Aktivieren
# ContainerBindMountConfigurator
ContainerBindMount.BindMount.text=Bind-Mount-Konfiguration
ContainerBindMount.Button.AddBindMount.text=Bind Mount hinzufügen
ContainerBindMount.Button.DeleteBindMount.text=Bind Mount entfernen
ContainerBindMount.BindMountTable.col.src=Quelle
ContainerBindMount.BindMountTable.col.dest=Ziel
ContainerBindMount.BindMountTable.col.opt=Optionen
|
