Update translations

5 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/modules-available/adduser/lang/de/template-tags.json b/modules-available/adduser/lang/de/template-tags.json
index 7c00cdda..c68c36c0 100644
--- a/modules-available/adduser/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/adduser/lang/de/template-tags.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "lang_addUser": "Nutzer hinzuf\u00fcgen",
     "lang_assignRoles": "Rollen zuweisen",
     "lang_changeLoginHint": "Sie k\u00f6nnen den Namen, den der Nutzer beim Login angeben muss, \u00e4ndern. Dies ist nur bei lokalen Nutzern m\u00f6glich, die nicht \u00fcber LDAP\/AD authentifiziert werden.",
-    "lang_changeOwnPasswordHint": "Ihr eigenes Passwort k\u00f6nnen Sie \u00fcber den Button \"Passwort \u00e4ndern\" im Men\u00fc \u00e4ndern.",
+    "lang_changeOwnPasswordHint": "Ihr eigenes Passwort k\u00f6nnen Sie \u00e4ndern, indem Sie auf Ihren Nutzernamen in der Men\u00fcleiste klicken.",
     "lang_changePassword": "Neues Passwort",
     "lang_confirmation": "Wiederholen",
     "lang_createUser": "Benutzer anlegen",
diff --git a/modules-available/adduser/lang/en/template-tags.json b/modules-available/adduser/lang/en/template-tags.json
index 89413d12..413c21d0 100644
--- a/modules-available/adduser/lang/en/template-tags.json
+++ b/modules-available/adduser/lang/en/template-tags.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "lang_addUser": "Add user",
     "lang_assignRoles": "Assign roles",
     "lang_changeLoginHint": "You can change the login identifier used for logging in. This is only enabled for local accounts that are not linked to LDAP\/AD servers.",
-    "lang_changeOwnPasswordHint": "You can change your own password by clicking the \"change password\" button in the menu.",
+    "lang_changeOwnPasswordHint": "You can change your own password by clicking you username in the menu.",
     "lang_changePassword": "Change password",
     "lang_confirmation": "Confirm Password",
     "lang_createUser": "Create User",
diff --git a/modules-available/main/lang/en/template-tags.json b/modules-available/main/lang/en/template-tags.json
index e2de7dca..9f2fee42 100644
--- a/modules-available/main/lang/en/template-tags.json
+++ b/modules-available/main/lang/en/template-tags.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "lang_clockDriftWarn": "The local system's\/browser's time doesn't match the server's time. Please make sure the server's clock is running correctly, otherwise time sensitive settings or tasks might not work properly.",
     "lang_goTo": "Go to",
     "lang_intro": "This is the bwLehrpool configuration interface.",
-    "lang_introGuest": "This is the administration interface of the local bwLehrpool installation. Please authenticate yourself to adjust settings.",
+    "lang_introGuest": "This is the administration interface of the local bwLehrpool installation. Please authenticate yourself to access settings.",
     "lang_language": "Language",
     "lang_loggedInPrefix": "Logged in as",
     "lang_loggedInSuffix": " ",
@@ -13,8 +13,8 @@
     "lang_noExistingAccount": "No account has been created yet. Sign up to become the administrator.",
     "lang_register": "Register",
     "lang_serverTime": "Server",
-    "lang_toggleNavigation": "toggle navigation",
+    "lang_toggleNavigation": "Toggle navigation",
     "lang_warning": "Warning",
-    "lang_warningDebug": "Debug mode active!",
+    "lang_warningDebug": "Debug mode is enabled!",
     "lang_welcome": "Welcome"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/modules-available/statistics/lang/en/template-tags.json b/modules-available/statistics/lang/en/template-tags.json
index 03c5c312..10acfdb1 100644
--- a/modules-available/statistics/lang/en/template-tags.json
+++ b/modules-available/statistics/lang/en/template-tags.json
@@ -110,7 +110,7 @@
     "lang_rebootKexecCheck": "Quick reboot to bwLehrpool (kexec)",
     "lang_remoteActions": "Remote actions",
     "lang_remoteExec": "Execute command",
-    "lang_remoteSpeedcheck": "Check network speed",
+    "lang_remoteSpeedcheck": "Test network speed",
     "lang_replace": "Replace",
     "lang_replaceInstructions": "If some PCs\/clients have been physically replaced, you can re-assign log entries, session data, position information etc. from the old machine to the new one. This requires that the new machine gets assigned the same IP address as the old one and, if the room planner is used -- that it is placed in the same spot as the old one. The list below shows all machine pairs where 1) the last boot of one machine lies before the first boot of the other one 2) both machines had the same IP address last time they booted. The replacement action will reassign all log events, room plan location and special run mode from the old machine to the new machine.",
     "lang_replaceMachinesHeading": "Replace machines",
diff --git a/modules-available/webinterface/lang/en/template-tags.json b/modules-available/webinterface/lang/en/template-tags.json
index 28129e64..2378261b 100644
--- a/modules-available/webinterface/lang/en/template-tags.json
+++ b/modules-available/webinterface/lang/en/template-tags.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "lang_randomCert": "Generate new self-signed certificate",
     "lang_showPasswords": "Show passwords",
     "lang_suppliedSelected": "The server is currently using a certificate supplied using the \"Supply own certificate\" option.",
-    "lang_unknownSelected": "Unknown or invalid certificate in use. The server war probably updated from an old version while HTTPS was already enabled. Redo the HTTPS configuration steps to get rid of this message.",
+    "lang_unknownSelected": "Unknown or invalid certificate in use. The server was probably updated from an old version while HTTPS was already enabled. Redo the HTTPS configuration steps to get rid of this message.",
     "lang_useHsts": "Use HSTS (increases security but might lead to problems accessing the site if you disable HTTPS later)",
     "lang_youreNotUsingHttps": "You're not using HTTPS to visit this website (or the HTTPS termination is done by a reverse proxy).",
     "lang_youreUsingHttps": "You're visiting this server through an HTTPS connection (from the server's point of view)."