Improved several translations, added help texts, fixed module grouping, layout

6 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/lang/de/messages-hardcoded.json b/lang/de/messages-hardcoded.json
index 1a332e03..76d13e30 100644
--- a/lang/de/messages-hardcoded.json
+++ b/lang/de/messages-hardcoded.json
@@ -8,6 +8,7 @@
     "lang_location": "Lokalisierung",
     "lang_login": "Anmelden",
     "lang_moduleAdd": "Modul hinzuf\u00fcgen",
+    "lang_noModuleFromThisGroup": "(Kein Modul dieser Gruppe)",
     "lang_serverConfiguration": "Serverseitige Konfiguration",
     "lang_titleBackup": "Sichern und Wiederherstellen",
     "lang_titleEventLog": "Ereignisprotokoll",
diff --git a/lang/de/settings/setting.json b/lang/de/settings/setting.json
index 63a4d881..905f6d2b 100644
--- a/lang/de/settings/setting.json
+++ b/lang/de/settings/setting.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "SLX_ADDONS": "Zu ladende Addons. Zur Zeit steht nur vmware zur Verf\u00fcgung.",
+    "SLX_ADDONS": "Zu ladende Addons. Zur Zeit steht nur *vmware* zur Verf\u00fcgung.",
     "SLX_BENCHMARK_VM": "Tragen Sie hier den exakten Namen einer Veranstaltung, wie sie im *vmchooser* auftaucht ein, um diese VM nach dem Booten automatisch zu starten. Dies ist n\u00fctzlich f\u00fcr Bootzeitmessungen. Feld leer lassen, um Funktion zu deaktivieren.",
     "SLX_BIOS_CLOCK": "Legt fest, ob und wie die interne Uhr des Rechners im Bezug auf die Systemzeit des \/MiniLinux\/ gesetzt werden soll.\r\n*off* = Die interne Uhr des Rechners wird nicht ver\u00e4ndert.\r\n*local* = Die interne Uhr wird auf die Lokalzeit gesetzt. Bevorzugt wenn z.B. noch eine native Windows-Installation auf dem PC vorhanden ist.\r\n*utc* = Die interne Uhr wird auf die \/Koordinierte Weltzeit\/ gesetzt. Dies ist die g\u00e4ngige Einstellung in einem reinen Linux-Umfeld.",
     "SLX_COMMON_SHARE_AUTH": "Authentifizierungsmethode f\u00fcr das gemeinsame Netzlaufwerk. *guest* bedeutet, dass keine Authentifizierung notwendig ist, *user* bedeutet, dass die Credentials des angemeldeten Benutzers verwendet werden.",
diff --git a/lang/de/templates/baseconfig/_page.json b/lang/de/templates/baseconfig/_page.json
index ec3e4c33..5a4e5a6d 100644
--- a/lang/de/templates/baseconfig/_page.json
+++ b/lang/de/templates/baseconfig/_page.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "lang_basicConfiguration": "Basiskonfiguration",
+    "lang_clientRelatedConfig": "Die Optionen auf dieser Seite beziehen sich auf das Verhalten der bwLehrpool-Clients.",
     "lang_close": "Schlie\u00dfen",
     "lang_reset": "Zur\u00fccksetzen",
     "lang_save": "Speichern"
diff --git a/lang/de/templates/page-vmstore.json b/lang/de/templates/page-vmstore.json
index 51b4dd69..ee462dc1 100644
--- a/lang/de/templates/page-vmstore.json
+++ b/lang/de/templates/page-vmstore.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "lang_close": "Schlie\u00dfen",
     "lang_intern": "Intern",
-    "lang_nfsHelp1": "Ben\u00f6tigt wird ein NFSv3-Share, der f\u00fcr den Satelliten-Server schreibbar, und f\u00fcr die Arbeitsstationen lesbar ist. Beispielkonfiguration auf dem NFS-Server, wenn der Satelliten-Server die Adresse 1.2.3.4 hat:",
+    "lang_nfsHelp1": "Ben\u00f6tigt wird ein NFSv4\/3-Share, der f\u00fcr den Satelliten-Server schreibbar, und f\u00fcr die Arbeitsstationen lesbar ist. Beispielkonfiguration auf dem NFS-Server, wenn der Satelliten-Server die Adresse 1.2.3.4 hat:",
     "lang_nfsHelp2": "Alternative Konfiguration mittels all_sqash. In diesem Fall muss das Verzeichnis auf dem Server dem Benutzer mit der uid 1234 geh\u00f6ren:",
     "lang_noAdditionalInformation": "Keine Weitere Konfiguration notwendig",
     "lang_password": "Passwort",
diff --git a/lang/de/templates/sysconfig/ldap-start.json b/lang/de/templates/sysconfig/ldap-start.json
index 3ad85b86..390eabd1 100644
--- a/lang/de/templates/sysconfig/ldap-start.json
+++ b/lang/de/templates/sysconfig/ldap-start.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "lang_password": "Passwort",
     "lang_searchBase": "Suchbasis (Search base)",
     "lang_ssl": "SSL",
-    "lang_sslDescription": "Zum Verbinden mit dem LDAP-Server SSL verwenden. (Die Verbindung zwischen Client und Proxy wird in jedem Fall mit SSL abgewickelt.)",
+    "lang_sslDescription": "Zum Verbinden mit dem LDAP-Server SSL verwenden. (Die Verbindung zwischen Client und Proxy wird in jedem Fall mit SSL abgewickelt.) Einige LDAP-Server verweigern die Authentifizierung, wenn SSL nicht genutzt wird.",
     "lang_userDirectory": "Home-Verzeichnis",
     "lang_userDirectoryInfo1": "UNC-Pfad zum Home-Verzeichnis der Nutzer, mit Platzhalter '%s' f\u00fcr den Benutzernamen.",
     "lang_userDirectoryInfo2": "Zur Zeit wird nur SMB\/CIFS unterst\u00fctzt."
diff --git a/lang/de/templates/webinterface/https.json b/lang/de/templates/webinterface/https.json
index 7e8c6020..02cb76cd 100644
--- a/lang/de/templates/webinterface/https.json
+++ b/lang/de/templates/webinterface/https.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "lang_description": "Hier k\u00f6nnen Sie festlegen, ob das Web-Interface auch per HTTPS erreichbar sein soll, und welches Zertifikat daf\u00fcr verwendet werden soll.",
     "lang_httpsSettings": "HTTPS-Konfiguration",
     "lang_noHttps": "HTTPS deaktivieren",
-    "lang_privateKey": "Bitte f\u00fcgen Sie hier den privaten Schl\u00fcssel ein, der zum obigen Zertifikat geh\u00f6rt. Er muss ebenfalls im \u0022pem\u0022-Format vorliegen, und sieht wie folgt aus:",
+    "lang_privateKey": "Bitte f\u00fcgen Sie hier den privaten Schl\u00fcssel ein, der zum obigen Zertifikat geh\u00f6rt. Er muss ebenfalls im \"pem\"-Format vorliegen, und sieht wie folgt aus:",
     "lang_randomCert": "Neues selbstsigniertes Zertifikat generieren",
     "lang_save": "Speichern"
 }
\ No newline at end of file