[backup] Lang

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/modules-available/backup/lang/de/template-tags.json b/modules-available/backup/lang/de/template-tags.json
index 0948daab..170c3d96 100644
--- a/modules-available/backup/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/backup/lang/de/template-tags.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "lang_autoBackupPasswordLabel": "Passwort zur Verschl\u00fcsslung",
     "lang_autoBackupPasswordPlaceholder": "Leer lassen f\u00fcr unverschl\u00fcsseltes Backup",
     "lang_autoBackupROOTHOME": "Backup innerhalb der VM unter \/root\/",
-    "lang_autoBackupText": "Sie k\u00f6nnen automatisiert w\u00f6chentliche Backups des Servers erstellen lassen, die dann Wahlweise auf der HDD des Servers unter \/root\/ gespeichert werden, oder auf dem ggf. eingeh\u00e4ngten VM-Store. Durch angabe des optionalen Passworts k\u00f6nnen die Backups zus\u00e4tzlich verschl\u00fcsselt werden, was bei beim Ablegen der Backups auf dem VM-Store zu empfehlen ist, da die Sicherung mitunter Zertifikate und AD\/LDAP-Passw\u00f6rter enthalten kann.",
+    "lang_autoBackupText": "Sie k\u00f6nnen automatisiert w\u00f6chentliche Backups des Servers erstellen lassen, die dann wahlweise auf der HDD des Servers unter \/root\/ gespeichert werden, oder auf dem ggf. eingeh\u00e4ngten VM-Store. Durch Angabe des optionalen Passworts k\u00f6nnen die Backups zus\u00e4tzlich verschl\u00fcsselt werden, was beim Ablegen der Backups auf dem VM-Store zu empfehlen ist, da die Sicherung mitunter Zertifikate und AD\/LDAP-Passw\u00f6rter enthalten kann.",
     "lang_autoBackupVMSTORE": "Backup auf den eingebundenen VMstore",
     "lang_automaticRebootHint": "Nach dem Import der Konfiguration wird der Server automatisch neugestartet. Bitte stellen Sie daher sicher, dass zur Zeit keine wichtigen Veranstaltungen laufen, oder Up-\/Downloads der bwLehrpool-Suite.",
     "lang_backup": "Sichern",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "lang_reboot": "Systemneustart",
     "lang_restoreButton": "Wiederherstellen",
     "lang_restoreConfig": "Konfiguration wiederherstellen",
-    "lang_restoreDescription": "Hier k\u00f6nnen Sie ein Backup der Konfiguration wieder einspielen. Bitte beachten Sie, dass der Server dabei neu gestartet wird, daher sollten Sie dies m\u00f6glichst durchf\u00fchren, wenn das System nicht genutzt wird, und keine Dozenten Veranstaltungen oder Virtuelle Labore erstellen oder hoch-\/herunterladen. Bitte beachten Sie, dass dabei auch das urspr\u00fcngliche Passwort der Weboberfl\u00e4che wiederhergestellt wird.",
+    "lang_restoreDescription": "Hier k\u00f6nnen Sie ein Backup der Konfiguration wieder einspielen. Bitte beachten Sie, dass der Server dabei neu gestartet wird, daher sollten Sie dies m\u00f6glichst durchf\u00fchren, wenn das System nicht genutzt wird, und keine Dozierende Veranstaltungen oder Virtuelle Labore erstellen oder hoch-\/herunterladen. Bitte beachten Sie, dass dabei auch das urspr\u00fcngliche Passwort der Weboberfl\u00e4che wiederhergestellt wird.",
     "lang_restoreDozmodConfig": "bwLehrpool-Suite-Konfiguration wiederherstellen",
     "lang_restoreFailed": "Wiederherstellung der Konfiguration fehlgeschlagen.",
     "lang_restoreFileLabel": "Backup-Datei",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "lang_restorePasswordPlaceholder": "Leer lassen, falls Backup nicht verschl\u00fcsselt",
     "lang_restoreSystemConfig": "Systemkonfiguration wiederherstellen",
     "lang_runningDownloads": "Laufende VM-Downloads",
-    "lang_runningUploads": "Laufenden VM-Uploads",
+    "lang_runningUploads": "Laufende VM-Uploads",
     "lang_selectFile": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Backup-Archiv",
     "lang_stopping": "Stoppe",
     "lang_systemExplanation": "Die Grundkonfiguration des Satelliten wiederherstellen: Authentifizierungmethode, Passw\u00f6rter, Proxies, VM-Storage, etc.\r\nACHTUNG: Wenn Sie ein Backup von vor WS15\/16 einspielen (Backup-Format vor Version 10), wird die Systemkonfiguration in jedem Fall wiederhergestellt, auch wenn Sie diesen Haken nicht setzen.",