[vmstore] Update texts to refer to DNBD3

1 files changed, 10 insertions, 4 deletions

diff --git a/modules-available/vmstore/lang/de/template-tags.json b/modules-available/vmstore/lang/de/template-tags.json
index a7840aa7..16414809 100644
--- a/modules-available/vmstore/lang/de/template-tags.json
+++ b/modules-available/vmstore/lang/de/template-tags.json
@@ -1,8 +1,13 @@
 {
+    "lang_cifsHelp1": "Ben\u00f6tigt wird ein CIFS-Share, z.B. von einem Windows Server, der f\u00fcr\r\nden Satellitenserver schreibbar, und f\u00fcr die Arbeitsstationen lesbar\r\nist.",
+    "lang_cifsHelp2": "Geben Sie f\u00fcr den Satellitenserver einen User mit Lese- und\r\nSchreibberechtigungen an. F\u00fcr die Clients sollte ein User angegeben\r\nwerden, der nur Leseberechtigungen auf dem Share besitzt. Am einfachsten\r\nerreichen Sie dies, indem Sie passwortlosen Gastzugriff mit Leserechten\r\nauf die Freigabe erlauben.",
+    "lang_cifsHelp3": "Wenn exklusiv DNBD3 verwendet wird, k\u00f6nnen Sie den passwortlosen\r\nGastzugriff deaktivieren und die Zeile \"Nur-Lese-Zugangsdaten\" leer\r\nlassen. Dies erh\u00f6ht die Sicherheit.",
     "lang_configure": "Konfigurieren",
     "lang_intern": "Intern",
     "lang_nfsHelp1": "Ben\u00f6tigt wird ein NFSv4\/3-Share, der f\u00fcr den Satelliten-Server schreibbar, und f\u00fcr die Arbeitsstationen lesbar ist. Beispielkonfiguration auf dem NFS-Server, wenn der Satelliten-Server die Adresse 1.2.3.4 hat:",
-    "lang_nfsHelp2": "Alternative Konfiguration mittels all_sqash. In diesem Fall muss das Verzeichnis auf dem Server dem Benutzer mit der uid 1234 geh\u00f6ren:",
+    "lang_nfsHelp2": "Alternative Konfiguration mittels all_squash. In diesem Fall muss das Verzeichnis auf dem Server dem Benutzer mit der uid 1234 geh\u00f6ren:",
+    "lang_nfsHelp3": "Die erste Zeile erlaubt den Lese- und Schreibzugriff des\r\nSatellitenservers. Die zweite Zeile erteilt allen anderen Rechnern\r\nausschlie\u00dflich Lesezugriff. Sie k\u00f6nnen dies nat\u00fcrlich auch auf\r\nspezielle Subnetze oder IP-Bereiche beschr\u00e4nken.",
+    "lang_nfsHelp4": "Wenn exklusiv DNBD3 verwendet wird, kann die zweite Zeile ausgelassen\r\nwerden. Dies erh\u00f6ht die Sicherheit.",
     "lang_noAdditionalInformation": "Keine weitere Konfiguration notwendig",
     "lang_password": "Passwort",
     "lang_readOnly": "Nur-Lese-Zugangsdaten",
@@ -11,7 +16,8 @@
     "lang_vmLocation": "VM Speicherort",
     "lang_vmLocationChoose": "Bitte w\u00e4hlen Sie, wo die Images der Virtuellen Maschinen gespeichert werden sollen.",
     "lang_vmLocationConfiguration": "VM Speicherort wird konfiguriert",
-    "lang_vmLocationHelp1": "F\u00fcr Testzwecke k\u00f6nnen die VMs direkt auf dem Satellitenserver gespeichert werden. Sofern Sie jedoch die ausgelieferte Satelliten-vmdk betreiben bedenken Sie bitte, dass Sie dann nur ca. 100GB Speicher zur Verf\u00fcgung haben.",
-    "lang_vmLocationHelp2": "Im Produktivbetrieb bietet es sich an, hierf\u00fcr einen performanten Netzwerkspeicher zu benutzen. Dieser Netzwerkspeicher kann per NFS oder CIFS\/SMB eingebunden werden. In jedem Fall muss sichergestellt werden, dass der Satellitenserver zum Hinzuf\u00fcgen neuer Virtueller Maschinen Schreibzugriff auf diesen Netzwerkspeicher hat. Bei der Nutzung von NFSv3 kann dies IP-Basiert eingerichtet werden, f\u00fcr die Nutzung von CIFS\/SMB k\u00f6nnen Sie Zugangsdaten angaben, die zum Schreiben berechtigen.",
-    "lang_vmLocationHelp3": "Die bwLehrpool-Clients brauchen lediglich Lesezugriff auf den Netzwerkspeicher (und sollten aus Sicherheitsgr\u00fcnden auch wirklich nur lesen k\u00f6nnen). Bei CIFS\/SMB erreichen Sie dies am einfachsten, indem Sie passwortlosen Gastzugriff mit Leserechten auf die Freigabe erlauben."
+    "lang_vmLocationHelp1": "F\u00fcr Testzwecke k\u00f6nnen VMs direkt auf dem Satellitenserver gespeichert\r\nwerden. Sofern Sie den Satellitenserver ohne Anpassung der Virtuellen\r\nFestplatte betreiben, bedenken Sie bitte, dass nur ca. 40GB Speicher zur\r\nVerf\u00fcgung stehen.",
+    "lang_vmLocationHelp2": "Im Produktivbetrieb bietet es sich an, hierf\u00fcr einen performanten\r\nNetzwerkspeicher zu benutzen. Dieser Netzwerkspeicher kann per NFS oder\r\nCIFS\/SMB eingebunden werden. In jedem Fall muss sichergestellt werden,\r\ndass der Satellitenserver zum Hinzuf\u00fcgen neuer Virtueller Maschinen\r\nSchreibzugriff auf diesen Netzwerkspeicher hat. Bei der Nutzung von\r\nNFSv3 kann dies IP-Basiert eingerichtet werden, f\u00fcr die Nutzung von\r\nCIFS\/SMB k\u00f6nnen Sie Zugangsdaten angeben, die zum Schreiben\r\nberechtigen.",
+    "lang_vmLocationHelp3": "Im Fall von NFS und CIFS ben\u00f6tigen die bwLehrpool-Clients\r\nausschlie\u00dflich Lesezugriff auf den Netzwerkspeicher (und sollten aus\r\nSicherheitsgr\u00fcnden auch wirklich nur lesen k\u00f6nnen). Wenn Sie exklusiv\r\nDNBD3 verwenden, sind f\u00fcr die Clients keine Freigaben oder\r\nBerechtigungen notwendig, da der Zugriff \u00fcber den Sallitenserver\r\nstattfindet.",
+    "lang_vmLocationHelp4": "Sie k\u00f6nnen DNBD3 entweder exklusiv oder mit Fallback auf NFS\/CIFS verwenden. Im exklusiven Modus wird der Zugriff der Clients auf den kompletten VM-Speicher verhindert bzw. erschwert. Die Clients ben\u00f6tigen keinerlei Berechtigungen auf dem konfigurierten Share. Wenn Sie den Fallback Modus nutzen, werden f\u00fcr die Clients weiterhin Leseberechtigungen ben\u00f6tigt."
 }
\ No newline at end of file