4 files changed, 16 insertions, 2 deletions
diff --git a/lang/de/templates/statistics/clientlist.json b/lang/de/templates/statistics/clientlist.json
index 14e21549..8d9c4cbe 100644
--- a/lang/de/templates/statistics/clientlist.json
+++ b/lang/de/templates/statistics/clientlist.json
@@ -4,8 +4,11 @@
     "lang_cpuModel": "CPU",
     "lang_gbRam": "RAM",
     "lang_kvmSupport": "64\u2009Bit G\u00e4ste",
-    "lang_lastBoot": "Letzter boot",
+    "lang_lastSeen": "Zuletzt gesehn",
     "lang_machine": "Rechner",
+    "lang_machineIdle": "Der Rechner ist eingeschaltet und wird zur Zeit nicht benutzt",
+    "lang_machineOccupied": "Der Rechner ist eingeschaltet und wird benutzt",
+    "lang_machineOff": "Der Rechner ist ausgeschaltet, oder hat kein bwLehrpool gebootet",
     "lang_realCores": "Kerne",
     "lang_tmpGb": "HDD-Temp"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/lang/de/templates/statistics/machine-main.json b/lang/de/templates/statistics/machine-main.json
index a0b2182a..acf9c323 100644
--- a/lang/de/templates/statistics/machine-main.json
+++ b/lang/de/templates/statistics/machine-main.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "lang_lastBoot": "Letzter Boot",
     "lang_lastSeen": "Letzte Aktivit\u00e4t",
     "lang_macAddr": "MAC-Adresse",
+    "lang_machineIdle": "Eingeschaltet, ungenutzt",
+    "lang_machineOccupied": "Eingeschaltet, in Verwendung",
+    "lang_machineOff": "Kein bwLehrpool gestartet",
     "lang_machineSummary": "Zusammenfassung",
     "lang_maximumAbbrev": "Max.",
     "lang_model": "Modell",
@@ -16,6 +19,7 @@
     "lang_ramSlots": "Speicher-Slots",
     "lang_sockets": "Sockel",
     "lang_tempPart": "Temp. Partition",
+    "lang_usageState": "Zustand",
     "lang_uuid": "UUID",
     "lang_virtualCores": "Virtuelle Kerne"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/lang/en/templates/statistics/clientlist.json b/lang/en/templates/statistics/clientlist.json
index 09ea04fd..ae692154 100644
--- a/lang/en/templates/statistics/clientlist.json
+++ b/lang/en/templates/statistics/clientlist.json
@@ -4,8 +4,11 @@
     "lang_cpuModel": "CPU",
     "lang_gbRam": "RAM",
     "lang_kvmSupport": "64\u2009Bit guests",
-    "lang_lastBoot": "Last boot",
+    "lang_lastSeen": "Last seen",
     "lang_machine": "Machine",
+    "lang_machineIdle": "Machine is powered on and is not used",
+    "lang_machineOccupied": "Machine is powered on and in use",
+    "lang_machineOff": "Machine is powered down, or is not running bwLehrpool",
     "lang_realCores": "Cores",
     "lang_tmpGb": "HDD temp"
 }
 \ No newline at end of file
diff --git a/lang/en/templates/statistics/machine-main.json b/lang/en/templates/statistics/machine-main.json
index 40ea72f8..ff1e481f 100644
--- a/lang/en/templates/statistics/machine-main.json
+++ b/lang/en/templates/statistics/machine-main.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "lang_lastBoot": "Last boot",
     "lang_lastSeen": "Last activity",
     "lang_macAddr": "MAC address",
+    "lang_machineIdle": "Powered on, unused",
+    "lang_machineOccupied": "Powered on, in use",
+    "lang_machineOff": "bwLehrpool not running",
     "lang_machineSummary": "Summary",
     "lang_maximumAbbrev": "max.",
     "lang_model": "Model",
@@ -16,6 +19,7 @@
     "lang_ramSlots": "Memory slots",
     "lang_sockets": "Sockets",
     "lang_tempPart": "Temp. partition",
+    "lang_usageState": "State",
     "lang_uuid": "UUID",
     "lang_virtualCores": "Virtual cores"
 }
 \ No newline at end of file