1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
{
"lang_64bitSupport": "64\u2009Bit Gast-Support",
"lang_MbitPerSecond": "MBit\/s",
"lang_address": "Adresse",
"lang_apply": "Anwenden",
"lang_baseSystem": "Grundsystem",
"lang_biosDate": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum",
"lang_biosFixes": "BIOS-Fehlerkorrekturen",
"lang_biosUpdate": "BIOS Update",
"lang_biosUpdateLink": "Zur Herstellerseite",
"lang_biosVersion": "BIOS-Version",
"lang_bootedWithoutAnyRunmode": "Ohne besonderen Betriebsmodus gestartet",
"lang_boottimeTooltip": "Bootzeit, Kernel-Init bis Login-Screen",
"lang_clientInDifferentRunmode": "Aktueller Betriebsmodus",
"lang_clientList": "Liste ausgew\u00e4hlter Rechner",
"lang_configVars": "Konfigurationsvariablen",
"lang_configuredRunMode": "Konfigurierter Betriebsmodus",
"lang_cores": "Kerne",
"lang_cpuCores": "CPU-Kerne",
"lang_cpuModel": "CPU",
"lang_cpuload": "CPU-Last",
"lang_cputemp": "CPU-Temperatur",
"lang_details": "Details",
"lang_devices": "Ger\u00e4te",
"lang_duplex": "Duplex",
"lang_duration": "Dauer",
"lang_event": "Ereignis",
"lang_eventType": "Typ",
"lang_firstSeen": "Erste Aktivit\u00e4t",
"lang_free": "frei",
"lang_fullInfo": "Alle Werte",
"lang_gbRam": "RAM",
"lang_graphLectureTitle": "Blaue F\u00e4rbung = Anzahl der Veranstaltungen",
"lang_hardwareSummary": "Hardware",
"lang_hasNotes": "Zu diesem Rechner wurden Notizen hinterlegt",
"lang_hddUnused": "Ungenutzter Festplattenspeicher",
"lang_hddUnusedId44": "Mit unpartitioniertem Speicherbereich auf HDD\/SSD, und ohne ID44",
"lang_hddUnusedId45": "Mit unpartitioniertem Speicherbereich auf einer SSD, und ohne ID45",
"lang_hdds": "Festplatten",
"lang_hostname": "Hostname",
"lang_id44size": "ID44 Gr\u00f6\u00dfe",
"lang_id45size": "ID45 Gr\u00f6\u00dfe",
"lang_inUseMachines": "In Verwendung",
"lang_installedCountMax": "Slots belegt \/ frei",
"lang_ip": "IP-Adresse",
"lang_knownMachines": "Bekannte Clients",
"lang_kvmState": "Status",
"lang_kvmStats": "64\u2009Bit Gast-Support",
"lang_kvmSupport": "64\u2009Bit G\u00e4ste",
"lang_labelFilter": "Aktive Filter (UND-Logik)",
"lang_lastBoot": "Letzter Boot",
"lang_lastSeen": "Zuletzt gesehen",
"lang_legacyCpuVmx": "Veraltete CPU (VMware)",
"lang_legacyCpuVmxText": "Diese Rechner haben eine CPU, die von neueren VMware-Versionen nicht mehr unterst\u00fctzt wird. Um VMware-VMs auf diesen Rechnern zu nutzen, m\u00fcssen diese mit einem Grundsystem betrieben werden, welches noch den VMware Player 12.5.x enth\u00e4lt, z.B. 30r1. Bedenken Sie jedoch, dass \u00e4ltere Grundsysteme neuere bwLehrpool-Funktionen nicht enthalten, und somit in ihrer Funktionalit\u00e4t eingeschr\u00e4nkt sein k\u00f6nnen.",
"lang_listDropdown": "Als Text",
"lang_location": "Ort",
"lang_logHeadline": "Logging",
"lang_macAddr": "MAC-Adresse",
"lang_machine": "Rechner",
"lang_machineCount": "Anzahl",
"lang_machineIdle": "Der Rechner ist eingeschaltet und wird zur Zeit nicht benutzt",
"lang_machineOccupied": "Der Rechner ist eingeschaltet und wird benutzt",
"lang_machineOccupiedBy": "In Verwendung durch",
"lang_machineOff": "Der Rechner ist ausgeschaltet, oder hat kein bwLehrpool gebootet",
"lang_machineStandby": "Im Standby",
"lang_machineSummary": "Zusammenfassung",
"lang_manufacturer": "Hersteller",
"lang_maximumAbbrev": "Max.",
"lang_mediaIntegrityErrors": "\"Media Integrity Errors\"",
"lang_memoryStats": "Arbeitsspeicher",
"lang_mobomodel": "Mainboard",
"lang_modelCount": "Anzahl",
"lang_modelName": "Modellname",
"lang_modelNo": "Modell",
"lang_modelStats": "PC-Modelle",
"lang_moduleHeading": "Client-Statistiken",
"lang_more": "Mehr",
"lang_newMachines": "Neue Ger\u00e4te",
"lang_nicDuplex": "Duplex",
"lang_nicSlowSpeed": "Langsame Netzwerkkarte",
"lang_nicSlowSpeedText": "Diese Rechner sind mit weniger als Gigabit Ethernet mit dem Netzwerk verbunden. Bootvorg\u00e4nge und VM-Starts k\u00f6nnen sp\u00fcrbar verlangsamt sein. Wenn sich die Anbindung dieser Rechner nicht verbessern l\u00e4sst, versuchen Sie, eine ID45-Partition auf diesen Rechnern einzurichten, und lokales Caching in den Konfigurationsvariablen zu aktivieren, um die Performance von konsekutiven Bootvorg\u00e4ngen und VM-Starts zu verbessern.",
"lang_nicSpeed": "Geschwindigkeit",
"lang_noEdid": "Kein EDID",
"lang_noProjectorsDefined": "Keine Beamer-Overrides definiert",
"lang_notes": "Anmerkungen",
"lang_numConfigVars": "Anzahl \u00fcberschriebener Konfigurationsvariablen",
"lang_onlineMachines": "Gestartete Clients",
"lang_partName": "Name",
"lang_partSize": "Gr\u00f6\u00dfe",
"lang_partType": "Typ",
"lang_partitionSize": "Gr\u00f6\u00dfe",
"lang_pcmodel": "PC-Modell",
"lang_pendingSectors": "Potentiell defekte Sektoren",
"lang_persistentPart": "Persistent",
"lang_persistentPartID": "ID45",
"lang_powerOnTime": "Betriebszeit",
"lang_projector": "Beamer",
"lang_projectors": "Beamer",
"lang_ram": "Arbeitsspeicher",
"lang_ramSize": "Gr\u00f6\u00dfe",
"lang_ramSizeCurrentMax": "Gr\u00f6\u00dfe \/ Maximal",
"lang_ramUnderclocked": "Unter Maximaltakt laufener RAM",
"lang_ramUnderclockedText": "Dies sind Rechner mit Speicherriegeln, die unter ihrem Maximaltakt laufen. Entweder l\u00e4sst sich die Leistung des Rechners steigern, indem im BIOS der Takt angehoben wird, oder die Speicherriegel k\u00f6nnen mit anderen Rechnern getauscht werden, um eine homogene Best\u00fcckung zu erreichen.",
"lang_ramUpgrade": "RAM aufr\u00fcsten",
"lang_ramUpgradeText": "Die folgenden Rechner haben wenig RAM. F\u00fcr den Betrieb mit VMs wird das Aufr\u00fcsten des Speichers empfohlen.",
"lang_realCores": "Kerne",
"lang_reallocatedSectors": "Defekte Sektoren",
"lang_reboot": "Neustart",
"lang_rebootConfirm": "Ausgew\u00e4hlte Rechner wirklich neustarten?",
"lang_rebootKexecCheck": "Schneller Reboot direkt in bwLehrpool (kexec)",
"lang_remoteActions": "Ferngesteuerte Aktionen",
"lang_remoteExec": "Befehl Ausf\u00fchren",
"lang_remoteSpeedcheck": "Geschwindigkeitstest (Netzwerk)",
"lang_replace": "Ersetzen",
"lang_replaceInstructions": "Hier k\u00f6nnen Sie Metadaten automatisch \u00fcbertragen, wenn in einem Raum die Rechner ausgetauscht wurden. Dies setzt voraus, dass alle neuen Rechner die gleiche IP Adresse erhalten haben wie der Rechner, der zuvor am entsprechenden Platz stand, und die neuen Rechner alle einmal gestartet wurden. In der Liste unten sehen Sie alle Rechnerpaare, auf die folgendes zutrifft: 1) Die IP-Adressen sind identisch 2) Der letzte Boot des einen Rechners liegt vor dem ersten Boot des anderen Rechners. W\u00e4hlen Sie alle Rechnerpaare aus, f\u00fcr die eine Ersetzung stattfinden soll. Bei der Ersetzung werden alle Logeintr\u00e4ge, Sitzungslogs, Position im Raumplan und evtl. spezielle Betriebsmodi vom alten Rechner auf den neuen \u00dcbertragen.",
"lang_replaceMachinesHeading": "Rechner ersetzen",
"lang_replaceNew": "Neuer Rechner",
"lang_replaceOld": "Alter Rechner",
"lang_resetClearIp": "IP-Adresse zur\u00fccksetzen",
"lang_roomplan": "Raumplan",
"lang_runMode": "Betriebsmodus",
"lang_runmodeMachines": "Mit besonderem Betriebsmodus",
"lang_screens": "Bildschirme",
"lang_selectColumns": "Spalten ein\/ausblenden",
"lang_serialNo": "Serien-Nr",
"lang_showList": "Liste",
"lang_showVisualization": "Visualisierung",
"lang_shutdown": "Herunterfahren",
"lang_shutdownConfirm": "Ausgew\u00e4hlte Rechner wirklich herunterfahren?",
"lang_slot": "Slot",
"lang_slots": "Slots",
"lang_smartSelfTestFailed": "SMART Status FAILED",
"lang_sockets": "Sockel",
"lang_speed": "Geschwindigkeit",
"lang_speedCurrent": "Aktuelle Geschwindigkeit",
"lang_speedDesign": "Maximalgeschwindigkeit",
"lang_sureClearIp": "Die IP-Adresse der ausgew\u00e4hlten Rechner wird auf 0.0.0.0 gesetzt, wodurch die Zuordnung zum aktuellen Raum aufgehoben wird.\r\nDie Rechner bleiben mit ihren sonstigen Daten in der Datenbank vorhanden, und sobald ein Rechner das n\u00e4chste mal startet, wird die IP-Adresse wieder aktualisiert. Diese Funktion ist dann n\u00fctzlich, wenn einige Rechner in einem Raum abgebaut wurden, und in der Zukunft in einem anderen Raum wieder aufgebaut werden sollen. Durch zur\u00fccksetzen der IP-Adresse werden die Rechner in der Zwischenzeit nicht mehr im alten Raum angezeigt, was die \u00dcbersicht verbessern kann, bleiben aber \u00fcber ihre sonstigen Merkmale weiterhin in den Statistiken aufsuchbar.",
"lang_sureDeletePermanent": "M\u00f6chten Sie diese(n) Rechner wirklich unwiderruflich aus der Datenbank entfernen?\r\n\r\nWichtig: L\u00f6schen verhindert nicht, dass ein Rechner nach erneutem Starten von bwLehrpool wieder in die Datenbank aufgenommen wird.",
"lang_sureReplaceNoUndo": "Wollen Sie die Daten der ausgew\u00e4hlten Rechner \u00fcbertragen? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
"lang_swap": "Swap",
"lang_tempPart": "Tempor\u00e4r",
"lang_tempPartID": "ID44",
"lang_tempPartStats": "Tempor\u00e4re Partition",
"lang_thoseAreProjectors": "Diese Modellnamen werden als Beamer behandelt, auch wenn die EDID-Informationen des Ger\u00e4tes anderes berichten.",
"lang_timebarDesc": "Visuelle Darstellung der letzten Tage. Rote Abschnitte zeigen, wann der Rechner belegt war, gr\u00fcne, wann er nicht verwendet wurde, aber eingeschaltet war. Die leicht abgedunkelten Abschnitte markieren N\u00e4chte (22 bis 8 Uhr).",
"lang_tmpGb": "Temp-HDD",
"lang_total": "Gesamt",
"lang_type": "Typ",
"lang_unused": "Ungenutzt",
"lang_usageDetails": "Nutzungsdetails",
"lang_usageState": "Zustand",
"lang_uuid": "UUID",
"lang_virtualCores": "Virtuelle Kerne",
"lang_wakeOnLan": "WakeOnLan",
"lang_when": "Wann",
"lang_withBadSectors": "Clients mit potentiell defekten Festplatten (mehr als 10 defekte Sektoren)"
}
|
