blob: fe5b76279e6ad73cf54811d80d570092b95adaeb (
plain) (
tree)
|
|
# CheckUpdateWindowLayout
CheckUpdate.Dialog.title=Sürüm
CheckUpdate.TitledBorder.infoPanel.title=Güncelleme
CheckUpdate.Label.localVersion.text=Mevcut sürüm
CheckUpdate.Label.remoteVersion.text=En son sürüm
CheckUpdate.TitledBorder.changelogPanel.title=Değişiklik kaydı
CheckUpdate.Button.link.text=İndirme portalına git
CheckUpdate.Button.close.text=Kapat
# ConfigWindowLayout
Config.Dialog.title={0} - Yapılandırma
Config.Label.mailNotifications.text=E-posta bildirimleri
Config.CheckBox.sendMeMail.text=Sanal makine ve etkinlik değişiklikleri hakkında e-posta ile bilgilendir
Config.Label.sendMeMail.text=Bu seçenek için sunucunun e-posta gönderecek şekilde yapılandırılmış olması gerekir.
Config.Label.proxyConfig.text=Ara sunucu
Config.RadioButton.proxyNone.text=Ara sunucu kullanma
Config.RadioButton.proxyAuto.text=Ara sunucu ayarlarını otomatik olarak algıla
Config.Label.fontConfig.text=Yazı boyutu (%)
Config.Label.fontConfigInfo.text=Bu işlev henüz test aşamasındadır. Görüntüleme hataları oluşabilir.
Config.Label.lookAndFeel.text=LookAndFeel
Config.Label.lookAndFeelInfo.text=Burada, arayüz görünümünü değiştirmek için birbirinden farklı ''LookAndFeels'' \
temaları arasında seçim yapabilirsiniz.
Config.Label.concurrentConnections.text=Transfer başına bağlantı sayısı
Config.Label.concurrentConnectionsInfo.text=En iyi sonuçlar genellikle bu ayar 1''de \
bırakıldığı zaman elde edilir. Şayet aktarım hızı \
ağ bağlantı kapasitenizi aşmıyorsa, bir sonraki yüksek değeri \
deneyebilirsiniz. Çok yüksek değerler aktarım hızını olumsuz etkileyebilir \
ve satelit sunucusunun aşırı yüklenmesine sebep olabilir.
Config.Label.language.text=Dil
Config.Label.languageInfo.text=Burada diller arasında geçiş yapabilirsiniz.
Config.Button.close.text=Kapat
Config.Button.save.text=Kaydet
# GenericNoticeWindowLayout
GenericNotice.TitledBorder.noticePanel.title=Not
GenericNotice.Label.noticePanel.text=Lütfen aşağıdaki yasal bilgileri okuyun ve onaylayın:
GenericNotice.CheckBox.agree.text=Evet, anlaşmayı kabul ediyorum. \
Bu bildirimi bir daha gösterme.
GenericNotice.Button.continue.text=İleri
# ImageDetailsWindowLayout
ImageDetails.Label.description.text=Açıklama
ImageDetails.Button.changeOwner.text=Değiştir
ImageDetails.Label.owner.text=Sahibi
ImageDetails.Label.createTime.text=Oluşturulma tarihi
ImageDetails.Label.updater.text=Değiştiren
ImageDetails.Label.updateTime.text=Değişiklik tarihi
ImageDetails.Label.OS.text=İşletim sistemi
ImageDetails.Label.shareMode.text=Paylaşım modu
ImageDetails.CheckBox.isTemplate.text=Şablon
ImageDetails.Label.version.text=Sürüm ID
ImageDetails.Label.ID.text=Sanal makine ID
ImageDetails.Label.virtualizer.text=Sanallaştırıcı
ImageDetails.Label.linkedLectureCount.text=Etkinlikler
ImageDetails.Button.showLinkingLectures.text=Göster
ImageDetails.Button.updateImage.text=Yeni sanal makine sürümü yükle
ImageDetails.Button.updateImage.description=Yeni sanal makine sürümü
ImageDetails.Button.uploadToMaster.text=Ülke çapında yayınla
ImageDetails.Button.uploadToMaster.description=Sanal makineyi yayınla
ImageDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Diğer kullanıcılar
ImageDetails.Label.defaultPerms.text=<html><body style='width:100%'>\
Burada, listede olmayan diğer kullanıcılar için erişim izinleri tanımlayabilirsiniz:</body></html>
ImageDetails.CheckBox.permAdmin.text=Yönetim
ImageDetails.CheckBox.permDownload.text=İndirme
ImageDetails.CheckBox.permEdit.text=Düzenleme
ImageDetails.CheckBox.permLink.text=Bağlantı ekleme
ImageDetails.Button.saveChanges.text=Kaydet
ImageDetails.Button.close.text=Kapat
ImageDetails.Tab.overview.title=Genel görünüm
ImageDetails.Tab.versions.title=Sanal makine sürümleri
ImageDetails.Tab.permissions.title=Erişim izinleri
# ImageListWindowLayout
ImageList.Label.title.text=Sanal makineler genel görünümü
ImageList.Label.info.text=Burada sanal makineler yükleyebilir, indirebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
ImageList.Button.newVM.text=Yeni sanal makine
ImageList.Button.newVM.description=Yeni sanal makine
ImageList.Button.newLecture.text=Yeni etkinlik
ImageList.Button.newLecture.description=Yeni etkinlik
ImageList.Button.edit.text=Düzenle
ImageList.Button.edit.description=Sanal makineyi düzenle
ImageList.Button.download.text=İndir
ImageList.Button.download.description=Sanal makineyi indir
ImageList.Button.delete.text=Sil
ImageList.Button.delete.description=Sanal makineyi sil
ImageList.Button.switchView.text=Etkinlikleri göster
ImageList.Button.switchView.description=Etkinlik görünümüne geç
ImageList.Button.showPublishedImages.text=Herkese açık sanal makineler
ImageList.Button.showPublishedImages.description=Yayınlanmış sanal makineler
# ImagePublishedWindowLayout
ImagePublished.Dialog.title=Herkese açık sanal makineler
ImagePublished.Label.filterPanel.text=Arama:
ImagePublished.Button.download.text=İndir
ImagePublished.Button.download.description=İndir
ImagePublished.Button.satDownload.text=Satelit sunucusuna indir
ImagePublished.Button.satDownload.description=Satelit sunucusuna indir
ImagePublished.Button.close.text=Kapat
# LectureChangeImageLayout
LectureChangeImage.Dialog.title=Bağlantı olarak eklemek için sanal makine seçin
LectureChangeImage.Button.ok.text=Uygula
LectureChangeImage.Button.close.text=İptal
# LectureDetailsWindowLayout
LectureDetails.Dialog.title=Etkinlik detayları
LectureDetails.Label.owner.text=Sahibi
LectureDetails.Label.createTime.text=Oluşturulma tarihi
LectureDetails.Label.updater.text=Değiştiren
LectureDetails.Label.updateTime.text=Değiştirilme tarihi
LectureDetails.Label.imageName.text=Bağlantılı sanal makine
LectureDetails.Label.startTime.text=Başlangıç tarihi
LectureDetails.Label.endTime.text=Bitiş tarihi
LectureDetails.Label.useCount.text=Görüntülenme sayısı
LectureDetails.Label.title.text=İsim
LectureDetails.Label.description.text=Açıklama
LectureDetails.Label.ID.text=ID
LectureDetails.Button.changeOwner.text=Değiştir
LectureDetails.Button.linkImage.text=Değiştir
LectureDetails.CheckBox.autoUpdate.text=Her zaman en son sürümü kullan
LectureDetails.ComboBox.versionInvalid.text= [geçersiz]
LectureDetails.Button.downloadImage.text=İndir
LectureDetails.Button.downloadImage.toolTipText=Kullanılmakta olan sürümü indir
LectureDetails.Label.version.text=Sanal makine sürümü
LectureDetails.CheckBox.isActive.text=Etkinlik aktif
LectureDetails.CheckBox.hasInternetAccess.text=Ağ/internet erişimine izin ver
LectureDetails.Label.hasInternetAccess.text=Etkinliğin internet erişimi olup olmayacağını burada ayarlayabilirsiniz. \
Belirli adresleri veya hizmetleri listeye dâhil edebilir yahut listeden çıkartabilirsiniz.
LectureDetails.CheckBox.hasUSBAccess.text=Harici depolama ortamına izin ver
LectureDetails.Label.hasUSBAccess.text=Etkinliğin depolama ortamına (CD, USB, ...) erişime \
izin verip vermeyeceğini burada ayarlayabilirsiniz
LectureDetails.CheckBox.isExam.text=Sınav modu
LectureDetails.Label.isExam.text=Bu etkinliği bir e-sınav olarak işaretle.\n\
Etkinlik ancak {0} sınav moduna alınırsa başlatılabilir. \
Bunun için yerel {1} yöneticinize başvurun.
LectureDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Diğer kullanıcılar
LectureDetails.CheckBox.permEdit.text=Düzenleme
LectureDetails.CheckBox.permAdmin.text=Yönetim
LectureDetails.Tab.info.title=Genel görünüm
LectureDetails.Tab.general.title=Genel
LectureDetails.Tab.restrictions.title=Kısıtlamalar
LectureDetails.Tab.netRules.title=Güvenlik duvarı
LectureDetails.Tab.locations.title=Oda seçimi
LectureDetails.Tab.runScript.title=Sanal makine başlangıç komutları
LectureDetails.Tab.permissions.title=Erişim izinleri
LectureDetails.Tab.netShare.title=Ağ sürücüleri
LectureDetails.Tab.ldapFilter.title=LDAP filtreleri
LectureDetails.Button.close.text=Kapat
LectureDetails.Button.saveChanges.text=Kaydet
# LectureListWindowLayout
LectureList.Label.title.text=Etkinlikler genel görünümü
LectureList.Label.info.text=Burada etkinlikler oluşturabilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
LectureList.TitledBorder.filterPanel.title=Arama
LectureList.Label.visibleLectureCount.text=Görüntülenen:
LectureList.Button.newLecture.text=Yeni etkinlik
LectureList.Button.newLecture.description=Yeni etkinlik
LectureList.Button.editLecture.text=Düzenle
LectureList.Button.editLecture.description=Etkinliği düzenle
LectureList.Button.deleteLecture.text=Sil
LectureList.Button.deleteLecture.description=Etkinliği sil
LectureList.Button.switchView.text=Sanal makineleri göster
LectureList.Button.switchView.description=Sanal makine görünümüne geç
LectureList.CheckBox.searchInDescription.text=Açıklamada ara
# LocationSelectionWindowLayout
LocationSelection.Label.info.text=Burada, bu etkinliğin görünür \
olması gereken odaları seçebilirsiniz.
LocationSelection.Button.close.text=İptal
LocationSelection.Button.saveChanges.text=Uygula
# LoginWindowLayout
Login.Dialog.title={0} - Oturum aç
Login.RadioButton.loginType.text.0={0} üzerinden kimlik doğrulama
Login.RadioButton.loginType.text.1=Test erişimi
Login.RadioButton.loginType.text.2=Satelit sunucusuna doğrudan erişim
Login.Button.settings.text=Ayarlar
Login.Button.logDir.text=Günlük dizini
Login.Button.login.text=Giriş yap
Login.CheckBox.saveUsername.text=Kullanıcı adını hatırla
Login.Button.openRegistration.text=Kayıt ol
Login.TitledBorder.loginFormPanel.title=Giriş bilgileri
Login.Label.organization.text=Kimlik sağlayıcı
Login.Label.username.text=Kullanıcı adı
Login.Label.password.text=Şifre
Login.TitledBorder.loginTypePanel.title=Kimlik doğrulama türü
Login.TitledBorder.advancedPanel.title=Gelişmiş
Login.ComboBox.organization.emptyText=Yükleniyor...
# MainMenuWindowLayout
MainMenu.TitledBorder.title={0} Anasayfa
MainMenu.Label.vmLogo.description=Sanal makineler
MainMenu.Label.vmInfo.text=<html><b>Sanal makineler genel görünümü</b><br>\
Mevcut sanal makinelerin genel görünümüne geçiş yapabilirsiniz.<br>Burada:<br><br>\
1) Sanal makineye dayalı etkinlikler oluşturabilir,<br>\
2) Yeni sanal makineler yükleyebilir,<br>\
3) Sanal makineleri indirebilir,<br>\
4) Sanal makineleri düzenleyebilir veya silebilirsiniz.</html>
MainMenu.Label.lecturesLogo.description=Etkinlikler
MainMenu.Label.lecturesInfo.text=<html><b>Etkinlikler genel görünümü</b><br>\
Mevcut etkinliklerin genel görünümüne geçiş yapabilirsiniz.<br>Burada:<br><br>\
1) Etkinlikleri düzenleyebilir veya silebilir,<br>\
2) Etkinliklere ait sanal makineleri indirebilirsiniz.<br> </html>
MainMenu.Button.showVMs.text=Sanal makinelere git
MainMenu.Button.showLectures.text=Etkinliklere git
# SatelliteListWindowLayout
SatelliteList.Dialog.title=Satelit sunucusu seçimi
SatelliteList.Label.satList.text=Varsayılan sunucu
SatelliteList.Label.customAddress.text=Sunucu adresini kendiniz girin
SatelliteList.Button.cancel.text=İptal
SatelliteList.Button.continue.text=İleri
# UserListWindowLayout
UserList.Dialog.title=Kullanıcı listesi
UserList.Label.filterPanel.text=Arama:
UserList.Button.cancel.text=Kapat
# VirtConfigEditorWindowLayout
VirtConfigEditor.Dialog.title=Sanal makine yapılandırma düzenleyicisi
VirtConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=UYARI
VirtConfigEditor.Label.pnlWarning.text=<html>Sanal makine yapılandırmasındaki değişiklikler işlev bozukluklarına \
yol açabilir.<br>Sorumluluk size aittir!</html>
VirtConfigEditor.Button.cancel.text=İptal
VirtConfigEditor.Button.save.text=Kaydet
# VirtDropDownConfigEditorWindowLayout
VirtDropDownConfigEditor.Dialog.title=Sanal makine yapılandırma düzenleyicisi
VirtDropDownConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=UYARI
VirtDropDownConfigEditor.Label.pnlWarning.text=Burada, kullanılan sanal donanıma ilişkin \
bazı ayarları değiştirebilirsiniz. Değişikliklerin sanal makinede \
yeni sürücülerin bulunmasını gerektirebileceğini \
lütfen unutmayın. Bu durumda, sanal makineyi indirdikten sonra \
değişikliği lokal olarak yapmanız, gerekli sürücüleri kurmanız \
ve sanal makineyi tekrar yüklemeniz gerekir.
VirtDropDownConfigEditor.Label.sound.text=Ses kartı
VirtDropDownConfigEditor.Label.graphics.text=Grafik
VirtDropDownConfigEditor.Label.3DAcceleration.text=3D hızlandırıcı
VirtDropDownConfigEditor.Label.HWVersion.text=Virtualizer donanım sürümü
VirtDropDownConfigEditor.Label.E0VirtDev.text=Ethernet kartı
VirtDropDownConfigEditor.Label.maxUSBSpeed.text=USB
VirtDropDownConfigEditor.Button.more.text=Uzman modu
VirtDropDownConfigEditor.Button.cancel.text=İptal
VirtDropDownConfigEditor.Button.save.text=Kaydet
|
