1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
# CheckUpdateWindowLayout
CheckUpdate.Dialog.title=Sürüm
CheckUpdate.TitledBorder.infoPanel.title=Güncelleme
CheckUpdate.Label.localVersion.text=Mevcut sürüm
CheckUpdate.Label.remoteVersion.text=En son sürüm
CheckUpdate.TitledBorder.changelogPanel.title=Değişiklik kaydı
CheckUpdate.Button.link.text=İndirme portalına git
CheckUpdate.Button.close.text=Kapat
# ConfigWindowLayout
Config.Dialog.title={0} - Yapılandırma
Config.Label.mailNotifications.text=E-posta bildirimleri
Config.CheckBox.sendMeMail.text=Sanal makine ve etkinlik değişiklikleri hakkında e-posta ile bilgilendir
Config.Label.sendMeMail.text=Bu seçenek için sunucunun e-posta gönderecek şekilde yapılandırılmış olması gerekir.
Config.Label.proxyConfig.text=Ara sunucu
Config.RadioButton.proxyNone.text=Ara sunucu kullanma
Config.RadioButton.proxyAuto.text=Ara sunucu ayarlarını otomatik olarak algıla
Config.Label.fontConfig.text=Yazı boyutu (%)
Config.Label.fontConfigInfo.text=Bu işlev henüz test aşamasındadır. Görüntüleme hataları oluşabilir.
Config.Label.lookAndFeel.text=LookAndFeel
Config.Label.lookAndFeelInfo.text=Burada, arayüz görünümünü değiştirmek için birbirinden farklı ''LookAndFeels'' \
temaları arasında seçim yapabilirsiniz.
Config.Label.concurrentConnections.text=Transfer başına bağlantı sayısı
Config.Label.concurrentConnectionsInfo.text=En iyi sonuçlar genellikle bu ayar 1''de \
bırakıldığı zaman elde edilir. Şayet aktarım hızı \
ağ bağlantı kapasitenizi aşmıyorsa, bir sonraki yüksek değeri \
deneyebilirsiniz. Çok yüksek değerler aktarım hızını olumsuz etkileyebilir \
ve satelit sunucusunun aşırı yüklenmesine sebep olabilir.
Config.Label.language.text=Dil
Config.Label.languageInfo.text=Burada diller arasında geçiş yapabilirsiniz.
Config.Button.close.text=Kapat
Config.Button.save.text=Kaydet
# GenericNoticeWindowLayout
GenericNotice.TitledBorder.noticePanel.title=Not
GenericNotice.Label.noticePanel.text=Lütfen aşağıdaki yasal bilgileri okuyun ve onaylayın:
GenericNotice.CheckBox.agree.text=Evet, anlaşmayı kabul ediyorum. \
Bu bildirimi bir daha gösterme.
GenericNotice.Button.continue.text=İleri
# ImageDetailsWindowLayout
ImageDetails.Label.description.text=Açıklama
ImageDetails.Button.changeOwner.text=Değiştir
ImageDetails.Label.owner.text=Sahibi
ImageDetails.Label.createTime.text=Oluşturulma tarihi
ImageDetails.Label.updater.text=Değiştiren
ImageDetails.Label.updateTime.text=Değişiklik tarihi
ImageDetails.Label.OS.text=İşletim sistemi
ImageDetails.Label.shareMode.text=Paylaşım modu
ImageDetails.CheckBox.isTemplate.text=Şablon
ImageDetails.Label.version.text=Sürüm ID
ImageDetails.Label.ID.text=Sanal makine ID
ImageDetails.Label.virtualizer.text=Sanallaştırıcı
ImageDetails.Label.linkedLectureCount.text=Etkinlikler
ImageDetails.Button.showLinkingLectures.text=Göster
ImageDetails.Button.updateImage.text=Yeni sanal makine sürümü yükle
ImageDetails.Button.updateImage.description=Yeni sanal makine sürümü
ImageDetails.Button.uploadToMaster.text=Ülke çapında yayınla
ImageDetails.Button.uploadToMaster.description=Sanal makineyi yayınla
ImageDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Diğer kullanıcılar
ImageDetails.Label.defaultPerms.text=<html><body style='width:100%'>\
Burada, listede olmayan diğer kullanıcılar için erişim izinleri tanımlayabilirsiniz:</body></html>
ImageDetails.CheckBox.permAdmin.text=Yönetim
ImageDetails.CheckBox.permDownload.text=İndirme
ImageDetails.CheckBox.permEdit.text=Düzenleme
ImageDetails.CheckBox.permLink.text=Bağlantı ekleme
ImageDetails.Button.saveChanges.text=Kaydet
ImageDetails.Button.close.text=Kapat
ImageDetails.Tab.overview.title=Genel görünüm
ImageDetails.Tab.versions.title=Sanal makine sürümleri
ImageDetails.Tab.permissions.title=Erişim izinleri
# ImageListWindowLayout
ImageList.Label.title.text=Sanal makineler genel görünümü
ImageList.Label.info.text=Burada sanal makineler yükleyebilir, indirebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
ImageList.Button.newVM.text=Yeni sanal makine
ImageList.Button.newVM.description=Yeni sanal makine
ImageList.Button.newLecture.text=Yeni etkinlik
ImageList.Button.newLecture.description=Yeni etkinlik
ImageList.Button.edit.text=Düzenle
ImageList.Button.edit.description=Sanal makineyi düzenle
ImageList.Button.download.text=İndir
ImageList.Button.download.description=Sanal makineyi indir
ImageList.Button.delete.text=Sil
ImageList.Button.delete.description=Sanal makineyi sil
ImageList.Button.switchView.text=Etkinlikleri göster
ImageList.Button.switchView.description=Etkinlik görünümüne geç
ImageList.Button.showPublishedImages.text=Herkese açık sanal makineler
ImageList.Button.showPublishedImages.description=Yayınlanmış sanal makineler
# ImagePublishedWindowLayout
ImagePublished.Dialog.title=Herkese açık sanal makineler
ImagePublished.Label.filterPanel.text=Arama:
ImagePublished.Button.download.text=İndir
ImagePublished.Button.download.description=İndir
ImagePublished.Button.satDownload.text=Satelit sunucusuna indir
ImagePublished.Button.satDownload.description=Satelit sunucusuna indir
ImagePublished.Button.close.text=Kapat
# LectureChangeImageLayout
LectureChangeImage.Dialog.title=Bağlantı olarak eklemek için sanal makine seçin
LectureChangeImage.Button.ok.text=Uygula
LectureChangeImage.Button.close.text=İptal
# LectureDetailsWindowLayout
LectureDetails.Dialog.title=Etkinlik detayları
LectureDetails.Label.owner.text=Sahibi
LectureDetails.Label.createTime.text=Oluşturulma tarihi
LectureDetails.Label.updater.text=Değiştiren
LectureDetails.Label.updateTime.text=Değiştirilme tarihi
LectureDetails.Label.imageName.text=Bağlantılı sanal makine
LectureDetails.Label.startTime.text=Başlangıç tarihi
LectureDetails.Label.endTime.text=Bitiş tarihi
LectureDetails.Label.useCount.text=Görüntülenme sayısı
LectureDetails.Label.title.text=İsim
LectureDetails.Label.description.text=Açıklama
LectureDetails.Label.ID.text=ID
LectureDetails.Button.changeOwner.text=Değiştir
LectureDetails.Button.linkImage.text=Değiştir
LectureDetails.CheckBox.autoUpdate.text=Her zaman en son sürümü kullan
LectureDetails.ComboBox.versionInvalid.text= [geçersiz]
LectureDetails.Button.downloadImage.text=İndir
LectureDetails.Button.downloadImage.toolTipText=Kullanılmakta olan sürümü indir
LectureDetails.Label.version.text=Sanal makine sürümü
LectureDetails.CheckBox.isActive.text=Etkinlik aktif
LectureDetails.CheckBox.hasInternetAccess.text=Ağ/internet erişimine izin ver
LectureDetails.Label.hasInternetAccess.text=Etkinliğin internet erişimi olup olmayacağını burada ayarlayabilirsiniz. \
Belirli adresleri veya hizmetleri listeye dâhil edebilir yahut listeden çıkartabilirsiniz.
LectureDetails.CheckBox.hasUSBAccess.text=Harici depolama ortamına izin ver
LectureDetails.Label.hasUSBAccess.text=Etkinliğin depolama ortamına (CD, USB, ...) erişime \
izin verip vermeyeceğini burada ayarlayabilirsiniz
LectureDetails.CheckBox.isExam.text=Sınav modu
LectureDetails.Label.isExam.text=Bu etkinliği bir e-sınav olarak işaretle.\n\
Etkinlik ancak {0} sınav moduna alınırsa başlatılabilir. \
Bunun için yerel {1} yöneticinize başvurun.
LectureDetails.TitledBorder.defaultPermissionPane.title=Diğer kullanıcılar
LectureDetails.CheckBox.permEdit.text=Düzenleme
LectureDetails.CheckBox.permAdmin.text=Yönetim
LectureDetails.Tab.info.title=Genel görünüm
LectureDetails.Tab.general.title=Genel
LectureDetails.Tab.restrictions.title=Kısıtlamalar
LectureDetails.Tab.netRules.title=Güvenlik duvarı
LectureDetails.Tab.locations.title=Oda seçimi
LectureDetails.Tab.runScript.title=Sanal makine başlangıç komutları
LectureDetails.Tab.permissions.title=Erişim izinleri
LectureDetails.Tab.netShare.title=Ağ sürücüleri
LectureDetails.Tab.ldapFilter.title=LDAP filtreleri
LectureDetails.Button.close.text=Kapat
LectureDetails.Button.saveChanges.text=Kaydet
# LectureListWindowLayout
LectureList.Label.title.text=Etkinlikler genel görünümü
LectureList.Label.info.text=Burada etkinlikler oluşturabilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz.
LectureList.TitledBorder.filterPanel.title=Arama
LectureList.Label.visibleLectureCount.text=Görüntülenen:
LectureList.Button.newLecture.text=Yeni etkinlik
LectureList.Button.newLecture.description=Yeni etkinlik
LectureList.Button.editLecture.text=Düzenle
LectureList.Button.editLecture.description=Etkinliği düzenle
LectureList.Button.deleteLecture.text=Sil
LectureList.Button.deleteLecture.description=Etkinliği sil
LectureList.Button.switchView.text=Sanal makineleri göster
LectureList.Button.switchView.description=Sanal makine görünümüne geç
LectureList.CheckBox.searchInDescription.text=Açıklamada ara
# LocationSelectionWindowLayout
LocationSelection.Label.info.text=Burada, bu etkinliğin görünür \
olması gereken odaları seçebilirsiniz.
LocationSelection.Button.close.text=İptal
LocationSelection.Button.saveChanges.text=Uygula
# LoginWindowLayout
Login.Dialog.title={0} - Oturum aç
Login.RadioButton.loginType.text.0={0} üzerinden kimlik doğrulama
Login.RadioButton.loginType.text.1=Test erişimi
Login.RadioButton.loginType.text.2=Satelit sunucusuna doğrudan erişim
Login.Button.settings.text=Ayarlar
Login.Button.logDir.text=Günlük dizini
Login.Button.login.text=Giriş yap
Login.CheckBox.saveUsername.text=Kullanıcı adını hatırla
Login.Button.openRegistration.text=Kayıt ol
Login.TitledBorder.loginFormPanel.title=Giriş bilgileri
Login.Label.organization.text=Kimlik sağlayıcı
Login.Label.username.text=Kullanıcı adı
Login.Label.password.text=Şifre
Login.TitledBorder.loginTypePanel.title=Kimlik doğrulama türü
Login.TitledBorder.advancedPanel.title=Gelişmiş
Login.ComboBox.organization.emptyText=Yükleniyor...
# MainMenuWindowLayout
MainMenu.TitledBorder.title={0} Anasayfa
MainMenu.Label.vmLogo.description=Sanal makineler
MainMenu.Label.vmInfo.text=<html><b>Sanal makineler genel görünümü</b><br>\
Mevcut sanal makinelerin genel görünümüne geçiş yapabilirsiniz.<br>Burada:<br><br>\
1) Sanal makineye dayalı etkinlikler oluşturabilir,<br>\
2) Yeni sanal makineler yükleyebilir,<br>\
3) Sanal makineleri indirebilir,<br>\
4) Sanal makineleri düzenleyebilir veya silebilirsiniz.</html>
MainMenu.Label.lecturesLogo.description=Etkinlikler
MainMenu.Label.lecturesInfo.text=<html><b>Etkinlikler genel görünümü</b><br>\
Mevcut etkinliklerin genel görünümüne geçiş yapabilirsiniz.<br>Burada:<br><br>\
1) Etkinlikleri düzenleyebilir veya silebilir,<br>\
2) Etkinliklere ait sanal makineleri indirebilirsiniz.<br> </html>
MainMenu.Button.showVMs.text=Sanal makinelere git
MainMenu.Button.showLectures.text=Etkinliklere git
# SatelliteListWindowLayout
SatelliteList.Dialog.title=Satelit sunucusu seçimi
SatelliteList.Label.satList.text=Varsayılan sunucu
SatelliteList.Label.customAddress.text=Sunucu adresini kendiniz girin
SatelliteList.Button.cancel.text=İptal
SatelliteList.Button.continue.text=İleri
# UserListWindowLayout
UserList.Dialog.title=Kullanıcı listesi
UserList.Label.filterPanel.text=Arama:
UserList.Button.cancel.text=Kapat
# VirtConfigEditorWindowLayout
VirtConfigEditor.Dialog.title=Sanal makine yapılandırma düzenleyicisi
VirtConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=UYARI
VirtConfigEditor.Label.pnlWarning.text=<html>Sanal makine yapılandırmasındaki değişiklikler işlev bozukluklarına \
yol açabilir.<br>Sorumluluk size aittir!</html>
VirtConfigEditor.Button.cancel.text=İptal
VirtConfigEditor.Button.save.text=Kaydet
# VirtDropDownConfigEditorWindowLayout
VirtDropDownConfigEditor.Dialog.title=Sanal makine yapılandırma düzenleyicisi
VirtDropDownConfigEditor.TitledBorder.pnlWarning.title=UYARI
VirtDropDownConfigEditor.Label.pnlWarning.text=Burada, kullanılan sanal donanıma ilişkin \
bazı ayarları değiştirebilirsiniz. Değişikliklerin sanal makinede \
yeni sürücülerin bulunmasını gerektirebileceğini \
lütfen unutmayın. Bu durumda, sanal makineyi indirdikten sonra \
değişikliği lokal olarak yapmanız, gerekli sürücüleri kurmanız \
ve sanal makineyi tekrar yüklemeniz gerekir.
VirtDropDownConfigEditor.Label.sound.text=Ses kartı
VirtDropDownConfigEditor.Label.graphics.text=Grafik
VirtDropDownConfigEditor.Label.3DAcceleration.text=3D hızlandırıcı
VirtDropDownConfigEditor.Label.HWVersion.text=Virtualizer donanım sürümü
VirtDropDownConfigEditor.Label.E0VirtDev.text=Ethernet kartı
VirtDropDownConfigEditor.Label.maxUSBSpeed.text=USB
VirtDropDownConfigEditor.Button.more.text=Uzman modu
VirtDropDownConfigEditor.Button.cancel.text=İptal
VirtDropDownConfigEditor.Button.save.text=Kaydet
|
