replaced escaped umlauts by UTF-8 encoded chars

30 files changed, 197 insertions, 197 deletions

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java
index 06835167..39799e32 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageAllgemein_GUI.java
@@ -216,7 +216,7 @@ public class CreateImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 		txtrGebenSieBitte.setLineWrap(true);
 		txtrGebenSieBitte.setFont(new Font("Tahoma", Font.PLAIN, 12));
 		txtrGebenSieBitte
-				.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen f\u00FCr das Image an.\r\nDieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
+				.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen für das Image an.\r\nDieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
 		txtrGebenSieBitte.setBounds(145, 48, 350, 49);
 		panel_1.add(txtrGebenSieBitte);
 
@@ -242,7 +242,7 @@ public class CreateImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 
 		txtrGebenSieBitte_1 = new JTextArea();
 		txtrGebenSieBitte_1
-				.setText("Geben Sie bitte eine Beschreibung f\u00FCr das Image an.\r\nDiese soll jedoch recht spezifisch gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Java-Enticklung mit eclipse und MySQL\"");
+				.setText("Geben Sie bitte eine Beschreibung für das Image an.\r\nDiese soll jedoch recht spezifisch gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Java-Enticklung mit eclipse und MySQL\"");
 		txtrGebenSieBitte_1.setLineWrap(true);
 		txtrGebenSieBitte_1.setFont(new Font("Tahoma", Font.PLAIN, 12));
 		txtrGebenSieBitte_1.setEditable(false);
@@ -261,7 +261,7 @@ public class CreateImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 		lblPflichtfelder.setBounds(10, 442, 136, 14);
 		contentPanel.add(lblPflichtfelder);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -298,7 +298,7 @@ public class CreateImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton backButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton backButton = new JButton("Zurück");
 				backButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						Image.image.setImagename(imagename.getText());
@@ -436,7 +436,7 @@ public class CreateImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 			JOptionPane
 					.showMessageDialog(null,
 							"Bitte geben Sie alle notwendigen Daten an!",
-							"Daten unvollst\u00e4ndig",
+							"Daten unvollständig",
 							JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 		}// end if
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageFreigabe_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageFreigabe_GUI.java
index dea785d3..22390bcb 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageFreigabe_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageFreigabe_GUI.java
@@ -90,7 +90,7 @@ public class CreateImageFreigabe_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("W\u00E4hlen Sie bitte hier die von Ihnen gew\u00FCnschte Freigabe f\u00FCr Ihr Image aus.");
+					.setText("Wählen Sie bitte hier die von Ihnen gewünschte Freigabe für Ihr Image aus.");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -115,12 +115,12 @@ public class CreateImageFreigabe_GUI extends JFrame {
 		comboBox = new JComboBox();
 		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {
 				"Lokal (Eigene Hochschule)",
-				"\u00D6ffentlich (Alle Hochschulen)" }));
+				"Öffentlich (Alle Hochschulen)" }));
 		comboBox.setSelectedIndex(0);
 		comboBox.setBounds(270, 55, 250, 20);
 		panel_1.add(comboBox);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -157,7 +157,7 @@ public class CreateImageFreigabe_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java
index a6b19c6c..b862b2ce 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/CreateImageTechnisch_GUI.java
@@ -131,7 +131,7 @@ public class CreateImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		panel_1.setLayout(null);
 	
 		
-		JLabel lblInternetIstInnerhalb = new JLabel("Internet ist f\u00FCr dieses Image gesperrt:");
+		JLabel lblInternetIstInnerhalb = new JLabel("Internet ist für dieses Image gesperrt:");
 		lblInternetIstInnerhalb.setBounds(10, 106, 250, 20);
 		panel_1.add(lblInternetIstInnerhalb);
 		
@@ -141,7 +141,7 @@ public class CreateImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		panel_1.add(btnInternetSettings);
 		
 		
-		JLabel lblNewLabel_2 = new JLabel("Image enth\u00E4lt lizenzpflichtige Software:");
+		JLabel lblNewLabel_2 = new JLabel("Image enthält lizenzpflichtige Software:");
 		lblNewLabel_2.setBounds(10, 78, 250, 20);
 		panel_1.add(lblNewLabel_2);
 		
@@ -217,7 +217,7 @@ public class CreateImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		
 		JPanel panel_2 = new JPanel();
 		panel_2.setLayout(null);
-		panel_2.setBorder(new TitledBorder(null, "Empfehlung bez\u00fcglich Ressourcen", TitledBorder.LEADING, TitledBorder.TOP, null, null));
+		panel_2.setBorder(new TitledBorder(null, "Empfehlung bezüglich Ressourcen", TitledBorder.LEADING, TitledBorder.TOP, null, null));
 		panel_2.setBackground(SystemColor.menu);
 		panel_2.setBounds(10, 207, 557, 324);
 		contentPanel.add(panel_2);
@@ -244,7 +244,7 @@ public class CreateImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		lblKerne.setBounds(424, 191, 46, 20);
 		panel_2.add(lblKerne);
 		
-		JLabel lblWieVieleCpus = new JLabel("Wie viele CPUs empfehlen Sie f\u00FCr das Image:");
+		JLabel lblWieVieleCpus = new JLabel("Wie viele CPUs empfehlen Sie für das Image:");
 		lblWieVieleCpus.setBounds(10, 191, 280, 20);
 		panel_2.add(lblWieVieleCpus);
 		
@@ -268,18 +268,18 @@ public class CreateImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		txtrBeispielWindows_1.setBounds(10, 222, 280, 55);
 		panel_2.add(txtrBeispielWindows_1);
 		
-		JLabel lblNewLabel_3 = new JLabel("Wie viel Arbeitsspeicher empfehlen Sie f\u00FCr das Image:");
+		JLabel lblNewLabel_3 = new JLabel("Wie viel Arbeitsspeicher empfehlen Sie für das Image:");
 		lblNewLabel_3.setBounds(10, 91, 280, 20);
 		panel_2.add(lblNewLabel_3);
 		
 		JTextArea txtrHinweisSolltenSie = new JTextArea();
 		txtrHinweisSolltenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtrHinweisSolltenSie.setFont(new Font("Tahoma", Font.PLAIN, 13));
-		txtrHinweisSolltenSie.setText("Hinweis: Sollten Sie keine Software einsetzen, die viele Ressourcen ben\u00F6tigt,\r\nk\u00F6nnen Sie sich an den Beispielwerten orientieren.");
+		txtrHinweisSolltenSie.setText("Hinweis: Sollten Sie keine Software einsetzen, die viele Ressourcen benötigt,\r\nkönnen Sie sich an den Beispielwerten orientieren.");
 		txtrHinweisSolltenSie.setBounds(10, 25, 537, 55);
 		panel_2.add(txtrHinweisSolltenSie);
 		
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -316,7 +316,7 @@ public class CreateImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java
index 3b4cc3ba..36b4f214 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/DeleteImage_GUI.java
@@ -230,7 +230,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Fenstertitel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Image l\u00F6schen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Image löschen");
 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte
 		setBounds(0, 0, 918, 722);
 		GuiOrganizer.centerGUI(this);
@@ -246,7 +246,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 			panel.setLayout(null);
 			{
 				JLabel lblNewLabel = new JLabel(
-						"Zu l\u00F6schendes Image w\u00E4hlen");
+						"Zu löschendes Image wählen");
 				lblNewLabel.setBounds(10, 11, 509, 22);
 				panel.add(lblNewLabel);
 				lblNewLabel.setFont(new Font("Tahoma", Font.BOLD, 18));
@@ -256,7 +256,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("W\u00E4hlen Sie bitte aus der unten stehenden Liste das zu l\u00F6schende Image aus.");
+					.setText("Wählen Sie bitte aus der unten stehenden Liste das zu löschende Image aus.");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -320,7 +320,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 
 		comboBox = new JComboBox<String>();
 		try {
-			// Holt sich eine Liste aller verf\u00FCgbaren Betriebssysteme vom
+			// Holt sich eine Liste aller verfügbaren Betriebssysteme vom
 			// Server
 			List<String> list = client.getAllOS();
 			// Leeres Item hinzufuegen
@@ -373,7 +373,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 		textField.setBounds(381, 30, 166, 20);
 		panel_1.add(textField);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -549,7 +549,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 		tabbedPane.addTab("bwLehrpool", null, scrollPaneCoopImages, null);
 		tabbedPane.setEnabledAt(3, false);
 
-		JButton btnDelete = new JButton("L\u00F6schen");
+		JButton btnDelete = new JButton("Löschen");
 		btnDelete.addActionListener(new ActionListener() {
 			public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
 
@@ -562,8 +562,8 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 
 					// frage, soll das selektierte Daten geloescht werden?
 					eingabe = JOptionPane.showConfirmDialog(null,
-							"Wollen Sie diese Daten l\u00f6schen?",
-							"L\u00f6schen?", JOptionPane.YES_NO_OPTION);
+							"Wollen Sie diese Daten löschen?",
+							"Löschen?", JOptionPane.YES_NO_OPTION);
 
 					if (eingabe == JOptionPane.YES_OPTION) {
 
@@ -615,7 +615,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 										JOptionPane
 												.showConfirmDialog(
 														null,
-														"L\u00f6schen von der DB hat leider nicht geklappt!!",
+														"Löschen von der DB hat leider nicht geklappt!!",
 														"Fehler",
 														JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 									}
@@ -644,7 +644,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Image kann nicht gel\u00f6scht werden, da mindestens eine Veranstaltung mit diesem Image verlinkt ist.",
+												"Image kann nicht gelöscht werden, da mindestens eine Veranstaltung mit diesem Image verlinkt ist.",
 												"Verlinkung vorhanden",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 							}
@@ -667,8 +667,8 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 
 					// frage, soll das selektierte Daten geloescht werden?
 					eingabe = JOptionPane.showConfirmDialog(null,
-							"Wollen Sie diese Daten l\u00f6schen?",
-							"L\u00f6schen?", JOptionPane.YES_NO_OPTION);
+							"Wollen Sie diese Daten löschen?",
+							"Löschen?", JOptionPane.YES_NO_OPTION);
 
 					if (eingabe == JOptionPane.YES_OPTION) {
 
@@ -722,7 +722,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 										JOptionPane
 												.showConfirmDialog(
 														null,
-														"L\u00f6schen von der DB hat leider nicht geklappt!!",
+														"Löschen von der DB hat leider nicht geklappt!!",
 														"Fehler",
 														JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 									}
@@ -751,7 +751,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Image kann nicht gel\u00f6scht werden, da mindestens eine Veranstaltung mit diesem Image verlinkt ist.",
+												"Image kann nicht gelöscht werden, da mindestens eine Veranstaltung mit diesem Image verlinkt ist.",
 												"Verlinkung vorhanden",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 							}
@@ -773,8 +773,8 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 
 					// frage, soll das selektierte Daten geloescht werden?
 					eingabe = JOptionPane.showConfirmDialog(null,
-							"Wollen Sie diese Daten l\u00f6schen?",
-							"L\u00f6schen?", JOptionPane.YES_NO_OPTION);
+							"Wollen Sie diese Daten löschen?",
+							"Löschen?", JOptionPane.YES_NO_OPTION);
 
 					if (eingabe == JOptionPane.YES_OPTION) {
 
@@ -826,7 +826,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 										JOptionPane
 												.showConfirmDialog(
 														null,
-														"L\u00f6schen von der DB hat leider nicht geklappt!!",
+														"Löschen von der DB hat leider nicht geklappt!!",
 														"Fehler",
 														JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 									}
@@ -855,7 +855,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Image kann nicht gel\u00f6scht werden, da mindestens eine Veranstaltung mit diesem Image verlinkt ist.",
+												"Image kann nicht gelöscht werden, da mindestens eine Veranstaltung mit diesem Image verlinkt ist.",
 												"Verlinkung vorhanden",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 							}
@@ -871,7 +871,7 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 				} else {
 
 					JOptionPane.showMessageDialog(null,
-							"Bitte w\u00e4hlen Sie ein eigenes Image aus",
+							"Bitte wählen Sie ein eigenes Image aus",
 							"Message", JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 				}
 
@@ -886,11 +886,11 @@ public class DeleteImage_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton okButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton okButton = new JButton("Zurück");
 				okButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 
-						// oeffnet das Hauptmen\u00FC
+						// oeffnet das Hauptmenü
 						con.closeThriftConnection();
 
 						// oeffnet das Hauptmenue
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java
index 4c6e5629..21b27239 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageAllgemein_GUI.java
@@ -210,7 +210,7 @@ public class EditImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 		txtrGebenSieBitte.setLineWrap(true);
 		txtrGebenSieBitte.setFont(new Font("Tahoma", Font.PLAIN, 12));
 		txtrGebenSieBitte
-				.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen f\u00FCr das Image an.\r\nDieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
+				.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen für das Image an.\r\nDieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
 		txtrGebenSieBitte.setBounds(145, 48, 350, 55);
 		panel_1.add(txtrGebenSieBitte);
 		
@@ -253,7 +253,7 @@ public class EditImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 		lblPflichtfelder.setBounds(10, 442, 136, 14);
 		contentPanel.add(lblPflichtfelder);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -292,7 +292,7 @@ public class EditImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				backButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				backButton = new JButton("Zurück");
 				backButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 
@@ -502,7 +502,7 @@ public class EditImageAllgemein_GUI extends JFrame {
 			.showMessageDialog(
 					null,
 					"Bitte geben Sie alle notwendigen Daten an!",
-					"Daten unvollst\u00e4ndig",
+					"Daten unvollständig",
 					JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 		}//end if
 		
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageFreigabe_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageFreigabe_GUI.java
index 147900fe..dce8447d 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageFreigabe_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageFreigabe_GUI.java
@@ -90,7 +90,7 @@ public class EditImageFreigabe_GUI extends JFrame {
 			JTextPane txtpnBitteWhlenSie = new JTextPane();
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
-			txtpnBitteWhlenSie.setText("W\u00E4hlen Sie bitte hier die von Ihnen gew\u00FCnschte Freigabe f\u00FCr Ihr Image aus.");
+			txtpnBitteWhlenSie.setText("Wählen Sie bitte hier die von Ihnen gewünschte Freigabe für Ihr Image aus.");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -112,12 +112,12 @@ public class EditImageFreigabe_GUI extends JFrame {
 		panel_1.add(lblNewLabel_2);
 		
 		comboBox = new JComboBox();
-		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {"Lokal (Eigene Hochschule)", "\u00D6ffentlich (Alle Hochschulen)"}));
+		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {"Lokal (Eigene Hochschule)", "Öffentlich (Alle Hochschulen)"}));
 		comboBox.setSelectedIndex(Image.image.getShareMode());
 		comboBox.setBounds(270, 55, 250, 20);
 		panel_1.add(comboBox);
 		
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -154,7 +154,7 @@ public class EditImageFreigabe_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java
index 5da9259e..437b8e8f 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/EditImageTechnisch_GUI.java
@@ -139,7 +139,7 @@ public class EditImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		panel_1.setLayout(null);
 
 		JLabel lblNewLabel_2 = new JLabel(
-				"Image enth\u00E4lt lizenzpflichtige Software:");
+				"Image enthält lizenzpflichtige Software:");
 		lblNewLabel_2.setBounds(10, 77, 250, 20);
 		panel_1.add(lblNewLabel_2);
 		
@@ -261,7 +261,7 @@ public class EditImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 			chckbxIsLicensed.setSelected(false);
 		}
 		
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -296,7 +296,7 @@ public class EditImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		JPanel panel_2 = new JPanel();
 		panel_2.setLayout(null);
 		panel_2.setBorder(new TitledBorder(null,
-				"Empfehlung bez\u00fcglich Ressourcen", TitledBorder.LEADING,
+				"Empfehlung bezüglich Ressourcen", TitledBorder.LEADING,
 				TitledBorder.TOP, null, null));
 		panel_2.setBackground(SystemColor.menu);
 		panel_2.setBounds(10, 203, 557, 329);
@@ -306,12 +306,12 @@ public class EditImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		txtrHinweisSolltenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtrHinweisSolltenSie.setFont(new Font("Tahoma", Font.PLAIN, 13));
 		txtrHinweisSolltenSie
-				.setText("Hinweis: Sollten Sie keine Software einsetzen, die viele Ressourcen ben\u00F6tigt,\r\nk\u00F6nnen Sie sich an den Beispielwerten orientieren.");
+				.setText("Hinweis: Sollten Sie keine Software einsetzen, die viele Ressourcen benötigt,\r\nkönnen Sie sich an den Beispielwerten orientieren.");
 		txtrHinweisSolltenSie.setBounds(10, 43, 537, 55);
 		panel_2.add(txtrHinweisSolltenSie);
 
 		JLabel lblNewLabel_3 = new JLabel(
-				"Wie viel Arbeitsspeicher empfehlen Sie f\u00FCr das Image:");
+				"Wie viel Arbeitsspeicher empfehlen Sie für das Image:");
 		lblNewLabel_3.setBounds(10, 109, 280, 20);
 		panel_2.add(lblNewLabel_3);
 
@@ -346,7 +346,7 @@ public class EditImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 		panel_2.add(txtrBeispielWindows_1);
 
 		JLabel lblWieVieleCpus = new JLabel(
-				"Wie viele CPUs empfehlen Sie f\u00FCr das Image:");
+				"Wie viele CPUs empfehlen Sie für das Image:");
 		lblWieVieleCpus.setBounds(10, 219, 280, 20);
 		panel_2.add(lblWieVieleCpus);
 
@@ -370,7 +370,7 @@ public class EditImageTechnisch_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton okButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton okButton = new JButton("Zurück");
 				okButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						// Setzt die Imagewerte in das Model
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java
index 63cda60d..8a7fda3f 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPCreateUploader_GUI.java
@@ -86,7 +86,7 @@ public class FTPCreateUploader_GUI extends JFrame implements
 	Client client = models.Client.clientcon.getClient();
 	JButton finishButton = new JButton("Fertigstellen");
 	JButton btnUploadStarten = new JButton("Upload auf Server starten");
-	JButton btnZurck = new JButton("Zur\u00FCck");
+	JButton btnZurck = new JButton("Zurück");
 	int progress = 0; // progress of upload
 	private boolean isCurrentlyLoading = false; // currently up or downloading
 												// file
@@ -159,7 +159,7 @@ public class FTPCreateUploader_GUI extends JFrame implements
 		getContentPane().add(contentPanel, BorderLayout.CENTER);
 		contentPanel.setLayout(null);
 		{
-			JButton btnSpeicherortAuswhlen = new JButton("Image ausw\u00E4hlen");
+			JButton btnSpeicherortAuswhlen = new JButton("Image auswählen");
 			btnSpeicherortAuswhlen.addActionListener(new ActionListener() {
 				public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
 					
@@ -253,7 +253,7 @@ public class FTPCreateUploader_GUI extends JFrame implements
 		label_6.setBounds(102, 350, 71, 14);
 		contentPanel.add(label_6);
 
-		JLabel label_7 = new JLabel("Gesch\u00E4tzte Verbleibende Zeit:");
+		JLabel label_7 = new JLabel("Geschätzte Verbleibende Zeit:");
 		label_7.setBounds(102, 300, 150, 14);
 		contentPanel.add(label_7);
 
@@ -280,7 +280,7 @@ public class FTPCreateUploader_GUI extends JFrame implements
 
 		JTextPane txtpnFhreSieBitte = new JTextPane();
 		txtpnFhreSieBitte
-				.setText("F\u00FChre Sie bitte die folgenden 3 Schritte aus um Ihr Image auf unseren Server zu laden.");
+				.setText("Führe Sie bitte die folgenden 3 Schritte aus um Ihr Image auf unseren Server zu laden.");
 		txtpnFhreSieBitte.setEditable(false);
 		txtpnFhreSieBitte.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtpnFhreSieBitte.setBounds(10, 36, 509, 32);
@@ -290,7 +290,7 @@ public class FTPCreateUploader_GUI extends JFrame implements
 		separator.setBounds(0, 79, 597, 2);
 		contentPanel.add(separator);
 
-		JLabel lblNewLabel_1 = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblNewLabel_1 = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblNewLabel_1.setForeground(Color.BLUE);
 		lblNewLabel_1.setBounds(20, 88, 61, 20);
 		contentPanel.add(lblNewLabel_1);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java
index 19d7f2b6..8cc485b8 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditDownloader_GUI.java
@@ -82,7 +82,7 @@ public class FTPEditDownloader_GUI extends JFrame implements
 	boolean taskrun = false;
 	ThriftConnection con = new ThriftConnection();
 	Client client = models.Client.clientcon.getClient();
-	JButton btnZurck = new JButton("Zur\u00FCck");
+	JButton btnZurck = new JButton("Zurück");
 	JButton btnDownloadStarten = new JButton("Download starten");
 	private JLabel lblAnleitung;
 	private boolean isCurrentlyLoading = false; // currently up or downloading
@@ -150,7 +150,7 @@ public class FTPEditDownloader_GUI extends JFrame implements
 		contentPanel.setLayout(null);
 		{
 			JButton btnSpeicherortAuswhlen = new JButton(
-					"Speicherort ausw\u00E4hlen");
+					"Speicherort auswählen");
 			btnSpeicherortAuswhlen.addActionListener(new ActionListener() {
 				public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
 
@@ -246,7 +246,7 @@ public class FTPEditDownloader_GUI extends JFrame implements
 		contentPanel.add(labelVerbleibend);
 
 		JLabel lblGeschtzteVerbleibendeZeit = new JLabel(
-				"Gesch\u00E4tzte Verbleibende Zeit:");
+				"Geschätzte Verbleibende Zeit:");
 		lblGeschtzteVerbleibendeZeit.setBounds(102, 300, 150, 14);
 		contentPanel.add(lblGeschtzteVerbleibendeZeit);
 
@@ -267,7 +267,7 @@ public class FTPEditDownloader_GUI extends JFrame implements
 
 		JTextPane txtpnWhlenSieEinen = new JTextPane();
 		txtpnWhlenSieEinen
-				.setText("W\u00E4hlen Sie einen Ort aus, um das von Ihnen gw\u00E4hlte Image erunter zu laden.");
+				.setText("Wählen Sie einen Ort aus, um das von Ihnen gewählte Image herunterzuladen.");
 		txtpnWhlenSieEinen.setEditable(false);
 		txtpnWhlenSieEinen.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtpnWhlenSieEinen.setBounds(10, 36, 509, 32);
@@ -277,7 +277,7 @@ public class FTPEditDownloader_GUI extends JFrame implements
 		separator.setBounds(0, 88, 597, 2);
 		contentPanel.add(separator);
 
-		JLabel label_1 = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel label_1 = new JLabel("Hauptmenü");
 		label_1.setForeground(Color.BLUE);
 		label_1.setBounds(20, 92, 61, 20);
 		contentPanel.add(label_1);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java
index 13f036a9..bbfcbd19 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPEditUploader_GUI.java
@@ -87,9 +87,9 @@ public class FTPEditUploader_GUI extends JFrame implements
 	ThriftConnection con = new ThriftConnection();
 	Client client = models.Client.clientcon.getClient();
 	JButton btnUploadStarten = new JButton("Upload auf Server starten");
-	JButton btnSpeicherortAuswhlen = new JButton("Image ausw\u00E4hlen");
+	JButton btnSpeicherortAuswhlen = new JButton("Image auswählen");
 	JButton finishButton = new JButton("Fertigstellen");
-	JButton btnZurck = new JButton("Zur\u00FCck");
+	JButton btnZurck = new JButton("Zurück");
 	private boolean isCurrentlyLoading = false; // currently up or downloading
 												// file
 
@@ -247,7 +247,7 @@ public class FTPEditUploader_GUI extends JFrame implements
 		label_6.setBounds(102, 350, 71, 14);
 		contentPanel.add(label_6);
 
-		JLabel label_7 = new JLabel("Gesch\u00E4tzte Verbleibende Zeit:");
+		JLabel label_7 = new JLabel("Geschätzte Verbleibende Zeit:");
 		label_7.setBounds(102, 300, 150, 14);
 		contentPanel.add(label_7);
 
@@ -272,7 +272,7 @@ public class FTPEditUploader_GUI extends JFrame implements
 
 		JTextPane txtpnFhreSieBitte = new JTextPane();
 		txtpnFhreSieBitte
-				.setText("F\u00FChre Sie bitte die folgenden 3 Schritte aus um Ihr Image auf unseren Server zu laden.");
+				.setText("Führe Sie bitte die folgenden 3 Schritte aus um Ihr Image auf unseren Server zu laden.");
 		txtpnFhreSieBitte.setEditable(false);
 		txtpnFhreSieBitte.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtpnFhreSieBitte.setBounds(10, 36, 509, 32);
@@ -282,7 +282,7 @@ public class FTPEditUploader_GUI extends JFrame implements
 		separator.setBounds(0, 79, 597, 2);
 		contentPanel.add(separator);
 
-		JLabel lblNewLabel_1 = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblNewLabel_1 = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblNewLabel_1.setForeground(Color.BLUE);
 		lblNewLabel_1.setBounds(20, 88, 61, 20);
 		contentPanel.add(lblNewLabel_1);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java
index 5abdbca5..d2e5d39b 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/FTPSearchDownloader_GUI.java
@@ -81,9 +81,9 @@ public class FTPSearchDownloader_GUI extends JFrame implements
 	boolean taskrun = false;
 	ThriftConnection con = new ThriftConnection();
 	Client client = models.Client.clientcon.getClient();
-	JButton btnZurck = new JButton("Zur\u00FCck");
+	JButton btnZurck = new JButton("Zurück");
 	JButton btnDownloadStarten = new JButton("Download starten");
-	JButton btnMainMenu = new JButton("Hauptmen\u00FC");
+	JButton btnMainMenu = new JButton("Hauptmenü");
 	private JLabel lblAnleitung;
 	private boolean isCurrentlyLoading = false; // currently up or downloading
 												// file
@@ -152,7 +152,7 @@ public class FTPSearchDownloader_GUI extends JFrame implements
 		contentPanel.setLayout(null);
 		{
 			JButton btnSpeicherortAuswhlen = new JButton(
-					"Speicherort ausw\u00E4hlen");
+					"Speicherort auswählen");
 			btnSpeicherortAuswhlen.addActionListener(new ActionListener() {
 				public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
 					fc = new JFileChooser(Config.getString("main", "Letzter Downloadpfad", System.getProperty("user.home")));
@@ -248,7 +248,7 @@ public class FTPSearchDownloader_GUI extends JFrame implements
 		contentPanel.add(labelVerbleibend);
 
 		JLabel lblGeschtzteVerbleibendeZeit = new JLabel(
-				"Gesch\u00E4tzte Verbleibende Zeit:");
+				"Geschätzte Verbleibende Zeit:");
 		lblGeschtzteVerbleibendeZeit.setBounds(102, 300, 150, 14);
 		contentPanel.add(lblGeschtzteVerbleibendeZeit);
 
@@ -269,7 +269,7 @@ public class FTPSearchDownloader_GUI extends JFrame implements
 
 		JTextPane txtpnWhlenSieEinen = new JTextPane();
 		txtpnWhlenSieEinen
-				.setText("W\u00E4hlen Sie einen Ort aus, um das von Ihnen gw\u00E4hlte Image erunter zu laden.");
+				.setText("Wählen Sie einen Ort aus, um das von Ihnen gwählte Image erunter zu laden.");
 		txtpnWhlenSieEinen.setEditable(false);
 		txtpnWhlenSieEinen.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtpnWhlenSieEinen.setBounds(10, 36, 509, 32);
@@ -279,7 +279,7 @@ public class FTPSearchDownloader_GUI extends JFrame implements
 		separator.setBounds(0, 88, 597, 2);
 		contentPanel.add(separator);
 
-		JLabel label_1 = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel label_1 = new JLabel("Hauptmenü");
 		label_1.setForeground(Color.BLUE);
 		label_1.setBounds(20, 92, 61, 20);
 		contentPanel.add(label_1);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java
index d2b0dada..f750c364 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionCreateImage_GUI.java
@@ -142,7 +142,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("Definieren Sie hier bitte die gew\u00FCnschten Berechtigungen f\u00FCr ihr Image");
+					.setText("Definieren Sie hier bitte die gewünschten Berechtigungen für ihr Image");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -209,7 +209,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 		*/
 		scrollPane.setViewportView(table);
 		
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -256,7 +256,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 		JComboBox comboBox = new JComboBox();
 		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {
 				"Hochschule Offenburg", "Hochschule Reutlingen",
-				"Universit\u00E4t Freiburg" }));
+				"Universität Freiburg" }));
 		comboBox.setBounds(365, 36, 202, 20);
 		contentPanel.add(comboBox);
 
@@ -318,7 +318,7 @@ public class PermissionCreateImage_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java
index 4d780e8f..7acdbfa4 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/PermissionEditImage_GUI.java
@@ -136,7 +136,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("Definieren Sie hier bitte die gew\u00FCnschten Berechtigungen f\u00FCr Ihr Image");
+					.setText("Definieren Sie hier bitte die gewünschten Berechtigungen für Ihr Image");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -201,7 +201,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 		*/
 		scrollPane.setViewportView(table);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -248,7 +248,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 		JComboBox comboBox = new JComboBox();
 		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {
 				"Hochschule Offenburg", "Hochschule Reutlingen",
-				"Universit\u00E4t Freiburg" }));
+				"Universität Freiburg" }));
 		comboBox.setBounds(365, 36, 202, 20);
 		contentPanel.add(comboBox);
 
@@ -274,7 +274,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 		panel.add(lblImageLesenUnd);
 
 		JLabel lblImageAnpassenUnd = new JLabel(
-				"Image anpassen und \u00DCberschrieben, jedoch nicht l\u00F6schen.");
+				"Image anpassen und überschrieben, jedoch nicht löschen.");
 		lblImageAnpassenUnd.setBounds(120, 38, 380, 20);
 		panel.add(lblImageAnpassenUnd);
 		
@@ -290,11 +290,11 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 		label_6.setBounds(120, 58, 380, 20);
 		panel.add(label_6);
 		
-		label_7 = new JLabel("<HTML>Volle Rechte: read, write, l\u00F6schen, Link_allowed und<br>Berechtigungen f\u00FCr andere Benutzer festlegen.</HTML>");
+		label_7 = new JLabel("<HTML>Volle Rechte: read, write, löschen, Link_allowed und<br>Berechtigungen für andere Benutzer festlegen.</HTML>");
 		label_7.setBounds(120, 78, 380, 40);
 		panel.add(label_7);
 		
-		JLabel label_4 = new JLabel("F\u00FCr alle sichtbar");
+		JLabel label_4 = new JLabel("Für alle sichtbar");
 		label_4.setBounds(20, 120, 90, 20);
 		panel.add(label_4);
 		
@@ -308,7 +308,7 @@ public class PermissionEditImage_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java
index e0f95027..1d886c99 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchEditImage_GUI.java
@@ -250,7 +250,7 @@ public class SearchEditImage_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("Hier k\u00F6nnen Sie nach Ihrem gew\u00FCnschten Image suchen und dieses f\u00FCr weitere Schritte ausw\u00E4hlen");
+					.setText("Hier können Sie nach Ihrem gewünschten Image suchen und dieses für weitere Schritte auswählen");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -651,7 +651,7 @@ public class SearchEditImage_GUI extends JFrame {
 					JOptionPane
 							.showMessageDialog(
 									null,
-									"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Image f\u00fcr den Download aus",
+									"Bitte wählen Sie ein Image für den Download aus",
 									"Message", JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 				}
 			}
@@ -665,7 +665,7 @@ public class SearchEditImage_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton okButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton okButton = new JButton("Zurück");
 				okButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						// oeffnet das Hauptmenue
@@ -772,7 +772,7 @@ public class SearchEditImage_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Bitte w\u00e4hlen Sie ein eigenes Image aus.",
+												"Bitte wählen Sie ein eigenes Image aus.",
 												"Image Auswahl",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 							}
@@ -1026,7 +1026,7 @@ public class SearchEditImage_GUI extends JFrame {
 			labelOS.setText(res.get("os"));
 			labelUpdate.setText(out.format(in.parse(res.get("lastupdate"))));
 			labelVerantwortlicher.setText(res.get("owner"));
-			labelWeitereVerantwortliche.setText("Noch nicht Verf\u00fcgbar");
+			labelWeitereVerantwortliche.setText("Noch nicht Verfügbar");
 			if (res.get("template").equals("true")) {
 				labelVorlage.setText("Ja");
 			} else {
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java
index f41135b1..94f8857e 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/image/SearchImage_GUI.java
@@ -256,7 +256,7 @@ public class SearchImage_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);

 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);

 			txtpnBitteWhlenSie

-					.setText("Hier k\u00F6nnen Sie nach Ihrem gew\u00FCnschten Image suchen und dieses f\u00FCr weitere Schritte ausw\u00E4hlen");

+					.setText("Hier können Sie nach Ihrem gewünschten Image suchen und dieses für weitere Schritte auswählen");

 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);

 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);

 		}

@@ -373,7 +373,7 @@ public class SearchImage_GUI extends JFrame {
 		textField.setBounds(381, 30, 166, 20);

 		panel_1.add(textField);

 

-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");

+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");

 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {

 			@Override

 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {

@@ -663,7 +663,7 @@ public class SearchImage_GUI extends JFrame {
 					JOptionPane

 							.showMessageDialog(

 									null,

-									"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Image f\u00fcr den Download aus",

+									"Bitte wählen Sie ein Image für den Download aus",

 									"Message", JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);

 				}

 			}

@@ -677,7 +677,7 @@ public class SearchImage_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));

 			getContentPane().add(buttonPane);

 			{

-				JButton okButton = new JButton("Zur\u00FCck");

+				JButton okButton = new JButton("Zurück");

 				okButton.addActionListener(new ActionListener() {

 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {

 						// oeffnet das Hauptmenue

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/BillOfRights_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/BillOfRights_GUI.java
index 4b3eef18..8e943c8a 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/BillOfRights_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/BillOfRights_GUI.java
@@ -99,7 +99,7 @@ public class BillOfRights_GUI extends JFrame {
 			JTextPane txtpnBitteWhlenSie = new JTextPane();
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
-			txtpnBitteWhlenSie.setText("Bitte lesen und best\u00E4tigen Sie folgende rechtliche Hinweise");
+			txtpnBitteWhlenSie.setText("Bitte lesen und bestätigen Sie folgende rechtliche Hinweise");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 22);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/Login_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/Login_GUI.java
index cc827bf0..4b4c85fd 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/Login_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/Login_GUI.java
@@ -189,7 +189,7 @@ public class Login_GUI extends JFrame {
 		lblConnectionInfo.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
 		lblConnectionInfo.setBounds(111, 290, 418, 20);
 		lblConnectionInfo.setEnabled(true);
-		lblConnectionInfo.setText("Info: Bereit f\u00FCr Login");
+		lblConnectionInfo.setText("Info: Bereit für Login");
 		
 		contentPane.add(lblConnectionInfo);
 		
@@ -353,7 +353,7 @@ public class Login_GUI extends JFrame {
 			JOptionPane
 					.showMessageDialog(
 							null,
-							"Benutzeranmeldung fehlgeschlagen: Bitte Benutzername und Passwort \u00fcberpr\u00fcfen.",
+							"Benutzeranmeldung fehlgeschlagen: Bitte Benutzername und Passwort überprüfen.",
 							"Anmeldung fehlgeschlagen",
 							JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
 			e.printStackTrace();
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java
index a14525f0..f06393c2 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/MainMenue_GUI.java
@@ -107,7 +107,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 			getContentPane().add(panel);
 			panel.setLayout(null);
 			{
-				JLabel lblNewLabel = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+				JLabel lblNewLabel = new JLabel("Hauptmenü");
 				lblNewLabel.setBounds(10, 11, 509, 22);
 				panel.add(lblNewLabel);
 				lblNewLabel.setFont(new Font("Tahoma", Font.BOLD, 18));
@@ -117,7 +117,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("Bitte w\u00E4hlen Sie ihre gew\u00FCnschte Aktion.");
+					.setText("Bitte wählen Sie ihre gewünschte Aktion.");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 22);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -138,7 +138,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 
 		rdbtnImageNew = new JRadioButton("Neu");
 		rdbtnImageNew
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie eine standard Laborvorlage downloaden");
+				.setToolTipText("Hier können Sie eine standard Laborvorlage downloaden");
 		rdbtnImageNew.setBounds(20, 22, 159, 23);
 		panelImage.add(rdbtnImageNew);
 		buttonGroup.add(rdbtnImageNew);
@@ -146,18 +146,18 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 
 		rdbtnImageEdit = new JRadioButton("Bearbeiten");
 		rdbtnImageEdit
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie ein bestehendes Labor zum ver\u00E4ndern downloaden");
+				.setToolTipText("Hier können Sie ein bestehendes Labor zum verändern downloaden");
 		rdbtnImageEdit.setBounds(20, 48, 185, 23);
 		panelImage.add(rdbtnImageEdit);
 		buttonGroup.add(rdbtnImageEdit);
 		rdbtnImageEdit.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
 		rdbtnImageEdit.setBackground(SystemColor.menu);
 
-		rdbtnImageDelete = new JRadioButton("L\u00F6schen");
+		rdbtnImageDelete = new JRadioButton("Löschen");
 		rdbtnImageDelete.setEnabled(true);
 		buttonGroup.add(rdbtnImageDelete);
 		rdbtnImageDelete
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie ein bestehendes Labor zum ver\u00E4ndern downloaden");
+				.setToolTipText("Hier können Sie ein bestehendes Labor zum verändern downloaden");
 		rdbtnImageDelete.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
 		rdbtnImageDelete.setBackground(SystemColor.menu);
 		rdbtnImageDelete.setBounds(20, 74, 185, 23);
@@ -166,7 +166,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		rdbtnImageSearchDownload = new JRadioButton("Suche und Download");
 		buttonGroup.add(rdbtnImageSearchDownload);
 		rdbtnImageSearchDownload
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie ein bestehendes Labor zum ver\u00E4ndern downloaden");
+				.setToolTipText("Hier können Sie ein bestehendes Labor zum verändern downloaden");
 		rdbtnImageSearchDownload.setHorizontalAlignment(SwingConstants.LEFT);
 		rdbtnImageSearchDownload.setBackground(SystemColor.menu);
 		rdbtnImageSearchDownload.setBounds(20, 100, 185, 23);
@@ -175,7 +175,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		JPanel panelDesc = new JPanel();
 		panelDesc.setLayout(null);
 		panelDesc.setBorder(new TitledBorder(UIManager
-				.getBorder("TitledBorder.border"), "Erkl\u00e4rung",
+				.getBorder("TitledBorder.border"), "Erklärung",
 				TitledBorder.LEADING, TitledBorder.TOP, null, null));
 		panelDesc.setBackground(SystemColor.menu);
 		panelDesc.setBounds(10, 364, 270, 133);
@@ -192,7 +192,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		txtDesc.setBackground(SystemColor.menu);
 		scrollPaneDesc.add(txtDesc);
 		// Pro AUswahl
-		txtDesc.setText("Legen Sie ein neues Image an und laden Sie anschlie\u00dfend die passende .vmdk-Datei hoch. Ein Image (wenn auch von einem anderen Dozenten) ist die Voraussetzung f\u00fcr eine Veranstaltung.");
+		txtDesc.setText("Legen Sie ein neues Image an und laden Sie anschließend die passende .vmdk-Datei hoch. Ein Image (wenn auch von einem anderen Dozenten) ist die Voraussetzung für eine Veranstaltung.");
 		panelDesc.add(scrollPaneDesc);
 
 		JPanel panelVeranstaltung = new JPanel();
@@ -207,22 +207,22 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		rdbtnLectureNew = new JRadioButton("Neu");
 		buttonGroup.add(rdbtnLectureNew);
 		rdbtnLectureNew
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie Ihre Labordaten eingeben");
+				.setToolTipText("Hier können Sie Ihre Labordaten eingeben");
 		rdbtnLectureNew.setBounds(20, 24, 185, 23);
 		panelVeranstaltung.add(rdbtnLectureNew);
 		rdbtnLectureNew.setBackground(SystemColor.menu);
 
 		rdbtnLectureEdit = new JRadioButton("Bearbeiten");
 		rdbtnLectureEdit
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie einen Link auf ein bestehendes Labor erzeugen");
+				.setToolTipText("Hier können Sie einen Link auf ein bestehendes Labor erzeugen");
 		rdbtnLectureEdit.setBounds(20, 50, 230, 23);
 		panelVeranstaltung.add(rdbtnLectureEdit);
 		buttonGroup.add(rdbtnLectureEdit);
 		rdbtnLectureEdit.setBackground(SystemColor.menu);
 
-		rdbtnLectureDelete = new JRadioButton("L\u00F6schen");
+		rdbtnLectureDelete = new JRadioButton("Löschen");
 		rdbtnLectureDelete
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie ein Labor l\u00F6schen");
+				.setToolTipText("Hier können Sie ein Labor löschen");
 		rdbtnLectureDelete.setBounds(20, 76, 175, 23);
 		panelVeranstaltung.add(rdbtnLectureDelete);
 		buttonGroup.add(rdbtnLectureDelete);
@@ -231,7 +231,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		rdbtnLectureSearch = new JRadioButton("Suche");
 		buttonGroup.add(rdbtnLectureSearch);
 		rdbtnLectureSearch
-				.setToolTipText("Hier k\u00F6nnen Sie ein Labor l\u00F6schen");
+				.setToolTipText("Hier können Sie ein Labor löschen");
 		rdbtnLectureSearch.setBackground(SystemColor.menu);
 		rdbtnLectureSearch.setBounds(20, 102, 175, 23);
 		panelVeranstaltung.add(rdbtnLectureSearch);
@@ -258,7 +258,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		panelNews.add(scrollPaneNews);
 
 		/*
-		 * Ber\u00fccksichtigen der Rechte für GUI
+		 * Berücksichtigen der Rechte für GUI
 		 */
 		// set the rights for this user
 		setRoleRights();
@@ -266,11 +266,11 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		setCorrectRadioButton();
 
 		/*
-		 * Funktion Texte f\u00fcr das Klicken der RadioButtons
+		 * Funktion Texte für das Klicken der RadioButtons
 		 */
 		rdbtnImageNew.addActionListener(new ActionListener() {
 			public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
-				descNewImage = "Legen Sie ein neues Image an und laden Sie anschlie\u00dfend die passende .vmdk-Datei hoch. Ein Image (wenn auch von einem anderen Dozenten) ist die Voraussetzung f\u00fcr eine Veranstaltung.";
+				descNewImage = "Legen Sie ein neues Image an und laden Sie anschließend die passende .vmdk-Datei hoch. Ein Image (wenn auch von einem anderen Dozenten) ist die Voraussetzung für eine Veranstaltung.";
 				txtDesc.setText(descNewImage);
 			}
 		});
@@ -282,19 +282,19 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		});
 		rdbtnImageDelete.addActionListener(new ActionListener() {
 			public void actionPerformed(ActionEvent e) {
-				descDeleteImage = "Suchen Sie alte und nicht mehr ben\u00f6tigte Images und l\u00f6schen Sie diese.";
+				descDeleteImage = "Suchen Sie alte und nicht mehr benötigte Images und löschen Sie diese.";
 				txtDesc.setText(descDeleteImage);
 			}
 		});
 		rdbtnImageSearchDownload.addActionListener(new ActionListener() {
 			public void actionPerformed(ActionEvent e) {
-				descSearchImage = "Suchen Sie nach bestimmten Images oder verschaffen Sie sich einen \u00fcberblick \u00fcber alle verf\u00fcgbaren Images. Sie k\u00f6nnen gew\u00fcnschte Images umgehend herunterladen.";
+				descSearchImage = "Suchen Sie nach bestimmten Images oder verschaffen Sie sich einen überblick über alle verfügbaren Images. Sie können gewünschte Images umgehend herunterladen.";
 				txtDesc.setText(descSearchImage);
 			}
 		});
 		rdbtnLectureNew.addActionListener(new ActionListener() {
 			public void actionPerformed(ActionEvent e) {
-				descNewLecture = "Legen Sie eine neue Veranstaltung an und verkn\u00fcpfen Sie diese mit einem bereits vorhandenem Image. Ihre neue Veranstaltung kann auch auf dem Image eines anderen Dozenten beruhen.";
+				descNewLecture = "Legen Sie eine neue Veranstaltung an und verknüpfen Sie diese mit einem bereits vorhandenem Image. Ihre neue Veranstaltung kann auch auf dem Image eines anderen Dozenten beruhen.";
 				txtDesc.setText(descNewLecture);
 			}
 		});
@@ -306,13 +306,13 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		});
 		rdbtnLectureDelete.addActionListener(new ActionListener() {
 			public void actionPerformed(ActionEvent e) {
-				descDeleteLecture = "Suchen und l\u00f6schen Sie eine Veranstaltung. Das hiermit verbundene Image bleibt erhalten.";
+				descDeleteLecture = "Suchen und löschen Sie eine Veranstaltung. Das hiermit verbundene Image bleibt erhalten.";
 				txtDesc.setText(descDeleteLecture);
 			}
 		});
 		rdbtnLectureSearch.addActionListener(new ActionListener() {
 			public void actionPerformed(ActionEvent e) {
-				descSearchLecture = "Suchen Sie nach bestimmten Veranstaltungen oder verschaffen Sie sich einen \u00fcberblick \u00fcber alle verf\u00fcgbaren Veranstaltungen. Eventuell gibt es bereits etwas passendes f\u00fcr Ihre Vorlesung.";
+				descSearchLecture = "Suchen Sie nach bestimmten Veranstaltungen oder verschaffen Sie sich einen überblick über alle verfügbaren Veranstaltungen. Eventuell gibt es bereits etwas passendes für Ihre Vorlesung.";
 				txtDesc.setText(descSearchLecture);
 			}
 		});
@@ -325,16 +325,16 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 		lblGrafik
 				.setToolTipText("<html>"
 						+ "Ein virtuelles Labor besteht immer aus den beiden Komponenten <br>"
-						+ "Image und Veranstaltung. Ein Image ist dabei  die Grundlage f\u00FCr <br>"
+						+ "Image und Veranstaltung. Ein Image ist dabei  die Grundlage für <br>"
 						+ "mehrere Veranstaltungen. Somit kann eine neue Veranstaltung  <br>"
-						+ "erstellt werden, ohne ein neues Image hochladen zu m\u00FCssen. <br> <br> <br>"
-						+ "<b>Image:</b> Das Image enth\u00E4lt die ben\u00F6tigte Software, die im  <br>"
-						+ "virtuellen Labor ben\u00F6tigt wird. Es wird von genau einem Dozenten  <br>"
+						+ "erstellt werden, ohne ein neues Image hochladen zu müssen. <br> <br> <br>"
+						+ "<b>Image:</b> Das Image enthält die benötigte Software, die im  <br>"
+						+ "virtuellen Labor benötigt wird. Es wird von genau einem Dozenten  <br>"
 						+ "angelegt und besitzt einen allgemeinen Namen, z.B. \"Programmieren\".  <br>"
 						+ "Bei einem Image handelt es sich um eine Datei vom Typ VMDK. <br> <br> <br>"
-						+ "<b>Veranstaltung:</b> Es k\u00F6nnen nun, basierend auf einem Image,<br>"
+						+ "<b>Veranstaltung:</b> Es können nun, basierend auf einem Image,<br>"
 						+ " beliebig viele Veranstaltungen von unterschiedlichen Dozenten erstellt  <br>"
-						+ "werden. Diese k\u00F6nnten z.B. konkret \"Web-Entwicklung\" oder \"K\u00FCnstliche <br>"
+						+ "werden. Diese könnten z.B. konkret \"Web-Entwicklung\" oder \"Künstliche <br>"
 						+ "Intelligenz\" lauten und referenzieren dabei auf das allgemeine Image <br>"
 						+ "\"Programmieren\".</html>");
 		lblGrafik.setIcon(new ImageIcon(MainMenue_GUI.class
@@ -348,7 +348,7 @@ public class MainMenue_GUI extends JFrame {
 
 		JTextPane txtpnUmDetaillierteInformationen = new JTextPane();
 		txtpnUmDetaillierteInformationen
-				.setText("Um detaillierte Informationen zu erhalten, fahren Sie bitte mit der Maus \u00FCber die Grafik.");
+				.setText("Um detaillierte Informationen zu erhalten, fahren Sie bitte mit der Maus über die Grafik.");
 		txtpnUmDetaillierteInformationen.setEditable(false);
 		txtpnUmDetaillierteInformationen.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtpnUmDetaillierteInformationen.setBounds(10, 188, 509, 22);
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/VmWareLink_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/VmWareLink_GUI.java
index 8ec76f17..3e927378 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/VmWareLink_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/intro/VmWareLink_GUI.java
@@ -101,7 +101,7 @@ public class VmWareLink_GUI extends JFrame {
 		JTextPane txtpnUmIhreVmdk = new JTextPane();
 		txtpnUmIhreVmdk.setBackground(SystemColor.menu);
 		txtpnUmIhreVmdk.setEditable(false);
-		txtpnUmIhreVmdk.setText("F\u00FCr die Arbeit mit der bwLehrpool Suite wird zwingend ein VMWare Player ben\u00F6tigt. Diesen k\u00F6nnen Sie sich unter folgendem Link kostenfrei downloaden.");
+		txtpnUmIhreVmdk.setText("Für die Arbeit mit der bwLehrpool Suite wird zwingend ein VMWare Player benötigt. Diesen können Sie sich unter folgendem Link kostenfrei downloaden.");
 		txtpnUmIhreVmdk.setBounds(10, 16, 499, 66);
 		contentPanel.add(txtpnUmIhreVmdk);
 		
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java
index 76bf3933..664cb014 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureAllgemein_GUI.java
@@ -203,7 +203,7 @@ public class CreateLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 		panel.setBorder(new EmptyBorder(5, 5, 5, 5));
 		panel.setBackground(SystemColor.menu);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -255,7 +255,7 @@ public class CreateLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 		JTextArea textArea = new JTextArea();
 		textArea.setEditable(false);
 		textArea.setWrapStyleWord(true);
-		textArea.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen f\u00FCr das Image an. Dieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
+		textArea.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen für das Image an. Dieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
 		textArea.setLineWrap(true);
 		textArea.setFont(new Font("Tahoma", Font.PLAIN, 12));
 		textArea.setBackground(SystemColor.menu);
@@ -324,7 +324,7 @@ public class CreateLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 		label_6.setBounds(200, 188, 30, 20);
 		panel_2.add(label_6);
 
-		JLabel label_10 = new JLabel("G\u00FCltigkeitsdatum: *");
+		JLabel label_10 = new JLabel("Gültigkeitsdatum: *");
 		label_10.setBounds(10, 194, 127, 14);
 		panel_2.add(label_10);
 
@@ -367,7 +367,7 @@ public class CreateLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton backButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton backButton = new JButton("Zurück");
 				backButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						if (radioButtonyes.isSelected() == true) {
@@ -405,7 +405,7 @@ public class CreateLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 							JOptionPane
 									.showMessageDialog(
 											null,
-											"Das End-Datum liegt vor dem Start-Datum. Bitte \u00e4ndern.",
+											"Das End-Datum liegt vor dem Start-Datum. Bitte ändern.",
 											"Datum fehlerhaft",
 											JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 						} else {
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java
index f4d1bdd8..9eaca57b 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/CreateLectureLink_GUI.java
@@ -235,7 +235,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("W\u00E4hlen Sie bitte ein Image aus, auf dem Ihre Versanstaltung basiert.");
+					.setText("Wählen Sie bitte ein Image aus, auf dem Ihre Versanstaltung basiert.");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -346,7 +346,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 		textField.setBounds(381, 30, 166, 20);
 		panel_1.add(textField);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -549,7 +549,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						
@@ -564,7 +564,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 			}
 			{
 				JButton doLinkButton = new JButton(
-						"Veranstaltung erzeugen und abschlie\u00DFen");
+						"Veranstaltung erzeugen und abschließen");
 				doLinkButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						String username = person.verantwortlicher.getName() + " "
@@ -602,7 +602,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich angelegt. Sie kehren nun zum Hauptmen\u00fc zur\u00fcck.",
+												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich angelegt. Sie kehren nun zum Hauptmenü zurück.",
 												"Veranstaltung angelegt",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 								// zurueck zum Menue
@@ -656,7 +656,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich angelegt. Sie kehren nun zum Hauptmen\u00fc zur\u00fcck.",
+												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich angelegt. Sie kehren nun zum Hauptmenü zurück.",
 												"Veranstaltung angelegt",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 								// zurueck zum Menue
@@ -710,7 +710,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich angelegt. Sie kehren nun zum Hauptmen\u00fc zur\u00fcck.",
+												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich angelegt. Sie kehren nun zum Hauptmenü zurück.",
 												"Veranstaltung angelegt",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 								// zurueck zum Menue
@@ -736,7 +736,7 @@ public class CreateLectureLink_GUI extends JFrame {
 						else {
 							// nothing selected
 							JOptionPane.showMessageDialog(null,
-									"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Image aus.",
+									"Bitte wählen Sie ein Image aus.",
 									"Image Auswahl",
 									JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 						}
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java
index ffadde1c..3c526681 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/DeleteLecture_GUI.java
@@ -84,7 +84,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 	JTabbedPane tabbedPane;
 	boolean activeSearch=false;
 	String[] titles = { "Veranstaltungsname", "Beschreibung",
-			"G\u00fcltigkeitsdatum", "Aktiv", "Letzte Benutzung",
+			"Gültigkeitsdatum", "Aktiv", "Letzte Benutzung",
 			"Verantwortlicher", "Image", "Schlagwort", "ID" };
 	ThriftConnection con = new ThriftConnection();
 	Client client = models.Client.clientcon.getClient();
@@ -123,7 +123,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 				
 				// auszublendende Angaben
 				// 1=Beschreibung
-				// 2=G\u00fcltigkeitsdatum
+				// 2=Gültigkeitsdatum
 				// 3=Aktiv
 				// 6=Image
 				// 7=Schlagwort
@@ -179,7 +179,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 			e.printStackTrace();
 		}
 		// Setzt den Fenstertitel
-		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung l\u00F6schen");
+		setTitle("bwLehrpool Suite - Veranstaltung löschen");
 		// Zentriert das Fenster in die Bildmitte
 		setBounds(0, 0, 842, 722);
 		GuiOrganizer.centerGUI(this);
@@ -194,7 +194,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 			panel.setLayout(null);
 			{
 				JLabel lblNewLabel = new JLabel(
-						"Zu l\u00F6schende Veranstaltung w\u00E4hlen");
+						"Zu löschende Veranstaltung wählen");
 				lblNewLabel.setBounds(10, 11, 509, 22);
 				panel.add(lblNewLabel);
 				lblNewLabel.setFont(new Font("Tahoma", Font.BOLD, 18));
@@ -204,7 +204,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("W\u00E4hlen Sie bitte aus der unten stehenden Liste die zu l\u00F6schende Veranstaltung aus.");
+					.setText("Wählen Sie bitte aus der unten stehenden Liste die zu löschende Veranstaltung aus.");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -266,7 +266,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 		textField.setBounds(381, 30, 166, 20);
 		panel_1.add(textField);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -294,7 +294,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 		label_2.setBounds(152, 11, 13, 14);
 		contentPanel.add(label_2);
 
-		JLabel lblNewLabel_1 = new JLabel("Veranstaltung l\u00F6schen");
+		JLabel lblNewLabel_1 = new JLabel("Veranstaltung löschen");
 		lblNewLabel_1.setBounds(166, 11, 128, 14);
 		contentPanel.add(lblNewLabel_1);
 
@@ -398,7 +398,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton btnBack = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton btnBack = new JButton("Zurück");
 				btnBack.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						// oeffnet das Hauptmenue
@@ -514,7 +514,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 		scrollPaneName.setBounds(10, 40, 218, 55);
 		panel.add(scrollPaneName);
 		
-				button = new JButton("L\u00F6schen");
+				button = new JButton("Löschen");
 				button.setBounds(469, 606, 118, 23);
 				getContentPane().add(button);
 				button.addActionListener(new ActionListener() {
@@ -528,16 +528,16 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 							//a row is selected
 							//ask for confirmation
 							eingabe = JOptionPane.showConfirmDialog(null,
-									"Wollen Sie diese Daten l\u00f6schen?", "L\u00f6schen?",
+									"Wollen Sie diese Daten löschen?", "Löschen?",
 									JOptionPane.YES_NO_OPTION);
 							
 							if (eingabe == JOptionPane.YES_OPTION) {
 								//user has confirmed deletion, now get the ID of the selected lecture
 								lectureID = modelMyLectures.getValueAt(tablemyLectures.convertColumnIndexToModel(tablemyLectures.getSelectedRow()), 8).toString();
-								System.out.println("L\u00f6sche Lecture "+lectureID);
+								System.out.println("Lösche Lecture "+lectureID);
 								try {
 									if(client.deleteLecture(lectureID, person.verantwortlicher.getHochschule(),person.verantwortlicher.getUsername())){
-										System.out.println("L\u00f6schen erfolgreich");
+										System.out.println("Löschen erfolgreich");
 										//delete successful
 										
 										DeleteLecture_GUI dl = new DeleteLecture_GUI();
@@ -548,7 +548,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 										JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"L\u00f6schen aus Datenbank fehlgeschlagen.",
+												"Löschen aus Datenbank fehlgeschlagen.",
 												"Fehler",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 									}
@@ -563,16 +563,16 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 							//a row is selected
 							//ask for confirmation
 							eingabe = JOptionPane.showConfirmDialog(null,
-									"Wollen Sie diese Daten l\u00f6schen?", "L\u00f6schen?",
+									"Wollen Sie diese Daten löschen?", "Löschen?",
 									JOptionPane.YES_NO_OPTION);
 							
 							if (eingabe == JOptionPane.YES_OPTION) {
 								//user has confirmed deletion, now get the ID of the selected lecture
 								lectureID = tableAllLectures.getValueAt(tableAllLectures.convertColumnIndexToModel(tableAllLectures.getSelectedRow()), 8).toString();
-								System.out.println("L\u00f6sche Lecture "+lectureID);
+								System.out.println("Lösche Lecture "+lectureID);
 								try {
 									if(client.deleteLecture(lectureID, person.verantwortlicher.getHochschule(),person.verantwortlicher.getUsername())){
-										System.out.println("L\u00f6schen erfolgreich");
+										System.out.println("Löschen erfolgreich");
 										//delete successful
 										
 										DeleteLecture_GUI dl = new DeleteLecture_GUI();
@@ -583,7 +583,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 										JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"L\u00f6schen aus Datenbank fehlgeschlagen.",
+												"Löschen aus Datenbank fehlgeschlagen.",
 												"Fehler",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 									}
@@ -597,7 +597,7 @@ public class DeleteLecture_GUI extends JFrame {
 							JOptionPane
 							.showMessageDialog(
 									null,
-									"Bitte w\u00e4hlen Sie ein eigenes Image aus.",
+									"Bitte wählen Sie ein eigenes Image aus.",
 									"Message",
 									JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 						}
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java
index 457b67db..dc384bba 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureAllgemein_GUI.java
@@ -200,7 +200,7 @@ public class EditLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 		panel.setBorder(new EmptyBorder(5, 5, 5, 5));
 		panel.setBackground(SystemColor.menu);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -252,7 +252,7 @@ public class EditLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 		JTextArea textArea = new JTextArea();
 		textArea.setEditable(false);
 		textArea.setWrapStyleWord(true);
-		textArea.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen f\u00FCr das Image an. Dieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
+		textArea.setText("Geben Sie bitte einen sprechenden Namen für das Image an. Dieser soll jedoch recht allgemein gehalten werden.\r\nBeispiel: \"Programmieren\", nicht \"Programmieren 1\"");
 		textArea.setLineWrap(true);
 		textArea.setFont(new Font("Tahoma", Font.PLAIN, 12));
 		textArea.setBackground(SystemColor.menu);
@@ -321,7 +321,7 @@ public class EditLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 		label_6.setBounds(200, 188, 30, 20);
 		panel_2.add(label_6);
 
-		JLabel label_10 = new JLabel("G\u00FCltigkeitsdatum: *");
+		JLabel label_10 = new JLabel("Gültigkeitsdatum: *");
 		label_10.setBounds(10, 188, 250, 14);
 		panel_2.add(label_10);
 
@@ -366,7 +366,7 @@ public class EditLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton okButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton okButton = new JButton("Zurück");
 				okButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 
@@ -421,7 +421,7 @@ public class EditLectureAllgemein_GUI extends JFrame {
 							JOptionPane
 									.showMessageDialog(
 											null,
-											"Das End-Datum liegt vor dem Start-Datum. Bitte \u00e4ndern.",
+											"Das End-Datum liegt vor dem Start-Datum. Bitte ändern.",
 											"Datum fehlerhaft",
 											JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 						} else {
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java
index 773a01b7..9b727c35 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureLink_GUI.java
@@ -235,7 +235,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("W\u00E4hlen Sie bitte ein Image aus, auf dem Ihre Versanstaltung basiert.");
+					.setText("Wählen Sie bitte ein Image aus, auf dem Ihre Versanstaltung basiert.");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -342,7 +342,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 		textField.setBounds(381, 30, 166, 20);
 		panel_1.add(textField);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -509,7 +509,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 				null);
 		tabbedPane.setEnabledAt(3, false);
 
-		JButton btnLinkLschen = new JButton("Link l\u00F6schen");
+		JButton btnLinkLschen = new JButton("Link löschen");
 		btnLinkLschen.setEnabled(false);
 		btnLinkLschen.setBounds(478, 508, 89, 23);
 		contentPanel.add(btnLinkLschen);
@@ -522,7 +522,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton okButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton okButton = new JButton("Zurück");
 				okButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 
@@ -537,7 +537,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 			}
 			{
 				JButton cancelButton = new JButton(
-						"Veranstaltung \u00e4ndern und abschlie\u00DFen");
+						"Veranstaltung ändern und abschließen");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						String username = person.verantwortlicher.getName() + " "
@@ -586,7 +586,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich ge�ndert. Sie kehren nun zum Hauptmen\u00fc zur\u00fcck.",
+												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich ge�ndert. Sie kehren nun zum Hauptmenü zurück.",
 												"Veranstaltung angelegt",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 								// zurueck zum Menue
@@ -650,7 +650,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich ge�ndert. Sie kehren nun zum Hauptmen\u00fc zur\u00fcck.",
+												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich ge�ndert. Sie kehren nun zum Hauptmenü zurück.",
 												"Veranstaltung angelegt",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 								// zurueck zum Menue
@@ -716,7 +716,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 								JOptionPane
 										.showMessageDialog(
 												null,
-												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich ge�ndert. Sie kehren nun zum Hauptmen\u00fc zur\u00fcck.",
+												"Ihre Veranstaltung wurde erfolgreich ge�ndert. Sie kehren nun zum Hauptmenü zurück.",
 												"Veranstaltung angelegt",
 												JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 								// zurueck zum Menue
@@ -742,7 +742,7 @@ public class EditLectureLink_GUI extends JFrame {
 						else {
 							// nothing selected
 							JOptionPane.showMessageDialog(null,
-									"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Image aus.",
+									"Bitte wählen Sie ein Image aus.",
 									"Image Auswahl",
 									JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 						}
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java
index 6f0786ef..ae8f3bb7 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/EditLectureSearch_GUI.java
@@ -86,7 +86,7 @@ public class EditLectureSearch_GUI extends JFrame {
 	JTabbedPane tabbedPane;
 	boolean activeSearch = false;
 	String[] titles = { "Veranstaltungsname", "Beschreibung",
-			"G\u00fcltigkeitsdatum", "Aktiv", "Letzte Benutzung",
+			"Gültigkeitsdatum", "Aktiv", "Letzte Benutzung",
 			"Verantwortlicher", "Image", "Schlagwort", "ID" };
 	ThriftConnection con = new ThriftConnection();
 	Client client = models.Client.clientcon.getClient();
@@ -132,7 +132,7 @@ public class EditLectureSearch_GUI extends JFrame {
 
 				// auszublendende Angaben
 				// 1=Beschreibung
-				// 2=G\u00fcltigkeitsdatum
+				// 2=Gültigkeitsdatum
 				// 3=Aktiv
 				// 6=Image
 				// 7=Schlagwort
@@ -211,7 +211,7 @@ public class EditLectureSearch_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
 			txtpnBitteWhlenSie
-					.setText("Hier k\u00F6nnen Sie nach Ihrem gew\u00FCnschten VL-Image suchen und dieses f\u00FCr weitere Schritte ausw\u00E4hlen");
+					.setText("Hier können Sie nach Ihrem gewünschten VL-Image suchen und dieses für weitere Schritte auswählen");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -273,7 +273,7 @@ public class EditLectureSearch_GUI extends JFrame {
 		textField.setBounds(381, 30, 166, 20);
 		panel_1.add(textField);
 
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -401,7 +401,7 @@ public class EditLectureSearch_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton btnBack = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton btnBack = new JButton("Zurück");
 				btnBack.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						// oeffnet das Hauptmenue
@@ -592,7 +592,7 @@ public class EditLectureSearch_GUI extends JFrame {
 							JOptionPane
 									.showMessageDialog(
 											null,
-											"Bitte w\u00e4hlen Sie ein eigenes Image aus.",
+											"Bitte wählen Sie ein eigenes Image aus.",
 											"Message",
 											JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
 						} // End Else
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java
index cfd2337c..829bd31b 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionCreateLecture_GUI.java
@@ -137,7 +137,7 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 			JTextPane txtpnBitteWhlenSie = new JTextPane();
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
-			txtpnBitteWhlenSie.setText("Definieren Sie hier bitte die gew\u00FCnschten Berechtigungen f\u00FCr ihr Lecture");
+			txtpnBitteWhlenSie.setText("Definieren Sie hier bitte die gewünschten Berechtigungen für ihr Lecture");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -190,17 +190,17 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 	    */
 		scrollPane.setViewportView(table);
 		
-		JButton btnHinzufgen_1 = new JButton("Hinzuf\u00FCgen");
+		JButton btnHinzufgen_1 = new JButton("Hinzufügen");
 		btnHinzufgen_1.setEnabled(false);
 		btnHinzufgen_1.setBounds(10, 279, 89, 23);
 		panel_1.add(btnHinzufgen_1);
 		
-		JButton btnLschen_1 = new JButton("L\u00F6schen");
+		JButton btnLschen_1 = new JButton("Löschen");
 		btnLschen_1.setEnabled(false);
 		btnLschen_1.setBounds(109, 279, 89, 23);
 		panel_1.add(btnLschen_1);
 		
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -245,7 +245,7 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 		contentPanel.add(lblHochschule);
 		
 		JComboBox comboBox = new JComboBox();
-		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {"Hochschule Offenburg", "Hochschule Reutlingen", "Universit\u00E4t Freiburg"}));
+		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {"Hochschule Offenburg", "Hochschule Reutlingen", "Universität Freiburg"}));
 		comboBox.setBounds(365, 36, 202, 20);
 		contentPanel.add(comboBox);
 		
@@ -296,7 +296,7 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 		table_1 = new JTable();
 		scrollPane_1.setViewportView(table_1);
 		
-		JRadioButton rdbtnAlle = new JRadioButton("Sichtbar f\u00FCr alle");
+		JRadioButton rdbtnAlle = new JRadioButton("Sichtbar für alle");
 		rdbtnAlle.setEnabled(false);
 		rdbtnAlle.setSelected(true);
 		buttonGroup.add(rdbtnAlle);
@@ -309,12 +309,12 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 		rdbtnIndividuell.setBounds(6, 53, 109, 23);
 		panel_2.add(rdbtnIndividuell);
 		
-		JButton btnHinzufgen = new JButton("Hinzuf\u00FCgen");
+		JButton btnHinzufgen = new JButton("Hinzufügen");
 		btnHinzufgen.setEnabled(false);
 		btnHinzufgen.setBounds(23, 279, 89, 23);
 		panel_2.add(btnHinzufgen);
 		
-		JButton btnLschen = new JButton("L\u00F6schen");
+		JButton btnLschen = new JButton("Löschen");
 		btnLschen.setEnabled(false);
 		btnLschen.setBounds(122, 279, 89, 23);
 		panel_2.add(btnLschen);
@@ -325,7 +325,7 @@ public class PermissionCreateLecture_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java
index da8864c7..ce852be3 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/PermissionEditLecture_GUI.java
@@ -134,7 +134,7 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 			JTextPane txtpnBitteWhlenSie = new JTextPane();
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);
 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);
-			txtpnBitteWhlenSie.setText("Definieren Sie hier bitte die gew\u00FCnschten Berechtigungen f\u00FCr ihr Lecture");
+			txtpnBitteWhlenSie.setText("Definieren Sie hier bitte die gewünschten Berechtigungen für ihr Lecture");
 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);
 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);
 		}
@@ -218,7 +218,7 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 	    */
 		scrollPane.setViewportView(table);
 		
-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00FC");
+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");
 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {
 			@Override
 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
@@ -263,7 +263,7 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 		contentPanel.add(lblHochschule);
 		
 		JComboBox comboBox = new JComboBox();
-		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {"Hochschule Offenburg", "Hochschule Reutlingen", "Universit\u00E4t Freiburg"}));
+		comboBox.setModel(new DefaultComboBoxModel(new String[] {"Hochschule Offenburg", "Hochschule Reutlingen", "Universität Freiburg"}));
 		comboBox.setBounds(365, 36, 202, 20);
 		contentPanel.add(comboBox);
 		{
@@ -273,7 +273,7 @@ public class PermissionEditLecture_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));
 			getContentPane().add(buttonPane);
 			{
-				JButton cancelButton = new JButton("Zur\u00FCck");
+				JButton cancelButton = new JButton("Zurück");
 				cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {
 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {
 						
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java
index 7a6c2118..c34caec0 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/gui/lecture/SearchLecture_GUI.java
@@ -84,7 +84,7 @@ public class SearchLecture_GUI extends JFrame {
 	JTabbedPane tabbedPane;

 	boolean activeSearch=false;

 	String[] titles = { "Veranstaltungsname", "Beschreibung",

-			"G\u00fcltigkeitsdatum", "Aktiv", "Letzte Benutzung",

+			"Gültigkeitsdatum", "Aktiv", "Letzte Benutzung",

 			"Verantwortlicher", "Image", "Schlagwort", "ID" };

 	ThriftConnection con = new ThriftConnection();

 	Client client = models.Client.clientcon.getClient();

@@ -199,7 +199,7 @@ public class SearchLecture_GUI extends JFrame {
 			txtpnBitteWhlenSie.setEditable(false);

 			txtpnBitteWhlenSie.setBackground(SystemColor.menu);

 			txtpnBitteWhlenSie

-					.setText("Hier k\u00F6nnen Sie nach Ihrer gew\u00fcnschten Veranstaltung suchen und diese f\u00fcr weitere Schritte ausw\u00e4hlen.");

+					.setText("Hier können Sie nach Ihrer gewünschten Veranstaltung suchen und diese für weitere Schritte auswählen.");

 			txtpnBitteWhlenSie.setBounds(10, 36, 509, 32);

 			panel.add(txtpnBitteWhlenSie);

 		}

@@ -261,7 +261,7 @@ public class SearchLecture_GUI extends JFrame {
 		textField.setBounds(381, 30, 166, 20);

 		panel_1.add(textField);

 

-		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmen\u00fc");

+		JLabel lblHauptmen = new JLabel("Hauptmenü");

 		lblHauptmen.addMouseListener(new MouseAdapter() {

 			@Override

 			public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {

@@ -393,7 +393,7 @@ public class SearchLecture_GUI extends JFrame {
 			buttonPane.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.RIGHT));

 			getContentPane().add(buttonPane);

 			{

-				JButton btnBack = new JButton("Zur\u00FCck");

+				JButton btnBack = new JButton("Zurück");

 				btnBack.addActionListener(new ActionListener() {

 					public void actionPerformed(ActionEvent e) {

 						// oeffnet das Hauptmenue

diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/thrift/MasterThriftConnection.java b/dozentenmodul/src/main/java/thrift/MasterThriftConnection.java
index a84931c6..acb501f2 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/thrift/MasterThriftConnection.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/thrift/MasterThriftConnection.java
@@ -25,7 +25,7 @@ public class MasterThriftConnection {
 		try {
 			transport.open();
 		} catch (TTransportException e) {
-			System.out.println("Keine Verbindung m\u00f6glich!");
+			System.out.println("Keine Verbindung möglich!");
 			return null;
 		}
 
diff --git a/dozentenmodul/src/main/java/thrift/ThriftConnection.java b/dozentenmodul/src/main/java/thrift/ThriftConnection.java
index 3eec5d25..98b15604 100644
--- a/dozentenmodul/src/main/java/thrift/ThriftConnection.java
+++ b/dozentenmodul/src/main/java/thrift/ThriftConnection.java
@@ -28,7 +28,7 @@ public class ThriftConnection {
 		try {
 			transport.open();
 		} catch (TTransportException e) {
-			System.out.println("Keine Verbindung m\u00f6glich! Satellit="+satAddress);
+			System.out.println("Keine Verbindung möglich! Satellit="+satAddress);
 			e.printStackTrace();
 			JOptionPane.showMessageDialog(null,
 					e.getCause()+"\n"+e.getMessage(),