diff options
Diffstat (limited to 'src/i18n/de.ts')
| -rw-r--r-- | src/i18n/de.ts | 56 |
1 files changed, 37 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/i18n/de.ts b/src/i18n/de.ts index 359142d..a28d83c 100644 --- a/src/i18n/de.ts +++ b/src/i18n/de.ts @@ -31,6 +31,7 @@ -c, --config alternative config file -l, --locations location id(s), space separated --location-mode how to treat entries for this location (IGNORE, BUMP or EXCLUSIVE) + --exam-mode enable exam mode -P, --pool one or more pool names to display (comma separated) -f, --file direct boot .desktop file -x, --xpath path of X Session .desktop files @@ -45,11 +46,28 @@ -S, --runscript change path to run-virt.sh -T --tab default tab (0=xsession, 1=my vms, 2=all vms) --no-vtx Host doesn't support VT-x/AMD-V (mark 64bit guests) + --start-uuid start lecture with the given uuid FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Requested --config not found: </source> + <translation>Gewünschte --config nicht gefunden:</translation> + </message> + <message> + <source>Using user specific config: </source> + <translation>Benutzerspezifische Konfiguration wird benutzt:</translation> + </message> + <message> + <source>Using global config: </source> + <translation>Nutze globale Konfiguration:</translation> + </message> + <message> + <source>No config file found or given</source> + <translation>Keine Konfiguration angegeben und/oder gefunden</translation> + </message> </context> <context> <name>Dialog</name> @@ -71,7 +89,7 @@ FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file </message> <message> <source>Loading...</source> - <translation type="unfinished">Lädt gerade...</translation> + <translation>Lädt gerade...</translation> </message> <message> <source>No Items</source> @@ -154,22 +172,6 @@ FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file <translation>Plattform</translation> </message> <message> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVuSans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Loading...</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVuSans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click on an item on the left side for more information</p></body></html></source> - <translation>Klicken Sie eine Veranstaltung an, um mehr Informationen zu erhalten</translation> - </message> - <message> <source>Working environments for this room</source> <translation>Kursumgebungen speziell für diesen Raum</translation> </message> @@ -185,16 +187,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>X-Sessions</source> <translation>Native X-Sessions</translation> </message> + <message> + <source>join PVS(limited)</source> + <translation>Eingeschränkter PVS-Beitritt</translation> + </message> + <message> + <source>Auto logout in %1</source> + <translation>Automatischer Logout in %1 Sekunden</translation> + </message> + <message> + <source>Could not get news. (//news/date or //news/info missing)</source> + <translation>Konnte News nicht laden (//news/date or //news/info nicht gefunden)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not get help (XML has no //news/info)</source> + <translation>Konnte Hilfe nicht abrufen (//news/info nicht gefunden)</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">Warnung</translation> + <translation>Warnung</translation> </message> <message> <source>The selected session is based on a 64 bit operating system, but this computer doesn't seem to support this (VT-x/AMD-V not supported by CPU, or disabled in BIOS). You will probably get an error message while the virtualizer is initializing.</source> - <translation type="unfinished">Die gewählte Veranstaltung basiert auf einer 64 Bit VM, jedoch scheint dieser Computer keine 64-Bit-Virtualisierung zu unterstützen (VT-x/AMD-V nicht unterstützt oder im BIOS deaktiviert). Beim Starten der VM wird wahrscheinlich ein Fehler auftreten.</translation> + <translation>Die gewählte Veranstaltung basiert auf einer 64 Bit VM, jedoch scheint dieser Computer keine 64-Bit-Virtualisierung zu unterstützen (VT-x/AMD-V nicht unterstützt oder im BIOS deaktiviert). Beim Starten der VM wird wahrscheinlich ein Fehler auftreten.</translation> </message> </context> </TS> |