src/i18n/de.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>Console</name>
    <message>
        <source>Usage: vmchooser [ OPTIONS | FILE ]

  -d, --default   name of default session
  -P, --pool      name of the environment
  -p, --path      path to vmware .xml files
  -x, --xpath     path of X Session .desktop files
  -s, --size      window size &lt;width&gt;x&lt;height&gt;
  -v, --version   print version and exit
  -h, --help      print usage information and exit

FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file
</source>
        <translation type="obsolete">Aufruf: vmchooser [ OPTIONEN | DATEI ]

  -d, --default   Name der Standardsitzung
  -P, --pool      Name der Umgebung
  -p, --path      Pfad zu .xml-Dateien für virtuelle Sitzungen
  -x, --xpath     Pfad zu .desktop-Dateien für X Sitzungen
  -s, --size      Fenstergröße &lt;Breite&gt;x&lt;Höhe&gt;
  -v, --version   Version anzeigen und beenden
  -h, --help      Hilfetext anzeigen und beenden

  DATEI kann eine .xml- oder .desktop-Datei sein
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: failed to run session</source>
        <translation>vmchooser: Fehler beim Start der Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: invalid session file</source>
        <translation>vmchooser: ungültige Sitzungsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: invlid size argument</source>
        <translation type="obsolete">vmchooser: ungültige Größenangabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: no sessions found</source>
        <translation type="obsolete">vmchooser: keine Sitzungen gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: external script %1 is not executable</source>
        <translation type="obsolete">vmchooser: externes Skript %1 ist nicht ausführbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: vmchooser [ OPTIONS ]

  -d, --default    name of default session
  -c, --config     alternative config file
  -e, --env        name of the environment
  -f, --file       direct boot .desktop file
  -x, --xpath      path of X Session .desktop files
  -u, --url        url of vmware .xml file
  -s, --size       window size &lt;width&gt;x&lt;height&gt;
  -t, --theme      theme
  -b, --pvs        show pvs options
  -D, --debug      print debug information
  -v, --version    print version and exit
  -h, --help       print usage information and exit

FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file
</source>
        <translation>Aufruf: vmchooser [ OPTIONS ]

  -d, --default    Name der Default Session
  -c, --config     Alternative Config Datei
  -e, --env        Name der Desktopumgebung
  -f, --file       Boote .desktop file direkt
  -x, --xpath      Pfad zu X Session .desktop Dateien
  -u, --url        Basis URL zu list.php, news.php, help.php
  -s, --size       Fenster Größe &lt;width&gt;x&lt;height&gt;
  -t, --theme      theme
  -b, --pvs        Zeige pvs Optionen
  -D, --debug      Schaltehalte Debug ein
  -v, --version    Gibt Version aus (ohne Start)
  -h, --help       Gibt diese Hilfe Seite aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: no URL given</source>
        <translation>Fehlende URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: invalid URL</source>
        <translation>Ungültige URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vmchooser: invalid size argument</source>
        <translation>Ungültige Größe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>vmchooser</source>
        <translation>vmchooser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PVS Options</source>
        <translation>PVS Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC access by lecturer:</source>
        <translation>VNC-Zugriff für Dozenten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC access by others:</source>
        <translation>VNC-Zugriff für andere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept chat messages</source>
        <translation type="obsolete">Chat-Nachrichten akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept file transfers</source>
        <translation type="obsolete">Dateiübertragungen akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>kein Zugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Only</source>
        <translation>nur ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Vollzugriff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vmchooser failed to run the selected session!</source>
        <translation>Vmchooser konnte die gewählte Sitzung nicht ausführen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X Sessions</source>
        <translation type="obsolete">X-Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Sessions</source>
        <translation type="obsolete">Virtuelle Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Items</source>
        <translation>Keine Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Loading...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lädt...&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>News</source>
        <translation>News</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Classes</source>
        <translation>Meine Kurse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Classes</source>
        <translation>Alle Kurse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System:</source>
        <translation>Betriebssystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;Click on an item on the left side for more infos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;Für mehr Infos auf einen Eintrag in der Liste klicken.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Fehler melden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help/News</source>
        <translation>Hilfe/News</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL Error</source>
        <translation>URL Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running on this machine.</source>
        <translation>Läuft auf diesem Rechner.</translation>
    </message>
</context>
</TS>