po: update po/ stuff

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>

1 files changed, 169 insertions, 173 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index bb969333d..049b344cf 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-07 23:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -21,110 +21,110 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:64
+#: disk-utils/blockdev.c:67
 msgid "set read-only"
 msgstr "estableix a només lectura"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:65
+#: disk-utils/blockdev.c:68
 msgid "set read-write"
 msgstr "estableix a lectura/escriptura"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:68
+#: disk-utils/blockdev.c:71
 msgid "get read-only"
 msgstr "aconsegueix només lectura"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:71
+#: disk-utils/blockdev.c:74
 msgid "get sectorsize"
 msgstr "aconsegueix la mida del sector"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:74
+#: disk-utils/blockdev.c:77
 msgid "get blocksize"
 msgstr "aconsegueix la mida del bloc"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:77
+#: disk-utils/blockdev.c:80
 msgid "set blocksize"
 msgstr "estableix la mida del bloc"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:80
+#: disk-utils/blockdev.c:83
 msgid "get 32-bit sector count"
 msgstr "aconsegueix el compte de sectors de 32 bits"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:83
+#: disk-utils/blockdev.c:86
 msgid "get size in bytes"
 msgstr "aconsegueix la mida en octets"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:86
+#: disk-utils/blockdev.c:89
 msgid "set readahead"
 msgstr "estableix «readahead»"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:89
+#: disk-utils/blockdev.c:92
 msgid "get readahead"
 msgstr "aconsegueix \"readahead\""
 
-#: disk-utils/blockdev.c:92
+#: disk-utils/blockdev.c:95
 #, fuzzy
 msgid "set filesystem readahead"
 msgstr "estableix «readahead»"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:95
+#: disk-utils/blockdev.c:98
 #, fuzzy
 msgid "get filesystem readahead"
 msgstr "aconsegueix \"readahead\""
 
-#: disk-utils/blockdev.c:98
+#: disk-utils/blockdev.c:101
 msgid "flush buffers"
 msgstr "buida la memòria temporal"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:102
+#: disk-utils/blockdev.c:105
 msgid "reread partition table"
 msgstr "torna a llegir la taula de particions"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:112
+#: disk-utils/blockdev.c:115
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Forma d'ús:\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:114
+#: disk-utils/blockdev.c:117
 #, c-format
 msgid "  %s --report [devices]\n"
 msgstr "  %s --report [dispositius]\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:115
+#: disk-utils/blockdev.c:118
 #, c-format
 msgid "  %s [-v|-q] commands devices\n"
 msgstr "  %s [-v|-q] ordres dispositius\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:118
+#: disk-utils/blockdev.c:121
 #, c-format
 msgid "Available commands:\n"
 msgstr "Ordres disponibles:\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:268
+#: disk-utils/blockdev.c:275
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown command: %s\n"
 msgstr "%s: Ordre desconeguda: %s\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:280 disk-utils/blockdev.c:289
+#: disk-utils/blockdev.c:287 disk-utils/blockdev.c:296
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument\n"
 msgstr "%s requereix un argument\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:337
+#: disk-utils/blockdev.c:366
 #, c-format
 msgid "%s succeeded.\n"
 msgstr "%s s'ha completat amb èxit.\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:355 disk-utils/blockdev.c:381
+#: disk-utils/blockdev.c:384 disk-utils/blockdev.c:410
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open %s\n"
 msgstr "%s: no es pot obrir %s\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:398
+#: disk-utils/blockdev.c:427
 #, c-format
 msgid "%s: ioctl error on %s\n"
 msgstr "%s: s'ha produït un error d'ioctl en %s\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:405
+#: disk-utils/blockdev.c:434
 #, c-format
 msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec     Size    Device\n"
 msgstr "RO    RA   SSZ   BSZ   SectInici    Mida    Dispositiu\n"
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "forma d'ús: %s [ -n ] dispositiu\n"
 #: disk-utils/fdformat.c:116 disk-utils/fsck.minix.c:1249
 #: disk-utils/isosize.c:179 disk-utils/mkfs.bfs.c:119 disk-utils/mkfs.c:52
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:784 disk-utils/mkfs.minix.c:626
-#: disk-utils/mkswap.c:538 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79
-#: misc-utils/script.c:142 sys-utils/readprofile.c:197
+#: disk-utils/mkswap.c:518 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79
+#: misc-utils/script.c:146 sys-utils/readprofile.c:197
 #, c-format
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s)\n"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "no s'ha pogut cercar durant la comprovació de blocs"
 msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
 msgstr "Hi ha valors estranys a do_check: probablement hi ha errors\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:565 disk-utils/mkswap.c:420
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:565 disk-utils/mkswap.c:400
 msgid "seek failed in check_blocks"
 msgstr "no s'ha pogut cercar a check_blocks"
 
@@ -1036,17 +1036,17 @@ msgstr "no es pot obrir el fitxer de blocs incorrectes"
 msgid "strtol error: number of blocks not specified"
 msgstr "error a strtol: no s'han especificat el nombre de blocs"
 
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:704
-#, c-format
-msgid "unable to open %s"
-msgstr "no es pot obrir %s"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:706
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:703
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s"
 msgstr "no es pot fer stat per a %s"
 
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:710
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:709
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr "no es pot obrir %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:713
 #, c-format
 msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
 msgstr "no s'intentarà crear cap sistema de fitxers a '%s'"
@@ -1063,98 +1063,98 @@ msgstr ""
 "S'està fent servir la mida de la pàgina %d especificada per l'usuari, en "
 "comptes dels valors del sistema %d/%d\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:226
+#: disk-utils/mkswap.c:206
 #, c-format
 msgid "Bad swap header size, no label written.\n"
 msgstr ""
 "La mida de la capçalera d'intercanvi és errònia, no s'ha escrit cap "
 "etiqueta.\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:236
+#: disk-utils/mkswap.c:216
 #, c-format
 msgid "Label was truncated.\n"
 msgstr "S'ha truncat l'etiqueta.\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:242
+#: disk-utils/mkswap.c:222
 #, c-format
 msgid "no label, "
 msgstr "sense etiqueta, "
 
-#: disk-utils/mkswap.c:250
+#: disk-utils/mkswap.c:230
 #, c-format
 msgid "no uuid\n"
 msgstr "sense uuid\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:374
+#: disk-utils/mkswap.c:354
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-c] [-v0|-v1] [-pPAGESZ] [-L label] /dev/name [blocks]\n"
 msgstr ""
 "Forma d'ús: %s [-c] [-v0|-v1] [-pMIDAPÀG] [-L etiqueta] /dev/_nom_ [blocs]\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:397
+#: disk-utils/mkswap.c:377
 msgid "too many bad pages"
 msgstr "hi ha massa pàgines incorrectes"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:411 misc-utils/look.c:183 misc-utils/setterm.c:1147
+#: disk-utils/mkswap.c:391 misc-utils/look.c:183 misc-utils/setterm.c:1147
 #: text-utils/more.c:1972 text-utils/more.c:1983
 msgid "Out of memory"
 msgstr "S'ha esgotat la memòria"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:428
+#: disk-utils/mkswap.c:408
 #, c-format
 msgid "one bad page\n"
 msgstr "una pàgina incorrecta\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:430
+#: disk-utils/mkswap.c:410
 #, c-format
 msgid "%lu bad pages\n"
 msgstr "%lu pàgines incorrectes\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:589
+#: disk-utils/mkswap.c:569
 #, c-format
 msgid "%s: error: Nowhere to set up swap on?\n"
 msgstr "%s: error: no es pot especificar l'espai d'intercanvi enlloc?\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:607
+#: disk-utils/mkswap.c:587
 #, c-format
 msgid "%s: error: size %lu is larger than device size %lu\n"
 msgstr "%s: error: la mida %lu es més gran que a la mida del dispositiu %lu\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:630
+#: disk-utils/mkswap.c:608
 #, c-format
 msgid "%s: error: unknown version %d\n"
 msgstr "%s: error: versió desconeguda %d\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:637
+#: disk-utils/mkswap.c:615
 #, c-format
 msgid "%s: error: swap area needs to be at least %ldkB\n"
 msgstr "%s: error: l'espai d'intercanvi ha de tenir com a mínim %ldkB\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:654
+#: disk-utils/mkswap.c:632
 #, c-format
 msgid "%s: warning: truncating swap area to %ldkB\n"
 msgstr "%s: avís: l'espai d'intercanvi s'ha truncat a %ldkB\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:660
+#: disk-utils/mkswap.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: error: label only with v1 swap area\n"
 msgstr "%s: error: etiqueta només amb espai d'intercanvi v1\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:676
+#: disk-utils/mkswap.c:662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error: will not try to make swapdevice on '%s'\n"
 msgstr "No s'intentarà crear cap dispositiu d'intercanvi a '%s'"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:682
+#: disk-utils/mkswap.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error: %s is mounted; will not make swapspace.\n"
 msgstr "%s ja està muntat; no s'hi crearà cap sistema de fitxers."
 
-#: disk-utils/mkswap.c:695 disk-utils/mkswap.c:716
+#: disk-utils/mkswap.c:681 disk-utils/mkswap.c:702
 msgid "fatal: first page unreadable"
 msgstr "fatal: no es pot llegir la primera pàgina"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:701
+#: disk-utils/mkswap.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Device '%s' contains a valid Sun disklabel.\n"
@@ -1168,42 +1168,42 @@ msgstr ""
 "No s'ha creat l'espai d'intercanvi. Si de realment voleu crear un espai\n"
 "d'intercanvi v0 en aquest dispositiu, useu l'opció -f per a forçar-ho.\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:725
+#: disk-utils/mkswap.c:711
 msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
 msgstr "No s'ha pogut configurar l'espai d'intercanvi: no es pot llegir"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:726
+#: disk-utils/mkswap.c:712
 #, c-format
 msgid "Setting up swapspace version %d, size = %llu kB\n"
 msgstr "S'està configurant l'espai d'intercanvi versió %d, mida = %llu kB\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:735
+#: disk-utils/mkswap.c:721
 msgid "unable to rewind swap-device"
 msgstr "no s'ha pogut rebobinar el dispositiu d'intercanvi"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:738
+#: disk-utils/mkswap.c:724
 msgid "unable to write signature page"
 msgstr "no s'ha pogut escriure la pàgina de la signatura"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:746
+#: disk-utils/mkswap.c:732
 msgid "fsync failed"
 msgstr "no s'ha pogut fer fsync"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:757
+#: disk-utils/mkswap.c:743
 #, c-format
 msgid "%s: %s: unable to obtain selinux file label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkswap.c:763
+#: disk-utils/mkswap.c:749
 #, fuzzy
 msgid "unable to create new selinux context"
 msgstr "no s'ha pogut escriure els nodes d'identificació"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:765
+#: disk-utils/mkswap.c:751
 msgid "couldn't compute selinux context"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkswap.c:771
+#: disk-utils/mkswap.c:757
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unable to relabel %s to %s: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut tornar a nomenar %s per %s: %s\n"
@@ -5856,10 +5856,10 @@ msgstr "No s'establirà el valor de l'època a  %d - només s'està provant.\n"
 msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
 msgstr "No es pot establir el valor d'època en el nucli.\n"
 
-#: hwclock/hwclock.c:1186
+#: hwclock/hwclock.c:1186 misc-utils/cal.c:333 misc-utils/kill.c:189
 #, c-format
-msgid "%s from util-linux-%s\n"
-msgstr "%s d'util-linux-%s\n"
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr "%s de %s\n"
 
 #: hwclock/hwclock.c:1207
 #, fuzzy, c-format
@@ -6164,135 +6164,135 @@ msgstr ""
 msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
 msgstr "No s'ha pogut executar ioctl(RTC_EPOCH_SET) a %s"
 
-#: login-utils/agetty.c:324
+#: login-utils/agetty.c:325
 msgid "calling open_tty\n"
 msgstr "s'està cridant open_tty\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:337
+#: login-utils/agetty.c:338
 msgid "calling termio_init\n"
 msgstr "s'està cridant termio_init\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:342
+#: login-utils/agetty.c:343
 msgid "writing init string\n"
 msgstr "s'està escrivint la cadena inicial\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:352
+#: login-utils/agetty.c:353
 msgid "before autobaud\n"
 msgstr "abans del mode autobaud\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:364
+#: login-utils/agetty.c:365
 msgid "waiting for cr-lf\n"
 msgstr "s'està esperant cr-lf\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:368
+#: login-utils/agetty.c:369
 #, c-format
 msgid "read %c\n"
 msgstr "s'ha llegit %c\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:377
+#: login-utils/agetty.c:378
 msgid "reading login name\n"
 msgstr "s'està llegint el nom d'entrada\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:398
+#: login-utils/agetty.c:399
 #, c-format
 msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: no s'ha pogut executar %s: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:418
+#: login-utils/agetty.c:422
 msgid "can't malloc initstring"
 msgstr "no s'ha pogut executar malloc() per a la cadena d'inicialització"
 
-#: login-utils/agetty.c:483
+#: login-utils/agetty.c:487
 #, c-format
 msgid "bad timeout value: %s"
 msgstr "valor d'expiració erroni: %s"
 
-#: login-utils/agetty.c:492
+#: login-utils/agetty.c:496
 msgid "after getopt loop\n"
 msgstr "després del bucle getopt\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:542
+#: login-utils/agetty.c:546
 msgid "exiting parseargs\n"
 msgstr "s'està traient parseargs\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:554
+#: login-utils/agetty.c:558
 msgid "entered parse_speeds\n"
 msgstr "s'ha entrat parse_speeds\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:557
+#: login-utils/agetty.c:561
 #, c-format
 msgid "bad speed: %s"
 msgstr "velocitat incorrecta: %s"
 
-#: login-utils/agetty.c:559
+#: login-utils/agetty.c:563
 msgid "too many alternate speeds"
 msgstr "massa velocitats alternatives"
 
-#: login-utils/agetty.c:561
+#: login-utils/agetty.c:565
 msgid "exiting parsespeeds\n"
 msgstr "s'està traient parsespeeds\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:661
+#: login-utils/agetty.c:665
 #, c-format
 msgid "/dev: chdir() failed: %m"
 msgstr "/dev: chdir() ha fallat: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:665
+#: login-utils/agetty.c:669
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgstr "/dev/%s: no és un dispositiu de caràcter"
 
-#: login-utils/agetty.c:672
+#: login-utils/agetty.c:676
 msgid "open(2)\n"
 msgstr "open(2)\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:674
+#: login-utils/agetty.c:678
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
 msgstr "/dev/%s: no es pot obrir com a entrada estàndard: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:684
+#: login-utils/agetty.c:688
 #, c-format
 msgid "%s: not open for read/write"
 msgstr "%s: no s'ha obert per a lectura/escriptura"
 
-#: login-utils/agetty.c:688
+#: login-utils/agetty.c:692
 msgid "duping\n"
 msgstr "dup() en curs\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:690
+#: login-utils/agetty.c:694
 #, c-format
 msgid "%s: dup problem: %m"
 msgstr "%s: problema de dup: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:764
+#: login-utils/agetty.c:768
 msgid "term_io 2\n"
 msgstr "term_io 2\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:973
+#: login-utils/agetty.c:977
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "usuari"
 
-#: login-utils/agetty.c:973
+#: login-utils/agetty.c:977
 #, c-format
 msgid "users"
 msgstr "usuaris"
 
-#: login-utils/agetty.c:1058
+#: login-utils/agetty.c:1062
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: lectura: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:1104
+#: login-utils/agetty.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: desbordament de l'entrada"
 
-#: login-utils/agetty.c:1228
-#, c-format
+#: login-utils/agetty.c:1233
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Usage: %s [-hiLmw] [-l login_program] [-t timeout] [-I initstring] [-H "
+"Usage: %s [-8hiLmw] [-l login_program] [-t timeout] [-I initstring] [-H "
 "login_host] baud_rate,... line [termtype]\n"
 "or\t[-hiLmw] [-l login_program] [-t timeout] [-I initstring] [-H login_host] "
 "line baud_rate,... [termtype]\n"
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Finger information changed.\n"
 msgstr "S'ha canviat la informació del finger.\n"
 
-#: login-utils/chfn.c:520 login-utils/chsh.c:427 sys-utils/cytune.c:322
+#: login-utils/chfn.c:520 login-utils/chsh.c:427 sys-utils/cytune.c:321
 msgid "malloc failed"
 msgstr "l'assignació de memòria (malloc) ha fallat"
 
@@ -7241,11 +7241,6 @@ msgstr "%s: no s'ha pogut executar stat al fitxer temporal.\n"
 msgid "%s: can't read temporary file.\n"
 msgstr "%s: no s'hapogut llegir el fitxer temporal.\n"
 
-#: misc-utils/cal.c:333
-#, c-format
-msgid "%s from %s\n"
-msgstr "%s de %s\n"
-
 #: misc-utils/cal.c:347
 msgid "illegal month value: use 1-12"
 msgstr "el valor del mes és il·legal: utilitzeu 1-12"
@@ -7273,11 +7268,6 @@ msgstr "forma d'ús: %s [+format] [dia mes any]\n"
 msgid "St. Tib's Day"
 msgstr "Dia de Sant Tibb"
 
-#: misc-utils/kill.c:189
-#, c-format
-msgid "%s from %s%s\n"
-msgstr "%s des de %s%s\n"
-
 #: misc-utils/kill.c:207
 #, c-format
 msgid "%s: unknown signal %s\n"
@@ -7303,22 +7293,22 @@ msgstr "forma d'ús: %s [ -s senyal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
 msgid "       %s -l [ signal ]\n"
 msgstr "       %s -l [ senyal ]\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:141
+#: misc-utils/logger.c:139
 #, c-format
 msgid "logger: %s: %s.\n"
 msgstr "logger: %s: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:248
+#: misc-utils/logger.c:246
 #, c-format
 msgid "logger: unknown facility name: %s.\n"
 msgstr "logger: no es coneix el nom de la facilitat: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:260
+#: misc-utils/logger.c:258
 #, c-format
 msgid "logger: unknown priority name: %s.\n"
 msgstr "logger: nom amb prioritat desconeguda: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:287
+#: misc-utils/logger.c:285
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: logger [-is] [-f file] [-p pri] [-t tag] [-u socket] [ message ... ]\n"
@@ -7407,7 +7397,7 @@ msgstr "%s: no s'ha pogut reanomenar %s a %s: %s\n"
 msgid "call: %s from to files...\n"
 msgstr "crida: %s des dels fitxers...\n"
 
-#: misc-utils/script.c:106
+#: misc-utils/script.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: `%s' is a link.\n"
@@ -7418,22 +7408,22 @@ msgstr ""
 "Useu «%s [opcions] %s» si realment desitgeu usar-lo.\n"
 "No s'ha executat script.\n"
 
-#: misc-utils/script.c:168
+#: misc-utils/script.c:172
 #, c-format
 msgid "usage: script [-a] [-f] [-q] [-t] [file]\n"
 msgstr "forma d'ús: script [-a] [-f] [-q] [-t] [fitxer]\n"
 
-#: misc-utils/script.c:191
+#: misc-utils/script.c:195
 #, c-format
 msgid "Script started, file is %s\n"
 msgstr "S'ha iniciat l'execució de script, el fitxer és %s\n"
 
-#: misc-utils/script.c:277
+#: misc-utils/script.c:290
 #, c-format
 msgid "Script started on %s"
 msgstr "S'ha iniciat l'execució de script a %s"
 
-#: misc-utils/script.c:361
+#: misc-utils/script.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7442,17 +7432,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "S'ha finalitzat l'execució de script a %s"
 
-#: misc-utils/script.c:368
+#: misc-utils/script.c:411
 #, c-format
 msgid "Script done, file is %s\n"
 msgstr "S'ha fet la seqüència, el fitxer és %s\n"
 
-#: misc-utils/script.c:379
+#: misc-utils/script.c:422
 #, c-format
 msgid "openpty failed\n"
 msgstr "no ha estat possible executar openpty\n"
 
-#: misc-utils/script.c:413
+#: misc-utils/script.c:456
 #, c-format
 msgid "Out of pty's\n"
 msgstr "No queden pty\n"
@@ -8001,7 +7991,7 @@ msgstr "mount: s'ha produït un error en escriure %s: %s"
 msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
 msgstr "mount: s'ha produït un error en canviar el mode de %s: %s"
 
-#: mount/mount.c:676 mount/mount.c:1566
+#: mount/mount.c:676 mount/mount.c:1565
 #, c-format
 msgid "mount: cannot fork: %s"
 msgstr "mount: no s'ha pogut bifurcar: %s"
@@ -8292,40 +8282,40 @@ msgstr ""
 "mount : %s%s està protegit contra escriptura però se li ha donat el "
 "senyalador explícit «-w»"
 
-#: mount/mount.c:1294
+#: mount/mount.c:1293
 #, c-format
 msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
 msgstr ""
 "mount: %s%s està protegit contra escriptura; es muntarà en només lectura"
 
-#: mount/mount.c:1394
+#: mount/mount.c:1393
 #, c-format
 msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
 msgstr ""
 "mount: no s'ha especificat cap tipus; s'assumirà nfs per als dos punts\n"
 
-#: mount/mount.c:1400
+#: mount/mount.c:1399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
 msgstr ""
 "mount: no s'ha especificat cap tipus; s'assumirà smb a causa del prefix //\n"
 
-#: mount/mount.c:1417
+#: mount/mount.c:1416
 #, c-format
 msgid "mount: backgrounding \"%s\"\n"
 msgstr "mount: s'està executant «%s» en segon plà\n"
 
-#: mount/mount.c:1427
+#: mount/mount.c:1426
 #, c-format
 msgid "mount: giving up \"%s\"\n"
 msgstr "mount: s'està abandonant «%s»\n"
 
-#: mount/mount.c:1513
+#: mount/mount.c:1512
 #, c-format
 msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
 msgstr "mount: %s ja està muntat a %s\n"
 
-#: mount/mount.c:1651
+#: mount/mount.c:1650
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: mount -V                 : print version\n"
@@ -8385,24 +8375,24 @@ msgstr ""
 "Altres opcions: [-nfFrsvw] [-o opcions] [-p dfcontrasenya].\n"
 "Per a més detalls, consulteu «man 8 mount».\n"
 
-#: mount/mount.c:1961
+#: mount/mount.c:1960
 msgid "mount: only root can do that"
 msgstr "mount: només l'usuari root pot fer això"
 
-#: mount/mount.c:1966
+#: mount/mount.c:1965
 #, c-format
 msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
 msgstr "mount: no s'ha trobat %s; s'està creant...\n"
 
-#: mount/mount.c:1976
+#: mount/mount.c:1975
 msgid "nothing was mounted"
 msgstr "no s'ha muntat res"
 
-#: mount/mount.c:1989 mount/mount.c:2015
+#: mount/mount.c:1988 mount/mount.c:2014
 msgid "mount: no such partition found"
 msgstr "mount: no s'ha trobat aquesta partició"
 
-#: mount/mount.c:1992
+#: mount/mount.c:1991
 #, c-format
 msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
 msgstr "mount: no s'ha pogut trobar %s a %s o %s"
@@ -8425,7 +8415,7 @@ msgstr "; s'ignorarà la resta del fitxer"
 msgid "bug in xstrndup call"
 msgstr "s'ha produït un error en la crida xstrndup"
 
-#: mount/swapon.c:62
+#: mount/swapon.c:65
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hV]\n"
@@ -8438,7 +8428,7 @@ msgstr ""
 "            %s [-v] [-p prioritat] especial|ETIQUETA=nom_volum...\n"
 "            %s [-s]\n"
 
-#: mount/swapon.c:72
+#: mount/swapon.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hV]\n"
@@ -8449,43 +8439,43 @@ msgstr ""
 "            %s -a [-v]\n"
 "            %s [-v] especial ...\n"
 
-#: mount/swapon.c:125
+#: mount/swapon.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot canonicalize %s: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut obrir %s: %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:164 mount/swapon.c:253
+#: mount/swapon.c:167 mount/swapon.c:255
 #, c-format
 msgid "%s on %s\n"
 msgstr "%s a %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:168 mount/swapon.c:231
-#, c-format
-msgid "%s: cannot find the device for %s\n"
-msgstr "%s: no s'ha pogut trobar el dispositiu per a %s\n"
-
-#: mount/swapon.c:175
+#: mount/swapon.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut fer stat en %s: %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:186
+#: mount/swapon.c:188
 #, c-format
 msgid "%s: warning: %s has insecure permissions %04o, %04o suggested\n"
 msgstr ""
 "%s: avís: %s té els permisos %04o que són insegurs, se suggereix %04o\n"
 
-#: mount/swapon.c:198
+#: mount/swapon.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: Skipping file %s - it appears to have holes.\n"
 msgstr "%s: S'està ometent el fitxer %s - sembla que té forats.\n"
 
-#: mount/swapon.c:263
+#: mount/swapon.c:233
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find the device for %s\n"
+msgstr "%s: no s'ha pogut trobar el dispositiu per a %s\n"
+
+#: mount/swapon.c:267
 #, c-format
 msgid "Not superuser.\n"
 msgstr "No sou el superusuari.\n"
 
-#: mount/swapon.c:297 mount/swapon.c:489
+#: mount/swapon.c:301 mount/swapon.c:492
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut obrir %s: %s\n"
@@ -8636,7 +8626,7 @@ msgstr ""
 msgid "Usage: ctrlaltdel hard|soft\n"
 msgstr "Forma d'ús: ctrlaltdel maquin.|progr.\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:115
+#: sys-utils/cytune.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s, For threshold value %lu, Maximum characters in fifo were %d,\n"
@@ -8646,7 +8636,7 @@ msgstr ""
 "de %d\n"
 "i la velocitat de transferència màxima en caracteres per segon fou de %f\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:126
+#: sys-utils/cytune.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s, For threshold value %lu and timrout value %lu, Maximum characters "
@@ -8657,32 +8647,32 @@ msgstr ""
 "el màxim de caràcters en fifo fou de %d\n"
 "i la velocitat de transferència màxima en caracteres per segon fou de %f\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:190
+#: sys-utils/cytune.c:189
 #, c-format
 msgid "Invalid interval value: %s\n"
 msgstr "Valor d'interval invàlid: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:198
+#: sys-utils/cytune.c:197
 #, c-format
 msgid "Invalid set value: %s\n"
 msgstr "Valor establert invàlid: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:206
+#: sys-utils/cytune.c:205
 #, c-format
 msgid "Invalid default value: %s\n"
 msgstr "Valor per defecte invàlid: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:214
+#: sys-utils/cytune.c:213
 #, c-format
 msgid "Invalid set time value: %s\n"
 msgstr "Valor de l'hora establerta invàlid: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:222
+#: sys-utils/cytune.c:221
 #, c-format
 msgid "Invalid default time value: %s\n"
 msgstr "Valor de l'hora per defecte invàlid: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:239
+#: sys-utils/cytune.c:238
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) "
@@ -8691,56 +8681,56 @@ msgstr ""
 "Forma d'ús: %s [-q [-i interval]] ([-s valor]|[-S valor]) ([-t valor]|[-T "
 "valor]) [-g|-G] fitxer [fitxer...]\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:251 sys-utils/cytune.c:270 sys-utils/cytune.c:290
-#: sys-utils/cytune.c:340
+#: sys-utils/cytune.c:250 sys-utils/cytune.c:269 sys-utils/cytune.c:289
+#: sys-utils/cytune.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't open %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:258
+#: sys-utils/cytune.c:257
 #, c-format
 msgid "Can't set %s to threshold %d: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut establir %s al llindar %d: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:277
+#: sys-utils/cytune.c:276
 #, c-format
 msgid "Can't set %s to time threshold %d: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut establir %s al llindar de l'hora %d: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:295 sys-utils/cytune.c:352 sys-utils/cytune.c:383
+#: sys-utils/cytune.c:294 sys-utils/cytune.c:351 sys-utils/cytune.c:382
 #, c-format
 msgid "Can't get threshold for %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el llindar per a %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:301 sys-utils/cytune.c:358 sys-utils/cytune.c:389
+#: sys-utils/cytune.c:300 sys-utils/cytune.c:357 sys-utils/cytune.c:388
 #, c-format
 msgid "Can't get timeout for %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el temps d'espera per a %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:307
+#: sys-utils/cytune.c:306
 #, c-format
 msgid "%s: %ld current threshold and %ld current timeout\n"
 msgstr "%s: %ld el llindar i %ld el temps d'espera actuals\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:310
+#: sys-utils/cytune.c:309
 #, c-format
 msgid "%s: %ld default threshold and %ld default timeout\n"
 msgstr "%s: %ld el llindar i %ld el temps d'espera per defecte\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:328
+#: sys-utils/cytune.c:327
 msgid "Can't set signal handler"
 msgstr "No s'ha pogut determinar el gestor de senyals"
 
-#: sys-utils/cytune.c:332 sys-utils/cytune.c:367
+#: sys-utils/cytune.c:331 sys-utils/cytune.c:366
 msgid "gettimeofday failed"
 msgstr "no ha estat possible executar gettimeofday"
 
-#: sys-utils/cytune.c:345 sys-utils/cytune.c:377
+#: sys-utils/cytune.c:344 sys-utils/cytune.c:376
 #, c-format
 msgid "Can't issue CYGETMON on %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut emetre CYGETMON a %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:419
+#: sys-utils/cytune.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
@@ -8748,12 +8738,12 @@ msgstr ""
 "%s: %lu enters, %lu/%lu caràcters; fifo: %lu llindar, %lu temps_espera, %lu "
 "màxim, %lu ara\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:425
+#: sys-utils/cytune.c:424
 #, c-format
 msgid "   %f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)\n"
 msgstr "   %f enters/seg.; %f rebut, %f enviat (caràcters/seg.)\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:430
+#: sys-utils/cytune.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
@@ -8761,7 +8751,7 @@ msgstr ""
 "%s: %lu enters, %lu caràcters; fifo: %lu llindar, %lu temps_espera, %lu "
 "màxim, %lu ara\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:436
+#: sys-utils/cytune.c:435
 #, c-format
 msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
 msgstr "   %f enters/seg.; %f rebut (caràcters/seg.)\n"
@@ -9541,7 +9531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling_step: %i\n"
 msgstr "Passa de probes: %i\n"
 
-#: sys-utils/readprofile.c:305 sys-utils/readprofile.c:330
+#: sys-utils/readprofile.c:305 sys-utils/readprofile.c:331
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%i): wrong map line\n"
 msgstr "%s: %s(%i): línia del mapa incorrecta\n"
@@ -9551,12 +9541,12 @@ msgstr "%s: %s(%i): línia del mapa incorrecta\n"
 msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut trobar \"_stext\" a %s\n"
 
-#: sys-utils/readprofile.c:344
+#: sys-utils/readprofile.c:352
 #, c-format
 msgid "%s: profile address out of range. Wrong map file?\n"
 msgstr "%s adreça del perfil fora del rang. Fitxer `map' incorrecte?\n"
 
-#: sys-utils/readprofile.c:402
+#: sys-utils/readprofile.c:412
 msgid "total"
 msgstr "total"
 
@@ -10279,6 +10269,12 @@ msgid "Out of memory when growing buffer.\n"
 msgstr ""
 "S'ha esgotat la memòria en augmentar la mida de la memòria intermèdia.\n"
 
+#~ msgid "%s from util-linux-%s\n"
+#~ msgstr "%s d'util-linux-%s\n"
+
+#~ msgid "%s from %s%s\n"
+#~ msgstr "%s des de %s%s\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Exceeded MAXENTRIES.  Raise this value in mkcramfs.c and recompile.  "
 #~ "Exiting.\n"