po: update po/ stuff

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>

1 files changed, 169 insertions, 173 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 13af62271..3508b06d7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-07 23:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -28,110 +28,110 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:64
+#: disk-utils/blockdev.c:67
 msgid "set read-only"
 msgstr "alleen-lezen instellen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:65
+#: disk-utils/blockdev.c:68
 msgid "set read-write"
 msgstr "lezen-schrijven instellen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:68
+#: disk-utils/blockdev.c:71
 msgid "get read-only"
 msgstr "alleen-lezen opvragen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:71
+#: disk-utils/blockdev.c:74
 msgid "get sectorsize"
 msgstr "sectorgrootte opvragen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:74
+#: disk-utils/blockdev.c:77
 msgid "get blocksize"
 msgstr "blokgrootte opvragen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:77
+#: disk-utils/blockdev.c:80
 msgid "set blocksize"
 msgstr "blokgrootte instellen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:80
+#: disk-utils/blockdev.c:83
 msgid "get 32-bit sector count"
 msgstr "32-bit sector-telling opvragen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:83
+#: disk-utils/blockdev.c:86
 msgid "get size in bytes"
 msgstr "grootte in bytes opvragen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:86
+#: disk-utils/blockdev.c:89
 msgid "set readahead"
 msgstr "vooruit lezen instellen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:89
+#: disk-utils/blockdev.c:92
 msgid "get readahead"
 msgstr "vooruit lezen opvragen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:92
+#: disk-utils/blockdev.c:95
 #, fuzzy
 msgid "set filesystem readahead"
 msgstr "vooruit lezen instellen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:95
+#: disk-utils/blockdev.c:98
 #, fuzzy
 msgid "get filesystem readahead"
 msgstr "vooruit lezen opvragen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:98
+#: disk-utils/blockdev.c:101
 msgid "flush buffers"
 msgstr "buffers doorspoelen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:102
+#: disk-utils/blockdev.c:105
 msgid "reread partition table"
 msgstr "partitie-tabel opnieuw inlezen"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:112
+#: disk-utils/blockdev.c:115
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Gebruik:\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:114
+#: disk-utils/blockdev.c:117
 #, c-format
 msgid "  %s --report [devices]\n"
 msgstr "  %s --report [apparaten]\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:115
+#: disk-utils/blockdev.c:118
 #, c-format
 msgid "  %s [-v|-q] commands devices\n"
 msgstr "  %s [-v|-q] opdrachten apparaten\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:118
+#: disk-utils/blockdev.c:121
 #, c-format
 msgid "Available commands:\n"
 msgstr "Beschikbare opdrachten:\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:268
+#: disk-utils/blockdev.c:275
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown command: %s\n"
 msgstr "%s: Onbekende opdracht: %s\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:280 disk-utils/blockdev.c:289
+#: disk-utils/blockdev.c:287 disk-utils/blockdev.c:296
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument\n"
 msgstr "%s vereist een argument\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:337
+#: disk-utils/blockdev.c:366
 #, c-format
 msgid "%s succeeded.\n"
 msgstr "%s voltooid.\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:355 disk-utils/blockdev.c:381
+#: disk-utils/blockdev.c:384 disk-utils/blockdev.c:410
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open %s\n"
 msgstr "%s: kan %s niet openen\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:398
+#: disk-utils/blockdev.c:427
 #, c-format
 msgid "%s: ioctl error on %s\n"
 msgstr "%s: ioctl fout bij %s\n"
 
-#: disk-utils/blockdev.c:405
+#: disk-utils/blockdev.c:434
 #, c-format
 msgid "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec     Size    Device\n"
 msgstr "RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec     Grootte Apparaat\n"
@@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "gebruik: %s [ -n ] apparaat\n"
 #: disk-utils/fdformat.c:116 disk-utils/fsck.minix.c:1249
 #: disk-utils/isosize.c:179 disk-utils/mkfs.bfs.c:119 disk-utils/mkfs.c:52
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:784 disk-utils/mkfs.minix.c:626
-#: disk-utils/mkswap.c:538 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79
-#: misc-utils/script.c:142 sys-utils/readprofile.c:197
+#: disk-utils/mkswap.c:518 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79
+#: misc-utils/script.c:146 sys-utils/readprofile.c:197
 #, c-format
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s)\n"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "zoeken mislukt tijdens testen van blokken"
 msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
 msgstr "Vreemde waarden in do_check: waarschijnlijk programmeerfouten\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:565 disk-utils/mkswap.c:420
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:565 disk-utils/mkswap.c:400
 msgid "seek failed in check_blocks"
 msgstr "zoeken mislukt in check_blocks"
 
@@ -1028,17 +1028,17 @@ msgstr "kan geen bestand met slechte blokken openen"
 msgid "strtol error: number of blocks not specified"
 msgstr "strtol fout: aantal blokken niet aangegeven"
 
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:704
-#, c-format
-msgid "unable to open %s"
-msgstr "openen %s mislukt"
-
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:706
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:703
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s"
 msgstr "vinden %s mislukt"
 
-#: disk-utils/mkfs.minix.c:710
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:709
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr "openen %s mislukt"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:713
 #, c-format
 msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
 msgstr "zal niet proberen een bestandssysteem te maken op '%s'"
@@ -1055,96 +1055,96 @@ msgstr ""
 "Door gebruiker aangegeven pagina grootte %d wordt gebruikt, in plaats van "
 "systeemwaarden %d/%d\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:226
+#: disk-utils/mkswap.c:206
 #, c-format
 msgid "Bad swap header size, no label written.\n"
 msgstr "Slechte swap-headergrootte, er is geen label weggeschreven.\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:236
+#: disk-utils/mkswap.c:216
 #, c-format
 msgid "Label was truncated.\n"
 msgstr "Label is ingekort.\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:242
+#: disk-utils/mkswap.c:222
 #, c-format
 msgid "no label, "
 msgstr "geen label,"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:250
+#: disk-utils/mkswap.c:230
 #, c-format
 msgid "no uuid\n"
 msgstr "geen uuid\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:374
+#: disk-utils/mkswap.c:354
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-c] [-v0|-v1] [-pPAGESZ] [-L label] /dev/name [blocks]\n"
 msgstr ""
 "Gebruik: %s [-c] [-v0|-v1] [-pPAGINAGROOTTE] [-L label] /dev/naam [blokken]\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:397
+#: disk-utils/mkswap.c:377
 msgid "too many bad pages"
 msgstr "teveel slechte pagina's"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:411 misc-utils/look.c:183 misc-utils/setterm.c:1147
+#: disk-utils/mkswap.c:391 misc-utils/look.c:183 misc-utils/setterm.c:1147
 #: text-utils/more.c:1972 text-utils/more.c:1983
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Geheugentekort"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:428
+#: disk-utils/mkswap.c:408
 #, c-format
 msgid "one bad page\n"
 msgstr "één slechte pagina\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:430
+#: disk-utils/mkswap.c:410
 #, c-format
 msgid "%lu bad pages\n"
 msgstr "%lu slechte pagina's\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:589
+#: disk-utils/mkswap.c:569
 #, c-format
 msgid "%s: error: Nowhere to set up swap on?\n"
 msgstr "%s: fout: Nergens om wisselgeheugen op in te stellen?\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:607
+#: disk-utils/mkswap.c:587
 #, c-format
 msgid "%s: error: size %lu is larger than device size %lu\n"
 msgstr "%s: fout: grootte %lu is groter dan apparaatgrootte %lu\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:630
+#: disk-utils/mkswap.c:608
 #, c-format
 msgid "%s: error: unknown version %d\n"
 msgstr "%s: fout: onbekende versie %d\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:637
+#: disk-utils/mkswap.c:615
 #, c-format
 msgid "%s: error: swap area needs to be at least %ldkB\n"
 msgstr "%s: fout: wisselgeheugen moet tenminste %ldkB zijn\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:654
+#: disk-utils/mkswap.c:632
 #, c-format
 msgid "%s: warning: truncating swap area to %ldkB\n"
 msgstr "%s: waarschuwing: afkappen wisselgeheugen tot %ldkB\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:660
+#: disk-utils/mkswap.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: error: label only with v1 swap area\n"
 msgstr "%s: fout: label enkel met v1 swapruimte\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:676
+#: disk-utils/mkswap.c:662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error: will not try to make swapdevice on '%s'\n"
 msgstr "Zal niet proberen wisselgeheugen in te stellen op '%s'"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:682
+#: disk-utils/mkswap.c:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: error: %s is mounted; will not make swapspace.\n"
 msgstr "%s is aangekoppeld; zal hier geen bestandssysteem maken!"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:695 disk-utils/mkswap.c:716
+#: disk-utils/mkswap.c:681 disk-utils/mkswap.c:702
 msgid "fatal: first page unreadable"
 msgstr "fataal: eerste pagina onleesbaar"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:701
+#: disk-utils/mkswap.c:687
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Device '%s' contains a valid Sun disklabel.\n"
@@ -1158,42 +1158,42 @@ msgstr ""
 "wisselgeheugen op dat apparaat wilt maken, kunt u de -f optie gebruiken\n"
 "om het te forceren.\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:725
+#: disk-utils/mkswap.c:711
 msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
 msgstr "Instellen wisselgeheugen mislukt: onleesbaar"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:726
+#: disk-utils/mkswap.c:712
 #, c-format
 msgid "Setting up swapspace version %d, size = %llu kB\n"
 msgstr "Instellen wisselgeheugen versie %d, grootte = %llu kB\n"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:735
+#: disk-utils/mkswap.c:721
 msgid "unable to rewind swap-device"
 msgstr "terugwinden wisselapparaat mislukt"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:738
+#: disk-utils/mkswap.c:724
 msgid "unable to write signature page"
 msgstr "schrijven ondertekeningspagina mislukt"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:746
+#: disk-utils/mkswap.c:732
 msgid "fsync failed"
 msgstr "fsync mislukt"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:757
+#: disk-utils/mkswap.c:743
 #, c-format
 msgid "%s: %s: unable to obtain selinux file label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkswap.c:763
+#: disk-utils/mkswap.c:749
 #, fuzzy
 msgid "unable to create new selinux context"
 msgstr "schrijven inodes mislukt"
 
-#: disk-utils/mkswap.c:765
+#: disk-utils/mkswap.c:751
 msgid "couldn't compute selinux context"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkswap.c:771
+#: disk-utils/mkswap.c:757
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: unable to relabel %s to %s: %s\n"
 msgstr "kan %s niet hernoemen tot %s: %s\n"
@@ -5794,10 +5794,10 @@ msgstr "Tijdperk niet instellen op %d - alleen testen.\n"
 msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
 msgstr "Instellen tijdperk-waarde in kernel mislukt.\n"
 
-#: hwclock/hwclock.c:1186
+#: hwclock/hwclock.c:1186 misc-utils/cal.c:333 misc-utils/kill.c:189
 #, c-format
-msgid "%s from util-linux-%s\n"
-msgstr "%s van util-linux-%s\n"
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr "%s van %s\n"
 
 #: hwclock/hwclock.c:1207
 #, fuzzy, c-format
@@ -6096,135 +6096,135 @@ msgstr "Het kernel stuurprogramma voor %s heeft geen RTC_EPOCH_SET ioctl.\n"
 msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
 msgstr "ioctl(RTC_EPOCH_SET) naar %s mislukt"
 
-#: login-utils/agetty.c:324
+#: login-utils/agetty.c:325
 msgid "calling open_tty\n"
 msgstr "aanroepen open_tty\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:337
+#: login-utils/agetty.c:338
 msgid "calling termio_init\n"
 msgstr "aanroepen termio_init\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:342
+#: login-utils/agetty.c:343
 msgid "writing init string\n"
 msgstr "schrijven init string\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:352
+#: login-utils/agetty.c:353
 msgid "before autobaud\n"
 msgstr "voor autobaud\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:364
+#: login-utils/agetty.c:365
 msgid "waiting for cr-lf\n"
 msgstr "wachten op cr-lf\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:368
+#: login-utils/agetty.c:369
 #, c-format
 msgid "read %c\n"
 msgstr "gelezen %c\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:377
+#: login-utils/agetty.c:378
 msgid "reading login name\n"
 msgstr "lezen inlognaam\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:398
+#: login-utils/agetty.c:399
 #, c-format
 msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: kan niet uitvoeren %s: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:418
+#: login-utils/agetty.c:422
 msgid "can't malloc initstring"
 msgstr "malloc initstring kan niet"
 
-#: login-utils/agetty.c:483
+#: login-utils/agetty.c:487
 #, c-format
 msgid "bad timeout value: %s"
 msgstr "slechte time-out waarde: %s"
 
-#: login-utils/agetty.c:492
+#: login-utils/agetty.c:496
 msgid "after getopt loop\n"
 msgstr "na getopt lus\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:542
+#: login-utils/agetty.c:546
 msgid "exiting parseargs\n"
 msgstr "bestaande parseargs\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:554
+#: login-utils/agetty.c:558
 msgid "entered parse_speeds\n"
 msgstr "ingevoerde parse_speeds\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:557
+#: login-utils/agetty.c:561
 #, c-format
 msgid "bad speed: %s"
 msgstr "slechte snelheid: %s"
 
-#: login-utils/agetty.c:559
+#: login-utils/agetty.c:563
 msgid "too many alternate speeds"
 msgstr "teveel alternatieve snelheden"
 
-#: login-utils/agetty.c:561
+#: login-utils/agetty.c:565
 msgid "exiting parsespeeds\n"
 msgstr "bestaande parsespeeds\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:661
+#: login-utils/agetty.c:665
 #, c-format
 msgid "/dev: chdir() failed: %m"
 msgstr "/dev: chdir() mislukt: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:665
+#: login-utils/agetty.c:669
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgstr "/dev/%s: geen teken-apparaat"
 
-#: login-utils/agetty.c:672
+#: login-utils/agetty.c:676
 msgid "open(2)\n"
 msgstr "open(2)\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:674
+#: login-utils/agetty.c:678
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
 msgstr "/dev/%s: kan niet openen als standaardinvoer: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:684
+#: login-utils/agetty.c:688
 #, c-format
 msgid "%s: not open for read/write"
 msgstr "%s: niet open voor lezen/schrijven"
 
-#: login-utils/agetty.c:688
+#: login-utils/agetty.c:692
 msgid "duping\n"
 msgstr "dubbel doen\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:690
+#: login-utils/agetty.c:694
 #, c-format
 msgid "%s: dup problem: %m"
 msgstr "%s: dubbel ingesteld probleem: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:764
+#: login-utils/agetty.c:768
 msgid "term_io 2\n"
 msgstr "term_io 2\n"
 
-#: login-utils/agetty.c:973
+#: login-utils/agetty.c:977
 #, c-format
 msgid "user"
 msgstr "gebruiker"
 
-#: login-utils/agetty.c:973
+#: login-utils/agetty.c:977
 #, c-format
 msgid "users"
 msgstr "gebruikers"
 
-#: login-utils/agetty.c:1058
+#: login-utils/agetty.c:1062
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: gelezen: %m"
 
-#: login-utils/agetty.c:1104
+#: login-utils/agetty.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: invoer overloop"
 
-#: login-utils/agetty.c:1228
-#, c-format
+#: login-utils/agetty.c:1233
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Usage: %s [-hiLmw] [-l login_program] [-t timeout] [-I initstring] [-H "
+"Usage: %s [-8hiLmw] [-l login_program] [-t timeout] [-I initstring] [-H "
 "login_host] baud_rate,... line [termtype]\n"
 "or\t[-hiLmw] [-l login_program] [-t timeout] [-I initstring] [-H login_host] "
 "line baud_rate,... [termtype]\n"
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgstr "Finger informatie *NIET* gewijzigd.  Probeer het later opnieuw.\n"
 msgid "Finger information changed.\n"
 msgstr "Finger informatie gewijzigd.\n"
 
-#: login-utils/chfn.c:520 login-utils/chsh.c:427 sys-utils/cytune.c:322
+#: login-utils/chfn.c:520 login-utils/chsh.c:427 sys-utils/cytune.c:321
 msgid "malloc failed"
 msgstr "malloc mislukt"
 
@@ -7155,11 +7155,6 @@ msgstr "%s: kan tijdelijke bestand niet vinden.\n"
 msgid "%s: can't read temporary file.\n"
 msgstr "%s: kan tijdelijke bestand niet lezen.\n"
 
-#: misc-utils/cal.c:333
-#, c-format
-msgid "%s from %s\n"
-msgstr "%s van %s\n"
-
 #: misc-utils/cal.c:347
 msgid "illegal month value: use 1-12"
 msgstr "onjuiste maandwaarde: gebruik 1-12"
@@ -7187,11 +7182,6 @@ msgstr "gebruik: %s [+formaat] [dag maand jaar]\n"
 msgid "St. Tib's Day"
 msgstr "St. Tibs Dag"
 
-#: misc-utils/kill.c:189
-#, c-format
-msgid "%s from %s%s\n"
-msgstr "%s van %s%s\n"
-
 #: misc-utils/kill.c:207
 #, c-format
 msgid "%s: unknown signal %s\n"
@@ -7217,22 +7207,22 @@ msgstr "gebruik: %s [ -s signaal | -p ] [ -a ] pid ...\n"
 msgid "       %s -l [ signal ]\n"
 msgstr "       %s -l [ signaal ]\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:141
+#: misc-utils/logger.c:139
 #, c-format
 msgid "logger: %s: %s.\n"
 msgstr "logger: %s: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:248
+#: misc-utils/logger.c:246
 #, c-format
 msgid "logger: unknown facility name: %s.\n"
 msgstr "logger: onbekende voorzieningsnaam: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:260
+#: misc-utils/logger.c:258
 #, c-format
 msgid "logger: unknown priority name: %s.\n"
 msgstr "logger: onbekende prioriteitsnaam: %s.\n"
 
-#: misc-utils/logger.c:287
+#: misc-utils/logger.c:285
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: logger [-is] [-f file] [-p pri] [-t tag] [-u socket] [ message ... ]\n"
@@ -7320,7 +7310,7 @@ msgstr "%s: hernoemen %s tot %s mislukt: %s\n"
 msgid "call: %s from to files...\n"
 msgstr "gebruik: %s van naar bestanden...\n"
 
-#: misc-utils/script.c:106
+#: misc-utils/script.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: `%s' is a link.\n"
@@ -7331,22 +7321,22 @@ msgstr ""
 "Gebruik `%s [opties] %s' als u het echt wilt gebruiken.\n"
 "Script niet gestart.\n"
 
-#: misc-utils/script.c:168
+#: misc-utils/script.c:172
 #, c-format
 msgid "usage: script [-a] [-f] [-q] [-t] [file]\n"
 msgstr "gebruik: script [-a] [-f] [-q] [-t] [bestand]\n"
 
-#: misc-utils/script.c:191
+#: misc-utils/script.c:195
 #, c-format
 msgid "Script started, file is %s\n"
 msgstr "Script gestart, bestand is %s\n"
 
-#: misc-utils/script.c:277
+#: misc-utils/script.c:290
 #, c-format
 msgid "Script started on %s"
 msgstr "Script gestart op %s"
 
-#: misc-utils/script.c:361
+#: misc-utils/script.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7355,17 +7345,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Script gedaan op %s"
 
-#: misc-utils/script.c:368
+#: misc-utils/script.c:411
 #, c-format
 msgid "Script done, file is %s\n"
 msgstr "Script gedaan, bestand is %s\n"
 
-#: misc-utils/script.c:379
+#: misc-utils/script.c:422
 #, c-format
 msgid "openpty failed\n"
 msgstr "openpty mislukt\n"
 
-#: misc-utils/script.c:413
+#: misc-utils/script.c:456
 #, c-format
 msgid "Out of pty's\n"
 msgstr "Tekort aan pty's\n"
@@ -7914,7 +7904,7 @@ msgstr "mount: fout bij schrijven %s: %s"
 msgid "mount: error changing mode of %s: %s"
 msgstr "mount: fout bij wijzigen modus van %s: %s"
 
-#: mount/mount.c:676 mount/mount.c:1566
+#: mount/mount.c:676 mount/mount.c:1565
 #, c-format
 msgid "mount: cannot fork: %s"
 msgstr "mount: fork() mislukt: %s"
@@ -8201,38 +8191,38 @@ msgstr "mount: kan %s%s niet alleen-lezen aankoppelen"
 msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
 msgstr "mount: %s%s is schrijf-beveiligd maar expliciete `-w' optie gegeven"
 
-#: mount/mount.c:1294
+#: mount/mount.c:1293
 #, c-format
 msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
 msgstr "mount: %s%s is schrijf-beveiligd, alleen-lezen aankoppelen"
 
-#: mount/mount.c:1394
+#: mount/mount.c:1393
 #, c-format
 msgid "mount: no type was given - I'll assume nfs because of the colon\n"
 msgstr "mount: geen soort gegeven - Ik neem aan nfs, vanwege de dubbele punt\n"
 
-#: mount/mount.c:1400
+#: mount/mount.c:1399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount: no type was given - I'll assume cifs because of the // prefix\n"
 msgstr ""
 "mount: geen soort gegeven - Ik neem aan smbfs, vanwege het // voorvoegsel\n"
 
-#: mount/mount.c:1417
+#: mount/mount.c:1416
 #, c-format
 msgid "mount: backgrounding \"%s\"\n"
 msgstr "mount: op de achtergrond \"%s\"\n"
 
-#: mount/mount.c:1427
+#: mount/mount.c:1426
 #, c-format
 msgid "mount: giving up \"%s\"\n"
 msgstr "mount: ik geef het op voor \"%s\"\n"
 
-#: mount/mount.c:1513
+#: mount/mount.c:1512
 #, c-format
 msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
 msgstr "mount: %s al aangekoppeld op %s\n"
 
-#: mount/mount.c:1651
+#: mount/mount.c:1650
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: mount -V                 : print version\n"
@@ -8291,24 +8281,24 @@ msgstr ""
 "Andere opties: [-nfFrsvw] [-o opties] [-p wachtwoordfd].\n"
 "Voor meer informatie, zie  man 8 mount .\n"
 
-#: mount/mount.c:1961
+#: mount/mount.c:1960
 msgid "mount: only root can do that"
 msgstr "mount: alleen root kan dat doen"
 
-#: mount/mount.c:1966
+#: mount/mount.c:1965
 #, c-format
 msgid "mount: no %s found - creating it..\n"
 msgstr "mount: geen %s gevonden - nu aanmaken..\n"
 
-#: mount/mount.c:1976
+#: mount/mount.c:1975
 msgid "nothing was mounted"
 msgstr "niets aangekoppeld"
 
-#: mount/mount.c:1989 mount/mount.c:2015
+#: mount/mount.c:1988 mount/mount.c:2014
 msgid "mount: no such partition found"
 msgstr "mount: die partitie is niet gevonden"
 
-#: mount/mount.c:1992
+#: mount/mount.c:1991
 #, c-format
 msgid "mount: can't find %s in %s or %s"
 msgstr "mount: kan %s niet vinden in %s of %s"
@@ -8331,7 +8321,7 @@ msgstr "; rest van bestand genegeerd"
 msgid "bug in xstrndup call"
 msgstr "programmeerfout in aanroep xstrndup"
 
-#: mount/swapon.c:62
+#: mount/swapon.c:65
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hV]\n"
@@ -8344,7 +8334,7 @@ msgstr ""
 "         %s [-v] [-p prioriteit] speciaal|LABEL=volume_naam ...\n"
 "         %s [-s]\n"
 
-#: mount/swapon.c:72
+#: mount/swapon.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "usage: %s [-hV]\n"
@@ -8355,43 +8345,43 @@ msgstr ""
 "         %s -a [-v]\n"
 "         %s [-v] speciaal ...\n"
 
-#: mount/swapon.c:125
+#: mount/swapon.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: cannot canonicalize %s: %s\n"
 msgstr "%s: niet %s niet openen: %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:164 mount/swapon.c:253
+#: mount/swapon.c:167 mount/swapon.c:255
 #, c-format
 msgid "%s on %s\n"
 msgstr "%s op %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:168 mount/swapon.c:231
-#, c-format
-msgid "%s: cannot find the device for %s\n"
-msgstr "%s: kan geen apparaat vinden voor %s\n"
-
-#: mount/swapon.c:175
+#: mount/swapon.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: cannot stat %s: %s\n"
 msgstr "%s: kan de status van %s niet opvragen: %s\n"
 
-#: mount/swapon.c:186
+#: mount/swapon.c:188
 #, c-format
 msgid "%s: warning: %s has insecure permissions %04o, %04o suggested\n"
 msgstr ""
 "%s: waarschuwing: %s heeft onveilige toegangsrechten %04o, %04o aangeraden\n"
 
-#: mount/swapon.c:198
+#: mount/swapon.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: Skipping file %s - it appears to have holes.\n"
 msgstr "%s: Overslaan bestand %s - het lijkt gaten te hebben.\n"
 
-#: mount/swapon.c:263
+#: mount/swapon.c:233
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find the device for %s\n"
+msgstr "%s: kan geen apparaat vinden voor %s\n"
+
+#: mount/swapon.c:267
 #, c-format
 msgid "Not superuser.\n"
 msgstr "Geen supergebruiker.\n"
 
-#: mount/swapon.c:297 mount/swapon.c:489
+#: mount/swapon.c:301 mount/swapon.c:492
 #, c-format
 msgid "%s: cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s: niet %s niet openen: %s\n"
@@ -8541,7 +8531,7 @@ msgid "Usage: ctrlaltdel hard|soft\n"
 msgstr "Gebruik: ctrlaltdel hard|soft\n"
 
 # wat die "For" betekent: geen idee
-#: sys-utils/cytune.c:115
+#: sys-utils/cytune.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s, For threshold value %lu, Maximum characters in fifo were %d,\n"
@@ -8550,7 +8540,7 @@ msgstr ""
 "Bestand %s, For drempelwaarde %lu, maximum aantal tekens in fifo was %d,\n"
 "en maximale overdrachtssnelheid in tekens/seconde was %f\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:126
+#: sys-utils/cytune.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s, For threshold value %lu and timrout value %lu, Maximum characters "
@@ -8561,32 +8551,32 @@ msgstr ""
 "fifo was %d,\n"
 "en maximale overdrachtssnelheid in tekens/seconde was %f\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:190
+#: sys-utils/cytune.c:189
 #, c-format
 msgid "Invalid interval value: %s\n"
 msgstr "Onjuiste waarde interval: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:198
+#: sys-utils/cytune.c:197
 #, c-format
 msgid "Invalid set value: %s\n"
 msgstr "Onjuiste instellingswaarde: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:206
+#: sys-utils/cytune.c:205
 #, c-format
 msgid "Invalid default value: %s\n"
 msgstr "Onjuiste standaardwaarde: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:214
+#: sys-utils/cytune.c:213
 #, c-format
 msgid "Invalid set time value: %s\n"
 msgstr "Onjuiste waarde tijdsinstelling: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:222
+#: sys-utils/cytune.c:221
 #, c-format
 msgid "Invalid default time value: %s\n"
 msgstr "Onjuiste standaardwaarde tijdsinstelling: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:239
+#: sys-utils/cytune.c:238
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) "
@@ -8595,75 +8585,75 @@ msgstr ""
 "Gebruik: %s [-q [-i interval]] ([-s waarde]|[-S waarde]) ([-t waarde]|[-T "
 "waarde]) [-g|-G] bestand [bestand...]\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:251 sys-utils/cytune.c:270 sys-utils/cytune.c:290
-#: sys-utils/cytune.c:340
+#: sys-utils/cytune.c:250 sys-utils/cytune.c:269 sys-utils/cytune.c:289
+#: sys-utils/cytune.c:339
 #, c-format
 msgid "Can't open %s: %s\n"
 msgstr "Kan %s niet openen: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:258
+#: sys-utils/cytune.c:257
 #, c-format
 msgid "Can't set %s to threshold %d: %s\n"
 msgstr "Kan %s niet instellen op drempelwaarde %d: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:277
+#: sys-utils/cytune.c:276
 #, c-format
 msgid "Can't set %s to time threshold %d: %s\n"
 msgstr "Kan %s niet instellen op tijdsdrempel %d: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:295 sys-utils/cytune.c:352 sys-utils/cytune.c:383
+#: sys-utils/cytune.c:294 sys-utils/cytune.c:351 sys-utils/cytune.c:382
 #, c-format
 msgid "Can't get threshold for %s: %s\n"
 msgstr "Kan drempelwaarde voor %s niet verkrijgen: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:301 sys-utils/cytune.c:358 sys-utils/cytune.c:389
+#: sys-utils/cytune.c:300 sys-utils/cytune.c:357 sys-utils/cytune.c:388
 #, c-format
 msgid "Can't get timeout for %s: %s\n"
 msgstr "Kan time-out niet verkrijgen voor %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:307
+#: sys-utils/cytune.c:306
 #, c-format
 msgid "%s: %ld current threshold and %ld current timeout\n"
 msgstr "%s: %ld huidige drempelwaarde en %ld huidige time-out\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:310
+#: sys-utils/cytune.c:309
 #, c-format
 msgid "%s: %ld default threshold and %ld default timeout\n"
 msgstr "%s: %ld standaard drempelwaarde en %ld standaard time-out\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:328
+#: sys-utils/cytune.c:327
 msgid "Can't set signal handler"
 msgstr "Kan geen signaalhandvat instellen"
 
-#: sys-utils/cytune.c:332 sys-utils/cytune.c:367
+#: sys-utils/cytune.c:331 sys-utils/cytune.c:366
 msgid "gettimeofday failed"
 msgstr "gettimeofday mislukt"
 
-#: sys-utils/cytune.c:345 sys-utils/cytune.c:377
+#: sys-utils/cytune.c:344 sys-utils/cytune.c:376
 #, c-format
 msgid "Can't issue CYGETMON on %s: %s\n"
 msgstr "Kan CYGETMON niet uitvoeren op %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:419
+#: sys-utils/cytune.c:418
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %lu ints, %lu/%lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
 msgstr ""
 "%s: %lu ints, %lu/%lu tekens; fifo: %lu drempel, %lu tmout, %lu max, %lu nu\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:425
+#: sys-utils/cytune.c:424
 #, c-format
 msgid "   %f int/sec; %f rec, %f send (char/sec)\n"
 msgstr "   %f int/sec; %f ontvangen, %f verzonden (tekens/sec)\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:430
+#: sys-utils/cytune.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %lu ints, %lu chars; fifo: %lu thresh, %lu tmout, %lu max, %lu now\n"
 msgstr ""
 "%s: %lu ints, %lu tekens; fifo: %lu drempel, %lu tmout, %lu max, %lu nu\n"
 
-#: sys-utils/cytune.c:436
+#: sys-utils/cytune.c:435
 #, c-format
 msgid "   %f int/sec; %f rec (char/sec)\n"
 msgstr "   %f int/sec; %f ontvangen (tekens/sec)\n"
@@ -9435,7 +9425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sampling_step: %i\n"
 msgstr "Bemonsterstap: %i\n"
 
-#: sys-utils/readprofile.c:305 sys-utils/readprofile.c:330
+#: sys-utils/readprofile.c:305 sys-utils/readprofile.c:331
 #, c-format
 msgid "%s: %s(%i): wrong map line\n"
 msgstr "%s: %s(%i): foutieve afbeelding regel\n"
@@ -9445,12 +9435,12 @@ msgstr "%s: %s(%i): foutieve afbeelding regel\n"
 msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
 msgstr "%s: kan \"_stext\" niet vinden in %s\n"
 
-#: sys-utils/readprofile.c:344
+#: sys-utils/readprofile.c:352
 #, c-format
 msgid "%s: profile address out of range. Wrong map file?\n"
 msgstr "%s: profiel adres buiten bereik. Fout afbeeldingsbestand?\n"
 
-#: sys-utils/readprofile.c:402
+#: sys-utils/readprofile.c:412
 msgid "total"
 msgstr "totaal"
 
@@ -10172,6 +10162,12 @@ msgstr "Invoerregel te lang.\n"
 msgid "Out of memory when growing buffer.\n"
 msgstr "Geheugentekort bij groeiende buffer.\n"
 
+#~ msgid "%s from util-linux-%s\n"
+#~ msgstr "%s van util-linux-%s\n"
+
+#~ msgid "%s from %s%s\n"
+#~ msgstr "%s van %s%s\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Exceeded MAXENTRIES.  Raise this value in mkcramfs.c and recompile.  "
 #~ "Exiting.\n"