1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
<name>Console</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="32"/>
<source>Usage: vmchooser [ OPTIONS | FILE ]
-d, --default name of default session
-p, --path path to vmware .xml files
-x, --xpath path of X Session .desktop files
-s, --size window size <width>x<height>
-v, --version print version and exit
-h, --help print usage information and exit
FILE can be a vmware .xml or an X .desktop file
</source>
<translation>Aufruf: vmchooser [ OPTIONEN | DATEI ]
-d, --default Name der Standardsitzung
-p, --path Pfad zu .xml-Dateien für virtuelle Sitzungen
-x, --xpath Pfad zu .desktop-Dateien für X Sitzungen
-s, --size Fenstergröße <Breite>x<Höhe>
-v, --version Version anzeigen und beenden
-h, --help Hilfetext anzeigen und beenden
DATEI kann eine .xml- oder .desktop-Datei sein
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="67"/>
<location filename="../main.cpp" line="79"/>
<source>vmchooser: failed to run session</source>
<translation>vmchooser: Fehler beim Start der Sitzung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
<source>vmchooser: invalid session file</source>
<translation>vmchooser: ungültige Sitzungsdatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="142"/>
<source>vmchooser: invlid size argument</source>
<translation>vmchooser: ungültige Größenangabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="159"/>
<source>vmchooser: no sessions found</source>
<translation>vmchooser: keine Sitzungen gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="171"/>
<source>vmchooser: external script %1 is not executable</source>
<translation>vmchooser: externes Skript %1 ist nicht ausführbar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="14"/>
<location filename="../dialog.cpp" line="69"/>
<source>vmchooser</source>
<translation>vmchooser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="36"/>
<source>PVS Options</source>
<translation>PVS Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="44"/>
<source>VNC access by lecturer:</source>
<translation>VNC-Zugriff für Dozenten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="61"/>
<source>VNC access by others:</source>
<translation>VNC-Zugriff für andere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="102"/>
<source>Accept chat messages</source>
<translation>Chat-Nachrichten akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="109"/>
<source>Accept file transfers</source>
<translation>Dateiübertragungen akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="149"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog.ui" line="156"/>
<source>Start</source>
<translation>Start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog.cpp" line="20"/>
<source>None</source>
<translation>kein Zugriff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog.cpp" line="20"/>
<source>View Only</source>
<translation>nur ansehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog.cpp" line="21"/>
<source>Full</source>
<translation>Vollzugriff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dialog.cpp" line="70"/>
<source>Vmchooser failed to run the selected session!</source>
<translation>Vmchooser konnte die gewählte Sitzung nicht ausführen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="167"/>
<source>X Sessions</source>
<translation>X-Sitzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="179"/>
<source>Virtual Sessions</source>
<translation>Virtuelle Sitzungen</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
