path: root/i18n/server/pvsmgr_de_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation type="obsolete">Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialogClass</name>
    <message>
        <source>PVS - About</source>
        <translation type="obsolete">PVS - Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="obsolete">Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation type="obsolete">Übersetzung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientFileSendDialogClass</name>
    <message>
        <source>PVS - File Transfer</source>
        <translation type="obsolete">PVS - Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to:</source>
        <translation type="obsolete">Senden an:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation type="obsolete">/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="130"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="59"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Session Name: %1  [click to edit]</source>
        <translation>Sitzungsname: %1  [anklicken editiert]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>No projection source selected.</source>
        <translation>Keine Projektionsquelle ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>No tutor defined, or tutor is offline.</source>
        <translation>Kein Tutor definiert oder Tutor offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>Selected projection target is tutor.</source>
        <translation>Ausgewähltes Projektionsziel ist ein Tutor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="557"/>
        <source>Selected projection source is tutor.</source>
        <translation>Ausgewählte Projektionsquelle ist ein Tutor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Projection Error</source>
        <translation>Projektionsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="771"/>
        <source>Could not send screen contents of %1 to other clients: VNC Startup failed.</source>
        <translation>Kann Bildschirminhalte von %1 nicht an andere Klienten senden: VNC-Start gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="135"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Lock or Unlock all Clients</source>
        <translation>Alle Klienten sperren oder entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="127"/>
        <source>PVS2 Manager</source>
        <translation>PVS2-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="128"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="132"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="133"/>
        <source>lock</source>
        <translation>lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="137"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="138"/>
        <source>Broadcast Screen to Everyone</source>
        <translation>Bildschirm an alle senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="140"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Everyone</source>
        <translation>Studierendenbildschirm an alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="142"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor</source>
        <translation>Studierendenbildschirm an Tutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="143"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Student</source>
        <translation>Tutorenbildschirm an Studierenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="144"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Everyone</source>
        <translation>Tutorenbildschirm an alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="145"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerFileTransfert</name>
    <message>
        <source>PVS - File Transfer</source>
        <translation type="obsolete">PVS - Dateiübertragung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionName</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="72"/>
        <source>Set session name</source>
        <translation>Sitzungsname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="73"/>
        <source>New session name</source>
        <translation>Neuer Sitzungsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="74"/>
        <source>Random name</source>
        <translation>Zufälliger Sitzungsname</translation>
    </message>
</context>
</TS>