i18n/server/pvsmgr_de_DE.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation type="obsolete">Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialogClass</name>
    <message>
        <source>PVS - About</source>
        <translation type="obsolete">PVS - Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="obsolete">Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation type="obsolete">Übersetzung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientFileSendDialogClass</name>
    <message>
        <source>PVS - File Transfer</source>
        <translation type="obsolete">PVS - Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending to:</source>
        <translation type="obsolete">Senden an:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation type="obsolete">/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="130"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="59"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Session Name: %1  [click to edit]</source>
        <translation>Sitzungsname: %1  [anklicken editiert]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="551"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="547"/>
        <source>No projection source selected.</source>
        <translation>Keine Projektionsquelle ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="552"/>
        <source>No tutor defined, or tutor is offline.</source>
        <translation>Kein Tutor definiert oder Tutor offline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>Selected projection target is tutor.</source>
        <translation>Ausgewähltes Projektionsziel ist ein Tutor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="557"/>
        <source>Selected projection source is tutor.</source>
        <translation>Ausgewählte Projektionsquelle ist ein Tutor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="770"/>
        <source>Projection Error</source>
        <translation>Projektionsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="771"/>
        <source>Could not send screen contents of %1 to other clients: VNC Startup failed.</source>
        <translation>Kann Bildschirminhalte von %1 nicht an andere Klienten senden: VNC-Start gescheitert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="135"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="60"/>
        <source>Lock or Unlock all Clients</source>
        <translation>Alle Klienten sperren oder entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="127"/>
        <source>PVS2 Manager</source>
        <translation>PVS2-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="128"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="132"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Strg+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="133"/>
        <source>lock</source>
        <translation>lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="137"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Strg+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="138"/>
        <source>Broadcast Screen to Everyone</source>
        <translation>Bildschirm an alle senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="140"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Everyone</source>
        <translation>Studierendenbildschirm an alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="142"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor</source>
        <translation>Studierendenbildschirm an Tutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="143"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Student</source>
        <translation>Tutorenbildschirm an Studierenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="144"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Everyone</source>
        <translation>Tutorenbildschirm an alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="145"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerFileTransfert</name>
    <message>
        <source>PVS - File Transfer</source>
        <translation type="obsolete">PVS - Dateiübertragung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionName</name>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="72"/>
        <source>Set session name</source>
        <translation>Sitzungsname eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="73"/>
        <source>New session name</source>
        <translation>Neuer Sitzungsname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="74"/>
        <source>Random name</source>
        <translation>Zufälliger Sitzungsname</translation>
    </message>
</context>
</TS>