blob: f1085652a2ff927fc6698c9daf8effce311b67d7 (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_MX" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>Help</name>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="322"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="324"/>
<source>Lock all connected students screens.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="326"/>
<source>Start projection from tutor to all connected students.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="328"/>
<source>Start projection from tutor to selected student.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="330"/>
<source>Start projection from selected student to tutor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="332"/>
<source>Start projection from selected student to tutor and blank all others.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="334"/>
<source>Stop running projections.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="335"/>
<source>Set selected client to tutor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="338"/>
<source>Refresh classroom configuration after choosing the room.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_help.h" line="339"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="167"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="84"/>
<source>Exit</source>
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="41"/>
<source>No tutor defined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="42"/>
<source>Tutor is offline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="43"/>
<source>Please select a projection source.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="44"/>
<source>The projection source is offline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="45"/>
<source>Please select a projection destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="46"/>
<source>The projection destination is offline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="47"/>
<source>Selected projection target is tutor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="48"/>
<source>Selected client is currently online.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="49"/>
<source>No projection destination available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="575"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="987"/>
<source>Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="581"/>
<source>Sure, You want to delete selected client?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="641"/>
<source>Sure, You want to change SessionName again?
All Clients will be deleted afterwards.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="670"/>
<source>Session Name: %1 [click to edit]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="722"/>
<source>No item selected, please select room!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>Are you sure you want to reload the room?
Note that all clients will be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="787"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="789"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="791"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="820"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="822"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="824"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="826"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="828"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="859"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="863"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="865"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="867"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="899"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="901"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="905"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="907"/>
<source>Projection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>No client is selected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="987"/>
<source>The selected client is not connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="172"/>
<location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="85"/>
<source>Lock or Unlock all Clients</source>
<translation>Bloquear o desbloquear todos los clientes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="164"/>
<source>PVS2 Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="165"/>
<source>&Exit</source>
<translation>&Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="169"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="175"/>
<source>Student's Screen to Tutor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="176"/>
<source>Student's Screen to Tutor, others blanked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="177"/>
<source>Tutor's Screen to Student</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="178"/>
<source>Tutor's Screen to Everyone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="179"/>
<source>Stop Projection on every Client</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="180"/>
<source>SetAsTutor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="182"/>
<source>Set current Frame as Tutor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="184"/>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="186"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="188"/>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="190"/>
<source>Reload Room Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="170"/>
<source>lock</source>
<translation>bloquear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="174"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_mainwindow.h" line="193"/>
<source>toolBar</source>
<translation>Barra de herramientas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReloadRoom</name>
<message>
<location filename="../../build/ui_reloadroom.h" line="68"/>
<source>Reload Room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_reloadroom.h" line="69"/>
<source>Choose room configuration to reload:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SessionName</name>
<message>
<location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="71"/>
<source>Set session name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="72"/>
<source>New session name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../build/ui_sessionname.h" line="73"/>
<source>Random name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
|
