path: root/i18n/server/pvsmgr_es_MX.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_MX" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ConnectionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/server/connectionframe/connectionframe.cpp" line="103"/>
        <source>EXAM-MODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="347"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="351"/>
        <source>Lock all connected students screens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="353"/>
        <source>Start projection from tutor to all connected students.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="355"/>
        <source>Start projection from tutor to selected student.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="357"/>
        <source>Start projection from selected student to tutor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="359"/>
        <source>Start projection from selected student to tutor and blank all others.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="363"/>
        <source>Delete selected client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="365"/>
        <source>Stop running projections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="360"/>
        <source>Set selected client to tutor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="349"/>
        <source>Refresh classroom configuration after choosing the room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_help.h" line="366"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="208"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="100"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>No tutor defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Tutor is offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Please select a projection source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>The projection source is offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Please select a projection destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>The projection destination is offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>Selected projection target is tutor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>Selected client is currently online.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="53"/>
        <source>No projection destination available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1287"/>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1287"/>
        <source>This client is still connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1291"/>
        <source>Sure, You want to delete selected client?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="662"/>
        <source>Sure, You want to change SessionName again?
All Clients will be deleted afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="687"/>
        <source>Session Name: %1  [click to edit]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="793"/>
        <source>No item selected, please select room!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="796"/>
        <source>Are you sure you want to reload the room?
Note that all clients will be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="858"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="860"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="862"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="892"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="896"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="930"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="932"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="934"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="966"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="968"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="970"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="972"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="974"/>
        <source>Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1283"/>
        <source>No client is selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1049"/>
        <source>The selected client is not connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="213"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Lock or Unlock all Clients</source>
        <translation>Bloquear o desbloquear todos los clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="205"/>
        <source>PVS2 Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="206"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="210"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="216"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="217"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor, others blanked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="218"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Student</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="219"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="220"/>
        <source>Stop Projection on every Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="221"/>
        <source>SetAsTutor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="223"/>
        <source>Set current Frame as Tutor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="225"/>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="227"/>
        <source>Delete Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="229"/>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="231"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="233"/>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="235"/>
        <source>Reload Room Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="211"/>
        <source>lock</source>
        <translation>bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="215"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_mainwindow.h" line="238"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumericKeyboard</name>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="121"/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="122"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="123"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="124"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="125"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="126"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="127"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="128"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="129"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="130"/>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="131"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="132"/>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_numerickeyboard.h" line="133"/>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/server/net/certmanager.cpp" line="69"/>
        <source>OpenSSL error</source>
        <comment>CertManager</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/net/certmanager.cpp" line="70"/>
        <source>Could not generate certificates for secure connections.
PVS will not work.

Press OK to quit.</source>
        <comment>CertManager</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_reloadroom.h" line="68"/>
        <source>Reload Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_reloadroom.h" line="69"/>
        <source>Choose room configuration to reload:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionName</name>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_sessionname.h" line="90"/>
        <source>Set session name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_sessionname.h" line="91"/>
        <source>New session name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bi18n/ui_sessionname.h" line="92"/>
        <source>Random name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>