summaryrefslogblamecommitdiffstats
path: root/i18n/server/pvsmgr_es_MX.ts
blob: b47934f4fc3f6a25492d289fc41406c5429e02b1 (plain) (tree)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

                                      
                                                          
         







                                                                                              
                     
             
                                                                        

                                                     

              
                                                                         

                                                             
              
             
                                                                         

                                                                               

              
                                                                         

                                                                         

              
                                                                         

                                                                         

              
                                                                         

                                                                                              

              
                                                                         



                                                     
                                                                         

                                                     

              
                                                                         

                                                      

              
                                                                        

                                                                                 

              
                                                                         

                                                             




                           

                                                                                    



                                        
                                                                                   



                                                     
                                                                                   



                                                     
                                                                                   



                                                           
                                                                                   



                                                          
                                                                                   



                                                                
                                                                                   



                                                               
                                                                                   



                                                             
                                                                                   



                                                             
                                                                                   



                                                             



                                                                                     
                                  


                                                     
                                                                                     



                                                        
                                                                                     



                                                                  
                                                                                    




                                                           
                                                                                    
                                                          


                                                     
                                                                                    



                                                              
                                                                                    

                                                         


                                                     

















                                                                                    
                                   


                                                     

                                                                                     
                                               


                                                     
                                                                                     
                                                              


                                                     

                                                                                    



                                                                            
                                                                               



                                             
                                                                               



                                         
                                                                               
                                                       


                                                     
                                                                               
                                                                       


                                                     
                                                                               



                                                       
                                                                               



                                                        
                                                                               

                                                        

              
                                                                               

                                                     

              
                                                                               

                                                     

              

                                                                               



                                                     

                                                                               

                                                     

              

                                                                               

                                                     

              
                                                                               



                                           
                                                                               



                                         
                                                                               




                                                        

                                
                                                                                   



                                                     
                                                                                   



                                                     
                                                                                   


                                                     



















                                                                             
                           
             
                                                                              

                                                     

              
                                                                              

                                                             




                            
                                                                               



                                                     
                                                                               



                                                     
                                                                               



                                                     
     
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_MX" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ConnectionFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/server/connectionframe/connectionframe.cpp" line="103"/>
        <source>EXAM-MODE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="128"/>
        <source>Lock all connected students screens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="193"/>
        <source>Start projection from tutor to all connected students.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="252"/>
        <source>Start projection from tutor to selected student.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="311"/>
        <source>Start projection from selected student to tutor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="370"/>
        <source>Start projection from selected student to tutor and blank all others.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="500"/>
        <source>Delete selected client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="557"/>
        <source>Stop running projections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="407"/>
        <source>Set selected client to tutor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="60"/>
        <source>Refresh classroom configuration after choosing the room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/help.ui" line="588"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="166"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>No tutor defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Tutor is offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Please select a projection source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>The projection source is offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>Please select a projection destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>The projection destination is offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>Selected projection target is tutor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="53"/>
        <source>Selected client is currently online.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="54"/>
        <source>No projection destination available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1056"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1300"/>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1300"/>
        <source>This client is still connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1304"/>
        <source>Sure, You want to delete selected client?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>Sure, You want to change SessionName again?
All Clients will be deleted afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>Session Name: %1  [click to edit]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="806"/>
        <source>No item selected, please select room!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="809"/>
        <source>Are you sure you want to reload the room?
Note that all clients will be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="873"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="875"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="903"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="907"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="909"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="911"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="941"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="943"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="945"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="947"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="949"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="979"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="985"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>Projection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1056"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1296"/>
        <source>No client is selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="1062"/>
        <source>The selected client is not connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="184"/>
        <location filename="../../src/server/mainwindow/mainwindow.cpp" line="103"/>
        <source>Lock or Unlock all Clients</source>
        <translation>Bloquear o desbloquear todos los clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="169"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="196"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="205"/>
        <source>Student&apos;s Screen to Tutor, others blanked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Student</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="223"/>
        <source>Tutor&apos;s Screen to Everyone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>Stop Projection on every Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="241"/>
        <source>SetAsTutor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="244"/>
        <source>Set current Frame as Tutor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="253"/>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="256"/>
        <source>Delete Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="268"/>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="271"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="283"/>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="286"/>
        <source>Reload Room Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>lock</source>
        <translation>bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="187"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumericKeyboard</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/numerickeyboard.ui" line="20"/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/numerickeyboard.ui" line="23"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/numerickeyboard.ui" line="48"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/server/net/certmanager.cpp" line="69"/>
        <source>OpenSSL error</source>
        <comment>CertManager</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/server/net/certmanager.cpp" line="70"/>
        <source>Could not generate certificates for secure connections.
PVS will not work.

Press OK to quit.</source>
        <comment>CertManager</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/reloadroom.ui" line="14"/>
        <source>Reload Room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/reloadroom.ui" line="38"/>
        <source>Choose room configuration to reload:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionName</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/sessionname.ui" line="23"/>
        <source>Set session name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/sessionname.ui" line="29"/>
        <source>New session name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/server_normal/sessionname.ui" line="58"/>
        <source>Random name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>